Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tersytes" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERSYTES EN POLONAIS

tersytes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TERSYTES EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tersytes» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

thersites

Tersytes

Tersytes - dans la mythologie grecque le guerrier achéen, effronté, méchant, le plus lâche et le plus laide participant de la guerre de Troie; héros de l'Iliade d'Homère. Il était le fils d'Agrios. Il était apparenté à Diomedes. Ses cheveux étaient fins, ses épaules pliées et ses jambes courbées. Il s'est querellé à plusieurs reprises avec les chefs de l'armée achéenne pendant les meetings, au cours desquels il s'est insulté et s'est rebellé contre eux. Quand il a menacé d'essayer de baisser le moral de l'armée, Odysseus l'a flagellé avec son sceptre. En Éthiopie, l'auteur d'Arktinos de Milet a écrit que Tersytes avait été tué par Achille, qu'il avait provoqué en ridiculisant ses regrets après la mort de l'Amazone. Notes ... Tersytes – w mitologii greckiej wojownik achajski, bezczelny, złośliwy, najtchórzliwszy i najbrzydszy uczestnik wojny trojańskiej; bohater Iliady Homera. Uchodził za syna Agriosa. Był spokrewniony z Diomedesem. Odznaczał się rzadkimi włosami, przygarbionymi ramionami i krzywymi nogami. Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim. Kiedy odgrażał się, że postara się, aby obniżyć morale armii, Odyseusz wychłostał go swym berłem. W Etiopidzie, eposie z VIII w. p.n.e., autor Arktinos z Miletu napisał, że Tersytes zginął zabity przez Achillesa, którego sprowokował wyśmiewając się z jego żalu po śmierci Amazonki Pentezylei. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «tersytes» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TERSYTES


achates
achates
ad fontes
ad fontes
agonothetes
agonothetes
amantes amentes
amantes amentes
beati possidentes
beati possidentes
blue notes
blue notes
cassavetes
cassavetes
celtes
celtes
cervantes
cervantes
crudites
crudites
delikates
delikates
descartes
descartes
efialtes
efialtes
eklesiastes
eklesiastes
eklezjastes
eklezjastes
ephialtes
ephialtes
ererbtes
ererbtes
et consortes
et consortes
fallite fallentes
fallite fallentes
rarytes
rarytes

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TERSYTES

terrofotogrametria
terror
terror biurowy
terrorysta
terrorystka
terrorystyczny
terroryzm
terroryzm konsumpcyjny
terroryzowac
terroryzowanie
tertes
tertio
tertium comparationis
tertium non datur
tertium quid
tertius gaudens
tertius gaudet
tertulian
terygeniczny
terylen

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TERSYTES

fidus achates
fuentes
gates
gites
guermantes
herostrates
hipokrates
hospites
izokrates
kallikrates
kolonotes
kretes
laertes
litotes
mitrydates
nantes
notes
orestes
partes
pilates

Synonymes et antonymes de tersytes dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TERSYTES»

Traducteur en ligne avec la traduction de tersytes à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERSYTES

Découvrez la traduction de tersytes dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tersytes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tersytes» en polonais.

Traducteur Français - chinois

tersytes
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tersytes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tersytes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tersytes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tersytes
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tersytes
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tersytes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Thersites
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tersytes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Thersites
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tersytes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tersytes
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tersytes
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Thersites
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tersytes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Thersites
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Thersites
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Thersites
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tersytes
65 millions de locuteurs

polonais

tersytes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tersytes
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tersytes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tersytes
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tersytes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tersytes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tersytes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tersytes

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERSYTES»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tersytes» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tersytes en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TERSYTES»

Découvrez l'usage de tersytes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tersytes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Troilus i Kressyda. Tytus Andronikus. Tymon Ateńczyk. Perykles. ...
Tersytes. Ty parszywy magnacie! Ajaks. Ty kundlu! Tersytes. Nie żenuj się, głuptasie Marsa, nie żenuj się, grubijaństwo! Dalej, wielbłądzie, jeszcze! jeszcze! (Wchodzą: Achilles i Patroklus). Achilles. Cóż to, Ajaksie, czemu go tak bijesz?
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19
2
O poprawie rzeczypospolitej - Strona 96
Niech też będzie w tej rzeczypospolitej Tersytes 1), abo jeśliby kto był nikczemniejszy niżli Tersytes, któryby też także rozumiał, co jest prawa cześć, jako wszystek lud. Izali Tersytes będzie mógł mieć jaką chęć do dostojności i urzędu het- l) ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1857
3
Szekspir i Wielki Zamęt - Strona 153
Zrzucony na dno tego świata, Tersytes nie przyjmuje go jako własny. Jerzy Łapiński unosi swojego Tersytesa niejako ponad świat przedstawiony. Jest „puszką nieszczęścia", którą rozsadza także nienawiść, ale nade wszystko pogarda wobec ...
Andrzej Żurowski, 2003
4
Wspólczesna powiesc i krytyka: wspólczesna powiesc polska, ...
Na aforyzmy Tersytesa odpowiedziałem na razie takim aforyzmem: „gdyby w pluskwie rozwinęło się ludzkie powonienie, byłaby zgubiona". Aby brutalność moją złagodzić, zdradzam, że aforyzm jest wzięty z Herzena. Więc Tersytes, jako ...
Stanisław Brzozowski, 1984
5
Na scenie - Strona 143
Spojrzenie na bohaterską wojenną historię oczyma Tersytesa to pomysł, który ma dobre tradycje w ludowej literaturze. W Troilusie i Kresydńe Ter- sytes pełni niby funkcję antycznego chóru. Pałęta się niefrasobliwie między „zbrojami" i ...
Wacław Kubacki, 1962
6
Achilleis ; Powrót Odysa - Strona 35
TERSYTES (wchodzi) 0 najmozniejszy królu swiata, o czlowieku, którys godzien królowac królom... ACHILLES Psie, co szczekasz? TERSYTES O, laj ninie; krzycz, co zecbxesz, ty podobny Bogu; jeno mnie tu od stopy twojej precz iác nie kaz.
Stanisław Wyspiański, ‎Jan Nowakowski, 1984
7
Achilleis: sceny dramatyczne - Strona 64
TERSYTES Przyszedłem w koło rozumnych, jak sądzę. — Precz ich odwiozę wszystkich, — dajcie mi pieniądze. WSZYSCY (milczą) TERSYTES Wiecie, czemu Achilles popod mury Troi nie zajeżdża swym wozem? WSZYSCY (milczą) ...
Stanisław Wyspiański, 1903
8
Dziela zebrane: Akropolis. Achilleis - Strona 66
TERSYTES Przyszedłem w koło rozumnych, jak sądzę. — Precz ich odwiozę wszystkich — dajcie mi pieniądze. WSZYSCY (milczą). TERSYTES Wiecie, czemu Achilles popod mury Troi nie zajeżdża swym wozem? WSZYSCY (milczą).
Stanisław Wyspiański, 1958
9
O twórczości Wyspiańskiego - Strona 200
Z wolna zaczyna się roić od tematów greckich, które na ludziach Homera i Sofoklesa starają się udra- matyzować zasadnicze wskazania Nietzschego. Tak np. dramatem o „jenseits von Gut und Bose" będzie tragedia Stefana Zweiga: Tersytes.
Adam Grzymała-Siedlecki, 1970
10
Słownik postaci literackich - Strona 762
Andrzej Z. Makowiecki. 762 TERSYTES — TEWJE MLECZARZ nawet wiçziony — ostatecznie jednak dopisalo mu szczescie i staje sic wszechwladnym dyktatorem, zamierzajacym z czasem przeksztalcic panujacy po rewolucji system ...
Andrzej Z. Makowiecki, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERSYTES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tersytes est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zmarł Harold Ramis. Twórca kultowego "Dnia Świstaka"
... Stratford-on-Avon, gdzie zagrał szekspirowskie kreacje Tersytesa w "Troilus i Kresyda", Petruchia w "Poskromienie złośnicy" i Shylocka w "Kupcu weneckim". «Polskie Radio, févr 14»
2
Aktor Philip Seymour Hoffman nie żyje. Policja: najprawdopodobniej …
... Stratford-on-Avon, gdzie zagrał szekspirowskie kreacje Tersytesa w "Troilus i Kresyda", Petruchia w "Poskromienie złośnicy" i Shylocka w "Kupcu weneckim". «Polskie Radio, févr 14»
3
Nie żyje aktor Peter O'Toole znany z filmu "Lawrence z Arabii"
... Stratford-on-Avon, gdzie zagrał szekspirowskie kreacje Tersytesa w "Troilus i Kresyda", Petruchia w "Poskromienie złośnicy" i Shylocka w "Kupcu weneckim". «Polskie Radio, déc 13»
4
Zmęczone kalesony Agamemnona
To, co jest – jest ciemnością, czasem tylko pstrzoną facecjami koszmarnego Tersytesa, kalekiego błazna, tyleż wesołka, co lodowatego szydercy. U Szekspira ... «Polskie Radio, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tersytes [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tersytes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż