Téléchargez l'application
educalingo
teraz gdy

Signification de "teraz gdy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TERAZ GDY EN POLONAIS

teraz gdy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TERAZ GDY

a gdy · dopiero gdy · podczas gdy · potem gdy · wlasnie gdy · wtedy gdy · z chwila gdy · ze gdy · zwlaszcza gdy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TERAZ GDY

terapia grupowa · terapia rodzinna terapia rodzin · terapia ultrakrotkofalowa · terapia wstrzasowa · teras · terasa · terasowaty · terat · terato · teratogenia · teratogenny · teratologia · teratologiczny · teratoma · terawat · teraz · teraz by · terazniejszosc · terazniejszy · terazzo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TERAZ GDY

a kiedy · addendy · ady · akwarydy · alkaloidy · alpidy · amblipody · amfiploidy · amidy · anaboliczne sterydy · andy · antypody · aonidy · arborycydy · gdy · na swiety nigdy · niegdy · nigdy · onegdy · przenigdy

Synonymes et antonymes de teraz gdy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TERAZ GDY»

teraz gdy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de teraz gdy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TERAZ GDY

Découvrez la traduction de teraz gdy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de teraz gdy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teraz gdy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

现在,当
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ahora, cuando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

now when
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अब जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآن عندما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Теперь, когда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agora, quando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maintenant, quand
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekarang apabila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nun, wenn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

今とき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지금 때
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saiki nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bây giờ khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போது இப்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेव्हा आता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaman şimdi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ora, quando
65 millions de locuteurs
pl

polonais

teraz gdy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тепер, коли
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acum, când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τώρα, όταν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

En toe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nu när
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nå når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teraz gdy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERAZ GDY»

Tendances de recherche principales et usages générales de teraz gdy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teraz gdy».

Exemples d'utilisation du mot teraz gdy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TERAZ GDY»

Découvrez l'usage de teraz gdy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teraz gdy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na tropach podmiotu: Między filozoficznymi a empirycznymi ujęciami ...
Kolejnym, obok znaczeniowości, charakterystycznym momentem czasu jest jego datowalność. Gdy mówię „teraz”, mam zawsze na myśli jakieś „teraz, gdy”; podobnie gdy mówię „potem”, chodzi mi o jakieś „potem, jak”. Innymi słowy, czas ma ...
Joanna Trzópek, 2013
2
Komisja Morderstw. Złoty Pociąg
Gdy pierwsze odłamki wybitych szyb zadźwięczały na posadzce, Fatima otworzyła oczy, zsunęła się z łóżka i natychmiast ... się przed zajęciem miejsca w diabelskim młynie, którzy teraz, gdy przezwyciężyli strach i lecą z krzykiem w powietrzu, ...
Krzysztof Kopka, 2016
3
Od kiedy cię nie ma
Teraz wydawało mi się, że wiem, co się dzieje: nie przeprowadził się, po prostu chciał po raz ostatni spojrzeć na dziewczynki, na nowe mieszkanie Daisy, zobaczyć, czy są bezpieczne, nim zakończy tę sprawę, tak samo jak ja potrzebowałam ...
Louise Candlish, 2015
4
Wszystko albo nic
czuła się wyjątkowo. Już wtedy, gdy pocałował ją przy basenie powinna się czegoś domyśleć. – Ale przecież nie dałam mu żadnych powodów – wyszeptała niepewnie. – Gdyby tu był Paul. Gdyby mnie teraz przytulił. Wzięła do ręki telefon.
Anna Tuziak, 2016
5
Sezonowa miłość
Wkrótce przecież Tuśka skombinowała, że teraz, po powziętym postanowieniu, cała obawa jest chyba zbyteczna. ... Owszem, teraz gdy patrzy na nią z innego punktu widzenia, gdy jest tą „złą, przewrotną, kłamliwą”, gdy jest tym wampirem, ...
Gabriela Zapolska, 2017
6
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Pojęcie ramol jako pokwitowanie za to, że definiował kobietę tylko jako istotę płciową, i jako taka ona teraz ocenia. Naznaczony nie daje już córce buziaka albo zamienia go w żart, podobnie boi się młodych kobiet, gdy okazja towarzyska ...
Max Frisch, 2015
7
Śmierć słowika:
Mama nie powinna teraz myśleć o niczym innym, tylko o bohaterskim czynie, którego dokonała jej najstarsza córka i za ... Towarzyszkę Semenową zajmowała Oksana, nawet teraz, gdy jej ciało leżało gdzieś zimne i sztywne i nie mogła już ani ...
Lene Kaaberbol, ‎Agnete Friis, 2016
8
Hipnoza dla początkujących: Sięgnij do nowych poziomów świadomości
Poczuj ciepłą bryzę, ogrzewającą nas, gdy dochodzimy do plaży. Możemy teraz spojrzeć na spokojne morze, lśniące nam przed oczami. Podejdźmy w stronę wody. Poczuj różnicę w dotyku mokrego i suchego piasku, z którego właśnie ...
William W. Hewitt, 2014
9
Chłopcy: - Tom 1
Czasy, gdy mógł pojawiać się tylko w jednym miejscu, w mieście zerowego południka, minęły. Teraz, gdy obudził śpiące pod oceanem przedwieczne zło... – Przedwieczne zło?! Pod oceanem?! – parsknęła Dzwoneczek. – Cieniu, zapominasz ...
Jakub Ćwiek, 2012
10
Uciec przed prawdą:
Ale możemy porozmawiać o tym później, teraz znów zaczyna się muzyka. ... Widział twarz Johanne, gdy była dzieckiem w Bergen, gdy była nastolatką w Saltsjöbaden, gdy wywołała „skandal” na maturze i teraz, gdy była dorosłą kobietą, ...
Jan Guillou, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERAZ GDY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teraz gdy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
przepaść między Tuskiem a resztą liderów PO? "Dzisiaj tak wygląda"
Teraz gdy Platforma nie ma jeszcze tak silnych osobowości, przyszedł czas na przywództwo bardziej drużynowe - zarekomendował w "Faktach po Faktach" były ... «TVN24, nov 15»
2
Agnieszka Chylińska już się nie buntuje. Czy teraz przystąpi …
Film z nagraniem wciąż można zobaczyć w internecie, więc istnieje duże prawdopodobieństwo, że dzieci artystki już go widziały. Teraz gdy Agnieszka jest już ... «SE.pl, oct 15»
3
Teraz kolej na obronę życia
Chyba że posłowie sami wyjdą z taką inicjatywą. W ostatnich latach w sprawie aborcji PiS głosowało mądrze. Teraz gdy będzie dysponowało samodzielną ... «Nasz Dziennik, oct 15»
4
Wałęsa o Mazowieckim: Przydałby się teraz, gdy demokracja …
reklama. Teraz gdy demokracja szwankuje przydałby się i on, i (Bronisław) Geremek, ale jak widać są oni potrzebni i tam - podkreślił Lech Wałęsa i dodał, ... «Dziennik.pl, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teraz gdy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/teraz-gdy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR