Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tatami" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TATAMI EN POLONAIS

tatami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TATAMI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tatami» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tatami

tatami

Tatami

Tatami - un tapis japonais traditionnel, utilisé pour couvrir le sol. Le noyau interne est fait de paille de riz et la couche supérieure de paille tressée est de l'herbe. Les bords sont finis avec du matériel. Tatami ont des dimensions standard de 90 x 180 x 5 cm et servent simultanément de mesure de l'espace intérieur. Il rencontre également des semi-dats de dimensions 90 x 90 cm. Les tatamis originaires de Tokyo et de l'est du pays sont légèrement plus étroits et ont des dimensions de 85 x 180 cm. Étant donné que les dimensions du tatami ont été fixés, les chambres de l'ancien Japon ont des dimensions multiples de 90 cm, et la taille de la pièce déterminé le nombre qui peut être en elle pour accueillir le tatami: un magasin typique avait une superficie de 5 pièces tatami ou maison conçue pour les cérémonies de thé ont une superficie de 4 et demi tatami . La plupart des maisons du Japon contemporain ont encore au moins une pièce couverte de tatamis. Les tatamis d'aujourd'hui sont plus souvent fabriqués avec des additifs plastiques. Les tatamis complètement artificiels sont utilisés pendant l'entraînement d'arts martiaux pour se protéger contre les effets des chutes. Tatami – tradycyjna mata japońska, używana do pokrywania podłogi. Część zasadnicza, wewnętrzna jest wykonana ze słomy ryżowej, a warstwa wierzchnia z plecionej słomy trawy igusa. Brzegi wykończone są materiałem. Tatami mają standardowe wymiary 90 x 180 x 5 cm i jednocześnie służą jako jednostka miary powierzchni wnętrz. Spotyka się również pół-tatami o wymiarach 90 x 90 cm. Tatami pochodzące z Tokio i wschodnich części kraju są nieco węższe i mają wymiary 85 x 180 cm. Ponieważ wymiary tatami były ustalone, pokoje w dawnej Japonii miały wymiary będące wielokrotnościami 90 cm, a wielkość pomieszczenia określała liczba mogących się w nim pomieścić tatami: typowy sklep miał powierzchnię 5 tatami, pokój lub domek przeznaczony do ceremonii picia herbaty miał powierzchnię 4 i pół tatami. Większość domów we współczesnej Japonii nadal ma przynajmniej jeden pokój wyłożony tatami. Obecnie tatami coraz częściej wykonuje się z dodatkami tworzyw sztucznych. Całkowicie sztuczne tatami używane są podczas treningów sztuk walki dla ochrony ćwiczących przed skutkami upadków.

Cliquez pour voir la définition originale de «tatami» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TATAMI


asami
asami
bel ami
bel ami
belami
belami
ciz sami
ciz sami
czasami
czasami
do gory nogami
do gory nogami
dzami
dzami
dziewczynka z zapalkami
dziewczynka z zapalkami
dżami
dżami
godzinami
godzinami
gurami
gurami
hanami
hanami
hipopotami
hipopotami
kami
kami
lapsus calami
lapsus calami
masami
masami
miami
miami
momentami
momentami
opatrzyc sakramentami
opatrzyc sakramentami
towarzystwo opieki nad zwierzetami
towarzystwo opieki nad zwierzetami

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TATAMI

tat twam asi
tata
tatar
tatarak
tatarakowy
tatarczany
tatarczuch
tatareczka
tataria
tatarka
tatarowac
tatarski
tatarstwo
tatarszczyzna
tatarzyn
tateczek
tatek
taternicki
taternictwo
taterniczka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TATAMI

aruwimi
batumi
bmi
elemi
fermi
miejscami
nad drzwiami
nade drzwiami
origami
pastrami
pieszkami
pietrami
pod drzwiami
pode drzwiami
przed drzwiami
przede drzwiami
rami
salami
stronami
tsunami

Synonymes et antonymes de tatami dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TATAMI»

Traducteur en ligne avec la traduction de tatami à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TATAMI

Découvrez la traduction de tatami dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tatami dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tatami» en polonais.

Traducteur Français - chinois

榻榻米
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tatami
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tatami
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tatami
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

татами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tatami
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেভাবে তাতামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatami
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tatami-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다다미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tatami
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tatami
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tatami
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatami
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tatami
65 millions de locuteurs

polonais

tatami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

татамі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatami
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τατάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tatami
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tatami
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatami
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tatami

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TATAMI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tatami» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tatami en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TATAMI»

Découvrez l'usage de tatami dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tatami et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tatami: February 2017
Tatami are a classic logic puzzle played on a rectangular grid. Can you fill in all of the missing numbers and solve the puzzle? Enjoy playing logic puzzles to boost brain activity, improve concentration, and enhance memory.
A. Puzzler, 2017
2
A Japanese Touch for Your Home - Strona 46
cloth border Tatami are made of a tightly-packed core, a rush cover, and two cloth borders. Detail of core. Detail of cover. Decorated goza mat. HOW TO INSTALL TATAMI Newspapers or plastic sheets are placed between the floorboards and ...
Koji Yagi, 1992
3
China, Japan, Korea: Culture and Customs - Strona 132
Domestic architecture during the Muromachi 室町時代 period (13361573) witnessed the perfection of the shoin-zukuri 書院造 style, which is the precursor of the present-day Japanese house with tatami mats covering the floors. The basic ...
Ju Brown, ‎John Brown, 2006
4
Computing and Combinatorics: 16th Annual International Conference, ...
Auspicious Tatami Mat Arrangements Alejandro Erickson1, Frank Ruskey1, Mark Schurch2, and Jennifer Woodcock1 1 Department of Computer Science, University of Victoria, Canada 2 Department of Mathematics and Statistics, University of ...
My T. Thai, ‎Sartaj Sahni, 2010
5
Eloquent Obsessions: Writing Cultural Criticism - Strona 78
But Japanese culture is metonymic by design: a well-placed rock in a tiny garden becomes a mountain, a crooked little bonsai tree can be an ancient cedar, and the tatami room represents calm, unhurried space. After the futons are folded ...
Marianna Torgovnick, 1994
6
The Connoisseur's Guide to Sushi: Everything You Need to Know about ...
Tatami are expensive; a sushi-ya will try to make them last. That is why you are likely to see tatami the color of wheat, and slightly frayed. New tatami are a pale green and have a wonderful, fresh-cut-grass aroma that's unforgettable. (There is a ...
Dave Lowry, 2010
7
Japoński wachlarz. Powroty
Na tatami można też za dnia leżeć i czytać albo robić cokolwiek innego, pod warunkiem że się jej nie pobrudzi. Dlatego na tatami nie tylko pod żadnym pozorem nie wchodzi się w butach, ale nawet kapcie zostawia się za lekko ...
Joanna Bator, 2011
8
The Tatami Galaxy
) is a Japanese comedy-drama campus novel written by Tomihiko Morimi, originally published in December 2004 by Ohta Publishingin the tank bon format and later reissued in March 2008 by Kadokawa Shoten as a bunkoban.
Lambert M. Surhone, ‎Mariam T. Tennoe, ‎Susan F. Henssonow, 2011
9
Building Legislative Coalitions for Globalization in Asia: ... - Strona 153
Case Study (2): Tatami Mat Industry – Kumamoto and Okayama Prefectures Background: Tatami Mat and Rival Regions Tatami mats are a traditional type of Japanese flooring made from woven straw. Each tatami mat is generally sized 91 ...
Megumi Naoi, 2015
10
The Language of Daily Life in England (1400-1800) - Strona 39
English reached Japan, unequivocally uses tatami to mean the rush-covered straw mats used for flooring. However, as seen in example (23) (the first quotation in the OED), this is not how the EIC merchants in Japan used the term. 6.1 Tatami ...
Arja Nurmi, ‎Minna Nevala, ‎Minna Palander-Collin, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TATAMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tatami est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zlatan Ibrahimovic VS Pascal le grand frère : baston sur un tatami à …
Résultat, il aimerait bien lui offrir une petite leçon de savoir-vivre, s'imaginant déjà "discuter" avec lui sur un tatami : "Je serais très nerveux avec lui, comme lui ... «PureBreak, oct 15»
2
Don't be green about the charm of tatami
One of the units we inspected had bedroom floors made of tatami mats, and we ... anywhere in the apartment, because other than tatami only a certain type of ... «The Japan Times, oct 15»
3
San Francisco's J-Pop Summit to Host Tatami Galaxy Artist Yusuke …
Nakamura drew the cover art for Tomihiko Morimi 's The Tatami Galaxy and Yoru wa Mijikashi Arukeyo Otome novels, and he is credited as the original ... «Anime News Network, juin 15»
4
Noiz Architects take on tatami, weaving a new path for the Japanese …
Not long ago, tatami (thick mats made of a core of rice straw and a covering of woven soft-rush, called igusa) were the flooring material of choice for any room ... «wallpaper.com, avril 15»
5
Pascal Gentil de retour sur le tatami à 41 ans !
... Taekwondo a confirmé l'information révélée par le quotidien La Provence. Le Guadeloupéen Pascal Gentil effectuera son retour sur le tatami, malgré son âge. «Outre-mer 1ère, avril 15»
6
Du sable au tatami, les rêves olympiques d'une tribu soudanaise
Dans une salle de sport délabrée de Khartoum, une dizaine de garçons en maillot de corps s'empoignent sous le regard critique de leur entraîneur, un jeune ... «La Croix, mars 15»
7
Rivalry and friendship on the tatami in Nanjing
Another set of friends faced off on the tatami in the final, as Brigita Matic of Croatia defeated Bosnia's Aleksandra Samardzic. Afterwards, Matic admitted it was ... «Olympic, oct 14»
8
Young titans of the tatami shine in Nanjing
The men's judo competition at Nanjing 2014 produced some hard-fought bouts and no little perspiration, with the four gold-medal winners all serving notice of ... «Olympic, oct 14»
9
Judo: Kto legalnie rządzi na tatami? Kryzys w Polskim Związku Judo ›
Do Polskiego Związku Judo może wejść kurator. Grupa działaczy skierowała pismo do Sądu Rejonowego w Warszawie. Poleć. 0. Tweet; Skomentuj. 0. «Przegląd Sportowy, juil 14»
10
Dzień Dziecka na sportowo
Przedszkolaki na tatami Około setki dzieci wzięło udział zorganizowanym z okazji Dnia Dziecka olsztyńskim festiwalu ... + Sportowe ABC: Urszula Sadkowska ... «Radio Olsztyn, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tatami [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tatami>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż