Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tatami" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TATAMI EN ITALIEN

tatami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TATAMI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tatami est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TATAMI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tatami» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tatami

Tatami

Le tatami est un pavé japonais traditionnel composé de panneaux rectangulaires côte à côte avec de la paille de riz torsadée et pressée. Il peut également avoir différentes épaisseurs qui atteignent en moyenne 6 cm. Les dimensions ne sont pas fixées par zone à zone. À l'heure actuelle, le tatami est l'espace occupé par une personne allongée. Les mesures les plus communes sont de 90 cm × 180 cm ou de 85 cm x 180 cm. Il existe également des moyens de tatami de 90 × 90 ou 85 × 85. La salle de style de ce type s'appelle washitsu, alors que lorsqu'on parle d'une pièce de l'Ouest, on utilise le mot yōshitsu. Tatami avec ro et morceau. Le tatami est utilisé comme une unité de mesure des environnements, donc on dit qu'une pièce est dix tatami, ou quatre, l'interlocuteur a une dimension claire. Les marges sont carrées et les deux côtés plus longs sont bordés d'une grande bande de lin ou de coton noir; ceux des maisons nobles ont tissé dans la bande, des motifs ornementaux en noir et blanc. Au Japon, tatami accompagne toute la vie familiale: le sommeil, les repas, l'amour et même la mort. Il tatami è una tradizionale pavimentazione giapponese composta da pannelli rettangolari affiancati fatti con paglia di riso intrecciata e pressata. Può anche avere diversi spessori che mediamente raggiungono i 6 cm. Le dimensioni non sono fisse variando da zona a zona. Orientativamente il tatami è lo spazio occupato da una persona sdraiata. Le misure più frequenti sono 90 cm × 180 cm oppure 85 cm × 180 cm. Vi sono anche i mezzi tatami di 90 × 90 oppure 85 × 85. La stanza con pavimento di questo tipo viene designata washitsu, mentre quando si parla di una stanza all'occidentale si usa la parola yōshitsu. Tatami con ro e robuchi. Il tatami è utilizzato come unità di misura degli ambienti, così se si dice che una stanza è di dieci tatami, o di quattro, l'interlocutore ha ben chiara la dimensione. I margini sono squadrati e i due lati più lunghi sono orlati con una fettuccia larga di lino nero o cotone; quelli delle case nobiliari hanno, intessuti nella fettuccia, dei motivi ornamentali in bianco e nero. In Giappone il tatami accompagna tutta la vita familiare: il sonno, i pasti, l'amore e anche la morte.

définition de tatami dans le dictionnaire italien

La définition de tatami dans le dictionnaire est en judo, un tapis sur lequel se déroulent des séances d'entraînement et des compétitions.

La definizione di tatami nel dizionario è nel judo, tappetino su cui si svolgono allenamenti e gare.

Cliquez pour voir la définition originale de «tatami» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TATAMI


minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TATAMI

tata
tatà
tatanai
tataro
tato
tattera
tattica
tattica di gioco
tatticamente
tatticismo
tattico
tatticone
tattile
tattilità
tattilmente
tattismo
tatto
tattoo
tattualità
tatù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TATAMI

armi
bignami
costumi
estremi
fermare agli esami
fermi
fumi
lapsus calami
legami
mi
origami
pigliasciami
problemi
rami
risparmi
salumi
sintomi
stringere legami
temi
tsunami

Synonymes et antonymes de tatami dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TATAMI»

tatami usati birkenstock ikea fightwear palestra prezzi liuni tradizionale pavimentazione giapponese composta pannelli rettangolari affiancati fatti paglia riso intrecciata pressata può anche avere diversi spessori cinius originali alta densità qualità giappone elaborata stuoia sostituisce letto sedie tavolo divano poltrone nome esso giapponesi ricoprono tutto onfuton tradizionali ricoperta giunco distribuiti migliore disponibile mercato tappeto confronta offerte trova motore ricerca tuoi acquisti vendita casazen stile consegnati direttamente casa dormire alla futon home meglio svegliarsi carichi energia positiva inattaccabile dagli acari assorbe umidita garantisce traspirazione continua tessuto vinilico effetto

Traducteur en ligne avec la traduction de tatami à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TATAMI

Découvrez la traduction de tatami dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tatami dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tatami» en italien.

Traducteur Français - chinois

榻榻米
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tatami
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tatami
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tatami
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

татами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tatami
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেভাবে তাতামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatami
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tatami
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다다미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tatami
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tatami
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tatami
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatami
70 millions de locuteurs

italien

tatami
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tatami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

татамі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatami
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τατάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tatami
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tatami
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatami
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tatami

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TATAMI»

Le terme «tatami» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tatami» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tatami
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tatami».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TATAMI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tatami» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tatami» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tatami en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TATAMI»

Découvrez l'usage de tatami dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tatami et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggero il passo sui tatami
Per quadri, ritratti, storie intime, Antonietta Pastore ci porta con sé nel suo lungo viaggio di avvicinamento, rendendoci partecipi del mistero.
Antonietta Pastore, 2010
2
Aikido totale. Corso avanzato
2-3 Girate la testa lateralmente ed eseguite la caduta in modo che l'intero asse - dalla mano sino all'esterno del braccio - arrivi a contatto del tatami muovendosi lungo la stessa linea. 4-5 L'altra mano si dispone, pronta, vicino al fianco e, ...
Yasuhisa Shioda, Gozo Shioda, 2001
3
Giappone
piacevole, offre 31 camere con tatami e una grande vasca comune al piano inferiore. Questa oasi nel cuore di Tōkyō è un autentico gioiello. Kimi Ryokan RYOKAN $$ (貴美旅館; %3971-3766; www.kimi-ryokan.jp; 2-36-8 Ikebukuro; singole ...
Chris Rowthorn, 2012
4
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
In generale, per quello che si riferisce allo spazio attribuito a ciascuno per le pratiche dello Zen in Giappone, si usa, come nella casa tradizionale, un solo Tatami, la stuoia di paglia di riso trinciata. Non si deve occupare un luogo maggiore ...
5
Ashi-waza
Una delle innovazioni del Kodokan Judo di Jigoro Kano fu concentrare la maggior parte del lavoro dell'allenamento all'interno, sul tatami (la tradizionale materassina di paglia giapponese). Anche quando gli allenamenti avevano luogo ...
Noboyuki Sato, G. Morelli, 1992
6
CAMERE da Letto
IL TATAMI zionali, in quanto qui non è diffusa l'abitudine di togliersi le scarpe una volta entrati in un ambiente interno e per questo motivo il pavimento non risulta in condizioni igieniche tali da dormirci sopra quasi direttamente. La diversa ...
7
Trastulli di animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2012
8
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Nelle case tradizionali i pavimenti del genkan, dei corridoi e della cucina sono di legno, mentre nelle altre stanze si usano i tatami, le classiche stuoie di giunchi intrecciati imbottite di paglia fissate su di una cornice di legno. I tatami sono ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005
9
Hara-kiri
Due fatami (stuoie di paglia intrecciata) bordati di bianco venivano disposti a terra in forma di T. Un futon (cuscino) bianco di circa 120 centimetri di lato era posato sui tatami, mentre ai quattro angoli dell'area sacrificale venivano piantati dei ...
Jack Seward, 1968
10
Trastulli d'animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TATAMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tatami est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovani karateka biellesi crescono
San Maurizio Canavese è l'ultima città che ha visto impegnati i karateka della Dragon's Karate prima delle meritate vacanze estive. Sul tatami ... «La Provincia di Biella, juil 15»
2
Successo per la prima edizione degli internazionali di taekwondo a …
L'evento continua a registrare grande partecipazione del pubblico nella struttura allestita di ben 7 tatami, con l'organizzazione di Andrea ... «LecceSette, juil 15»
3
Giochi e sport in centro città con «Csi day estate»
Centro metri quadri di tatami ospiteranno le arti marziali dell'ANSA Aikido con esibizioni anche di combattimento con la spada nonché varie ... «La Nazione, juil 15»
4
Mu Shin Day, la festa di fine anno del dojo di Nuova Palocco
Insieme agli allievi e alle loro famiglie, il dojo dei valori e della crescita, sul tatami delle arti marziali, ha festeggiato tutti i progetti realizzati e ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
5
Tatami in piazza, da Scampia al Vomero
Scampia e il Vomero uniti dallo sport e dalla legalità: è il titolo di un'iniziativa che coinvolge lo Star Judo Club di Gianni Maddaloni, patrocinata ... «La Repubblica, juil 15»
6
Cresce in Giappone il turismo nei templi buddisti
Molti di questi alloggi – pur restando oasi di pace dove si dorme sul tatami con il futon tra porte e finestre scorrevoli di legno e carta – sanno ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Maruska Iamundo da Ventimiglia a Praga per la Coppa Europea
Calcare i tatami della European Cup di Praga sarà sicuramente un'ulteriore occasione di crescita agonistica, che spingerà la giovane ... «Riviera24.it, juil 15»
8
Judo: la qualificazione olimpica si giocherà in Messico. Prende …
... mentre la settimana successiva si terrà l'European Open di Roma, che vedrà il ritorno delle donne sui tatami capitolini il 13 e 14 febbraio. «OA Sport, juil 15»
9
Judo e karate in piazza Bovio Spettacolo con le arti marziali
Durante la manifestazione dunque, si alterneranno sul tatami i piccoli allievi del corso di judo propedeutico e preagonistico, gli agonisti e gli ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Arti Marziali da scoprire
Tantissime le discipline che si svolgono sui 350 metri quadrati di tatami a cielo aperto, spesso in contemporanea dividendosi gli spazi. «L'area ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tatami [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tatami>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z