10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TERTIUM COMPARATIONIS»
Découvrez l'usage de
tertium comparationis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tertium comparationis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguistics Across Historical and Geographical Boundaries
Tertium Comparationis is undoubtedly a central notion in Contrastive Analysis1. Curiously enough, throughout the many years of the vicissitudes of Contrastive Analysis Tertium Comparationis has not been addressed much in a definitive ...
Dieter Kastovsky, A. J. Szwedek, 1986
2
Contrasting Languages: The Scope of Contrastive Linguistics
tertium comparationis by specifying the common grammatical categories in terms of auxiliary symbols employed in the rules. The Ultimately Relevant tertium comparationis for syntactic contras- tive studies is language-neutral semantic ...
Tomasz P. Krzeszowski, 1990
3
Elgar Encyclopedia of Comparative Law, Second Edition: - Strona 561
Comparative law scholars use the term tertium comparationis, a common comparative denominator that could be the third unit besides the two legal comparanda, that is, the elements to be compared, the comparatum and the comparandum.
4
Meaning Through Language Contrast - Tom 2 - Strona 441
Tertium. comparationis. in. contrastive. semantics. and. pragmatics. K. M. Jaszczolt University of Cambridge 1. Levels of equivalence This paper consists of the following parts: it (i) introduces one of the main problems of theoretical contrastive ...
Katarzyna Jaszczolt, Ken Turner, 2003
5
Routledge Encyclopedia of Translation Studies - Strona 47
Similar objections can be levelled against the use of semantic and/or pragmatic equivalence as tertium comparationis. A pair of sentences might be semantically and/or pragmatically equivalent but have widely varying likelihoods of ...
Mona Baker, Kirsten Malmkjær, 1998
6
Language History and Linguistic Modelling: Language history
In the present article I try to analyse a tertium comparationis which seems to be one of the fundamental categories of Theoretical Contrastive Linguistics. Some years ago I began my linguistic research activity by doing contrastive investigations ...
Jacek Fisiak, Raymond Hickey, Stanisław Puppel, 1997
7
Directions in Applied Linguistics: Essays in Honor of Robert B. Kaplan
prototypical features included in the following definition: global units (tertium comparationis 1) belonging to the grant proposal genre (tertium comparationis 2) with the global communicative purpose of applying for funds to carry out research ...
8
Lexis in Contrast: Corpus-based Approaches - Strona 16
39). The fact that equivalence is a relative concept also has another consequence. It is not realistic to proceed from a tertium comparationis that is based on 'identity of meaning'. For one thing, this would be putting the cart before the horse and ...
Bengt Altenberg, Sylviane Granger, 2002
9
Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book
That is, to be able to say that certain categories in two languages are similar or different it is necessary that they have some common ground, or tertium comparationis. For lexis it is obvious that the compared items should express 'the same ...
Tony McEnery, Richard Xiao, Yukio Tono, 2006
10
Speaking in Tongues: Language Across Contexts and Users - Strona 54
The interlingua is similar to the tertium comparationis used in contras- tiye studies. This theoretical language which mediates between source language and target language allows for a shift from an expression in language A to an expression ...
Luis Pérez González, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERTIUM COMPARATIONIS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tertium comparationis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
File controllo borse, Apple non deve rimborsare 12mila dipendenti
... metodologica preliminare di ogni attività di comparazione verificare la fattibilità. Non puoi comprare due cose per cui non si può fare un tertium comparationis. «Macity, nov 15»
Raffael und seine Bewunderer in einer Ausstellung in Rom …
Dieses Tertium Comparationis wurde zum «Label», dank dem die Nähe zum grossen Vorbild als naturgegeben erscheinen musste. Die Art, wie Parmigianino ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
Das Wort "Tüte" und seine merkwürdige Herkunft
Tertium comparationis, wie der Lateiner sagt, war die Trichterform: ein trichterförmiges Blasinstrument, ein trichterförmiger Sack. In Deutschland bezeichnen sie ... «Wiener Zeitung, juil 15»
Nullità accertamento in violazione del contraddittorio …
In altri termini, il tertium comparationis indicato dal giudice a quo non corrisponde a un principio generale, rispetto al quale la disciplina denunciata rivesta un ... «IPSOA Editore, juil 15»
Autovelox: multa va annullata se l'apparecchio non è revisionato
Nella citata occasione questa Corte ha rilevato l'erronea individuazione di tale tertium comparationis, non attinente alla misurazione della velocità ai fini ... «Altalex, juin 15»
El Constitucional ampara a una familia numerosa a la que se …
... divergencia de trato: "El tertium comparationis (aquí inexistente) debería resaltar la diversidad de trato entre el recurrente y otro ciudadano más beneficiado, ... «El Mundo, mai 15»
Licenziamento, impugnazione, rito Fornero, fase sommaria …
La disciplina processuale assunta dal rimettente a tertium comparationis − lungi dall'essere, come da sua prospettazione, «abbastanza analoga» − è, in realtà, ... «Altalex, mai 15»
“I criteri di valutazione dei candidati nella procedure comparative …
... a queste ultime in sé e per sé considerate, che possono anche sottrarsi ad una valutazione comparativa per il difetto di un omogeneo tertium comparationis”. «Diritto & Diritti, avril 15»
Przypowieści ewangelijne... jako szczególny gatunek literacki
O ile w czystej przypowieści obowiązuje zasada porównywania dwóch członów, i trzeba się doszukiwać jedynie ich podobieństwa, owego tertium comparationis ... «Opoka, déc 14»
Kitsch für Kenner
Weil sie das tertium comparationis kennen, mit denen sich die witzig-virtuosen Anspielungen entschlüsseln lassen. Amüsement auf der Metaebene – mehr lässt ... «kultiversum - Die Kulturplattform, avril 14»
