Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trumniany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUMNIANY EN POLONAIS

trumniany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRUMNIANY


alginiany
alginiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
antykwarniany
antykwarniany
basniany
basniany
bawelniany
bawelniany
bezojczyzniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bezpanszczyzniany
bielizniany
bielizniany
bogoojczyzniany
bogoojczyzniany
browarniany
browarniany
cegielniany
cegielniany
cementowniany
cementowniany
cieplarniany
cieplarniany
cmentarniany
cmentarniany
cukierniany
cukierniany
cukrowniany
cukrowniany
czytelniany
czytelniany
dawno zapomniany
dawno zapomniany
deszczowniany
deszczowniany
drewniany
drewniany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRUMNIANY

trukczaszy
trukwa
truman
trumf
trumienka
trumienny
trumna
trumniaczek
trumniak
trumniaki
trumniarski
trumniarz
trumnica
trumnisko
truna
truneczek
trunek
trunia
trunking
trunkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRUMNIANY

drozyzniany
drukarniany
drzewniany
dwuojczyzniany
elanobawelniany
elanolniany
elanowelniany
elektrowniany
galganiany
gaz kopalniany
gliniany
glosowniany
gorzelniany
gotowalniany
gowniany
jadalniany
jutrzniany
kaliniany
kasarniany
kawiarniany

Synonymes et antonymes de trumniany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUMNIANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de trumniany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUMNIANY

Découvrez la traduction de trumniany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trumniany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trumniany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

棺材
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ataúd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coffin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гроб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cercueil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keranda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coffin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவப்பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शवपेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bara
65 millions de locuteurs

polonais

trumniany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

труну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sicriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρετρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kiste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trumniany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUMNIANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trumniany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trumniany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUMNIANY»

Découvrez l'usage de trumniany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trumniany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poradnik językowy - Wydania 106-115 - Strona 18
U Lindego nie ma, u KK. hasło i cytaty ze Słowackiego; przedrostek poza- dodany do przymiotnika trumniany zanotowanego przez KK. tylko u Słowackiego i Lenartowicza: „(...) to jest rozwidnienie pozatrumniane losu naszego (...)" (XI, s. 413).
Roman Zawliński, 1953
2
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi ...
mniany 'trumienny'. W przeciwieñstwie do pojedynczegouzyciapoprzedniego wyrazu ten pojawia siç 7 razy, np.: / dalej korytarzem trumnianego ula / Pelznqc, obaczylem siç w Sali trupa Króla, I 86; Czuje trumnianym pachnqcy ...
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
3
Pisma pośmiertne Juliusza Słowackiego: Tom drugy - Strona 293
Sama na postach chuda, jak ołowie – Czarna, jak obraz spróchniały przy drodze, Umarłych ludzi miała żółtą białość, Trumniany w szatach powiêw – i spłowiałość. XXIV, W światach pośmiertnych ciemno nauczony Bałem się matki ...
Juliusz Słowacki, 1866
4
Bagno - Strona 19
... na którym trumniany surfer właśnie by się znajdował. Policja, niestety, nie korzysta z takich metod. Ma wypróbowane sposoby badania ziemi: obserwacja śladów, zbieranie próbek, psy. Policja ma też jeden dobry sposób badania wody: ...
Tomasz Piątek, 2004
5
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
U Kraszewskiego: „W kraju panuje spokój trumienny". Ze Słowackiego i Lenartowicza przytacza Sł. K. K. formę trumniany. Dziś forma trumienny ma charakter nieco archaiczny, rekwizytowy, z odcieniem podniosłości. W połączeniu wyrazów: .
Witold Doroszewski, 1949
6
Podróż do Brailowa - Strona 41
I nie wytrzymuje, i patrzy, i dziwi się, co jej Fifi pokazuje, i ślubną suknię, i skarby szkatułki i babcin trumniany przyodziewek na Sąd Ostateczny, żeby ,godnie być przyodzianą, przygotowaną, poważnie, statecznie wyglądać. I siedzi na 41.
Irena Bączkowska, 1959
7
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
... (P. i N. 236: na pieśniane skrzydła; SW podaje z tym przykładem i z Krasińskiego), rusałczany (S. sr. III V 363), *rybaczany (od „rybak"; Zb. 441: Pod rybaczaną chatę), sitowia- ny (II. XXI 19, Teog. II 266: w koszyku sitowianym), trumniany (Be.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
8
Dzieła Juliusza Słowackiego: Drobne utwory poetyczne - Strona 347
Sama, na postach, chuda, jak ołowie — Czarna, jak obraz spróchniały przy drodze, Umarłych ludzi miała żółtą białość, Trumniany w szatach powiew — i splowia- łość. XXIII. W światach pośmiertnych ciemno nauczony, Bałem się matki ...
Juliusz Słowacki, 19
9
Sposrod slownictwa "Krola-Ducha." - Strona 70
... wsteczny, zaduszny, zagładny, zakurhanny, zamo- gilny, zaświatny, (złoto- )owocny, ziarenny; b. z suf. -'any (-anny): całodziany, cedrzany, gołębiany, kab- niany, kołodziany (!), rumiany, runiany, trumniany, urahanny, wiatrzany i wietrzany; ...
Andrzej Boleski, 1951
10
Neologizmy w polskiej poezii romantycznej - Strona 214
Trój-pierścienny Słow KD 4, 508 war; 685. Trój-słoneczny Słow KD 4, 127; 686. Trój-żądło 'o zaborcach' Goszcz Dz 1, 283; 687. Trumiany Słow FrgPoem 3, 503; Słow Lir 1, 94; 688. Trumniano Kras Ost 5, 178; 689. Trumniany Słow Ben 3, 241; ...
Teresa Skubalanka, 1962

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUMNIANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trumniany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Workblog: Kawasaki ZX-6R B2 w rękach Jakubów (Aktualizacja)
Ja wiem swoje, że dzięki innemu kolorowi niż trumniany, "szóstka" zyska kształty. Co jeszcze mamy w planach? Wymienię z grubsza, bo naprawdę to wszystko ... «motogen.pl, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trumniany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trumniany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż