Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trencz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRENCZ EN POLONAIS

trencz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRENCZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trencz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Manteau (vêtements)

Płaszcz (ubranie)

Manteau - type de vêtements, couverture supérieure, porté par les hommes et les femmes. Le rôle fondamental du manteau est la protection contre le froid, le vent et la pluie. Płaszcz – rodzaj ubrania, wierzchnie okrycie ciała, noszone przez mężczyzn i kobiety. Podstawową rolą płaszcza jest ochrona przed zimnem, wiatrem, deszczem.

Cliquez pour voir la définition originale de «trencz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRENCZ


frencz
frencz
golancz
golancz
klincz
klincz
komancz
komancz
lancz
lancz
lincz
lincz
pincz
pincz
pomarancz
pomarancz
poncz
poncz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRENCZ

tren
trenaz
trenazer
trenczyn
trenczynianin
trenczynianka
trenczynski
trend
trendsetter
trendsetterka
trendy
trener
trenerka
trenerski
trenerstwo
trening
trening autogeniczny autogenny
treningowka
treningowy
trenowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRENCZ

abakanowicz
acz
aferowicz
ajdukiewicz
andrycz
anielewicz
antyutleniacz
apacz
aptekarzewicz
arcywieszcz
autostopowicz
autoutleniacz
axentowicz
babinicz
bacewicz
badacz
bajacz
bakteriomocz
balowicz
bankietowicz

Synonymes et antonymes de trencz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRENCZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de trencz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRENCZ

Découvrez la traduction de trencz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trencz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trencz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

战壕大衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrigo impermeable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trench-coat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरसाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плащ свободного покроя с поясом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trench -coat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিখা-কোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trench-coat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parit kot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trenchcoat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレンチコート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트렌치 코트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trench-jas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rãnh - lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகழி-மேலங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदक-डगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siper-ceket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impermeabile
65 millions de locuteurs

polonais

trencz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плащ вільного крою з поясом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șanț - strat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπαρντίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot - rok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trenchcoaten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trench -coat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trencz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRENCZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trencz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trencz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRENCZ»

Découvrez l'usage de trencz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trencz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Do typowych ubiorów w stylu sportowym zalicza się (rys, 7,23): płaszcze typu wojskowego - trencz, szynel, sukienkę szmizjerkę, kurtki - kanadyjkę, parkę, budrysówkę, różnorodne spodnie -narciarki, bryczesy, rybaczki, legginsy, dżinsy, szorty ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
2
Być jak Audrey Hepburn: Czasami mała czarna może zmienić wszystko
Jedynym susznym dla mnie wyborem by szal na gowie, gigantyczne okulary i przerobiony przez Jess vitage(owy trencz Burberry, który upoloway9my w secondhandzie St. Anne(s Thrift za dwana9cie dolarów. Czuam się jak z Szarady.
Mitchell Kriegman, 2016
3
Restorative Justice Dialogue: An Essential Guide for Research and ...
The current adoption of VOM in Europe has been guided, in part, by “Mediation in Penal Matters” (henceforth: CoE-R 99-19) set forth by the European Committee of Ministers (Pelikan & Trencz, 2006). This legislation and its explanatory ...
Dr. Mark Umbreit, PhD, ‎Dr. Marilyn Peterson Armour, PhD, 2010
4
Wielki strach: To samo, ale inaczej - Strona 243
pokazali na mój trencz. To nie był mój trencz, tylko Ireny Grosz, żony Wiktora. Dała mi go na chwilę. Ale nagle nadleciały samoloty i zaczęło się bombardowanie drogi. Rozbiegliśmy się i pogubili. Odnaleźliśmy się w Moskwie. Nie wiedziałem ...
Julian Stryjkowski, 1990
5
Zabijcie Barabasza - Strona 18
Trencz, ongiś stalowopopielaty, wyrudział, nabrał koloru beżowego, lecz służył mu jeszcze ciągle. Nie chciał zabierać do Żegiestowa brązowego płaszcza, który mu radziła żona. — Jedziesz jak dziad, po co bierzesz ten strzęp? Weź brązową ...
Jalu Kurek, 1961
6
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Ojciec w eleganckim trenczu gabardynowym w kolorze khaki, jaśniejszym jednak niż mundury wojskowe, i w kapeluszu, który go podwyższał. Pamiętam ten trencz, bo przetrwał nawet drugą wojnę, ojciec przerobił go na prochowiec dla mnie.
Krystyna Kofta, 2013
7
Morderstwo w Alei Róż
Modny, kraciasty trencz Tani, przewiązany w pasie, ciemna obcisła spódnica i nienagannie napięta na smukłej łydce cielista nylonowa pończocha. Głowa niezakryta — zgodnie z demokratyczną, powojenną modą i w niezgodzie z pogodą.
Tadeusz Cegielski, 2010
8
Chwile których nie znamy. Opowieść o Marku Grechucie
TrenCZ Z filmu Casablanca Zygmunt Grechuta przekazał synowi jasny pogląd na temat męskości: facet musi być zaradny, mieć konkretny, dobrze płatny zawód, by utrzymać rodzinę (przynosić do jaskini łupy), i umieć sobie wyobrazić, czy z ...
Marta Sztokfisz, 2013
9
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 633
... trzqsienie (ziemi) tremulous ['tremjules] adj. drzqcy trench [trencz] s. rów; okop; bruzda; ciqcie; rów strzelecki; v. kopac rów; okopywac s\q; klasc do rowu; ztobié; ciqc; przecinac; podkopywac siq; graniczyó trench up ]'trencz.ap] v. wdzierac sie ...
Iwo Pogonowski, 1993
10
Jak to robią single:
Jedna miała na sobie brązowy flauszowy płaszcz z białym haftem z przodu, a druga brązowy zamszowy trencz z frędzlami. Na buty z reguły nie zwracam uwagi, ale fajne okrycie wierzchnie, które przyćmiewa resztę stroju, zawsze robi na mnie ...
Liz Tuccillo, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRENCZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trencz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Płaszcze na jesień. Jak je wybierać?
Pamiętaj, trencz jest inwestycją na lata, dlatego możesz pokusić się o kupno płaszcza naprawdę wysokiej jakości, uszytego z najlepszych materiałów. «Cosmopolitan, sept 15»
2
Modowa klasyka: beżowy trencz
Trencz zaprojektowany został w latach 70. XIX w. przez Thomasa Burberry na potrzeby brytyjskich mundurowych, by chronić ich przed kurzem i wiatrem. Jednak ... «VU MAG, sept 15»
3
Kasia Zielińska - elegancja w bieli, beżu i złocie
Ten zestaw tylko to potwierdza. Biała, kopertowa sukienka, do tego klasyczny beżowy trencz. Żeby nie było nudno, zamiast szpilek cielistych czy czarnych - złote ... «Zeberka.pl, mai 15»
4
Czym różni się trencz od prochowca. Stylistka wyjaśnia (DD TVN/x …
Stylistka Ewelina Rydzyńska w studiu 'Dzień Dobry TVN' doradziła, jakie typy płaszczy pasują do wybranych sylwetek. Rydzyńska przedstawiała także modne w ... «Gazeta.pl, mai 15»
5
BEST LOOK: Scarlett Johanssonn w płaszczu Burberry
elementem stylizacji jest klasyczny, beżowy trencz Burberry. Scarlett Johansson narzuciła go sobie na ramiona, tak jak ostatnio często robią gwiazdy. «VU MAG, avril 15»
6
Faceci ekstremalnie męscy, czyli "drwaloseksualni". Kręcą czy …
Garnitur, krawat, muszka, trencz? Nic z tych rzeczy, bo nie elegancja a la James Bond ma dziś uwypuklać męskość. Większą furorę wśród mężczyzn robią ... «www.ofeminin.pl, avril 15»
7
Idealny płaszcz na wiosnę? Oczywiście klasyczny trencz
Trencz to płaszcz dość luźny, dwurzędowy i przepasany szerokim paskiem z prostą klamrą. Najczęściej spotykany jest w kolorze kawy z mlekiem, odcieniach ... «naTemat, mars 15»
8
Gdzie kupić tani płaszcz do 150 złotych? Oto modne trencze na …
Popularne marki oferują dopasowane trencze w uniwersalnych kolorach. Zobacz naszą galerię i dowiedz się, gdzie można kupić tanie i stylowe płaszcze. «SE.pl, mars 15»
9
Gdzie można kupić modne i tanie płaszcze na wiosnę 2015?
Modne i tanie trencze znajdziesz w popularnych sieciówkach. Ich ceny zaczynają się już od 150 złotych! Zobacz galerię z tanimi i modnymi płaszczami na ... «SE.pl, mars 15»
10
Przegląd na wiosnę - Przegląd klasycznych trenczów (FOTO)
Chyba każda fashionistka wie, jak niezastąpionym elementem garderoby jest klasyczny trencz. Przyda się on szczególnie wiosną jako uzupełnienie niejednej ... «Zeberka.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trencz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trencz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż