Signification de "bara" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BARA EN ITALIEN

ba · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARA

Bara est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARA EN ITALIEN

Bara

Bara

Le cercueil ou le cercueil, le plus souvent appelé cas mort, est un récipient généralement en bois et en zinc, ou d'autres matériaux appropriés pour le stockage, le transport et le creusage d'une plaie. La disposition du défunt dans le cas mort est l'une des méthodes d'extrême salutation pour les plus éloignés. Souvent, le corps est posé dans le cercueil ouvert et mis en évidence dans la soi-disant chambre de combustion, qui est ensuite transporté au cimetière. Le cercueil peut être très simple, voire très élaboré. Il y a des tabourets rembourrés avec des oreillers en soie et d'autres en bois rude: tout dépend des organisateurs funéraires.

La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

définition de bara dans le dictionnaire italien

La première définition de cercueil dans le dictionnaire est cercueil: b. de sapin, de zinc; amène le b. suivez le b. au cimetière. Une autre définition du cercueil est un char utilisé dans les processions pour transporter les reliques d'un saint. Bara est aussi un lit mobile, équipé de poignées, pour porter les cadavres à l'épaule ou aux bras.

SYNONYMES DE «BARA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de bara

cassa da morto · catafalco · cataletto · feretro

TRADUCTION DE BARA

Découvrez la traduction de bara dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bara» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 棺材
• Traducteur Français - espagnol: ataúd
• Traducteur Français - anglais: coffin
• Traducteur Français - hindi: ताबूत
• Traducteur Français - arabe: نعش
• Traducteur Français - russe: гроб
• Traducteur Français - portugais: caixão
• Traducteur Français - bengali: শবাধার
• Traducteur Français - français: cercueil
• Traducteur Français - malaisien: keranda
• Traducteur Français - allemand: Sarg
• Traducteur Français - japonais: 棺
• Traducteur Français - coréen: 관
• Traducteur Français - javanais: coffin
• Traducteur Français - vietnamien: quan tài
• Traducteur Français - tamoul: சவப்பெட்டி
• Traducteur Français - marathi: शवपेटी
• Traducteur Français - turc: tabut
• italien: bara
• Traducteur Français - polonais: trumna
• Traducteur Français - ukrainien: труну
• Traducteur Français - roumain: sicriu
• Traducteur Français - grec: φέρετρο
• Traducteur Français - afrikaans: doodskis
• Traducteur Français - suédois: kista
• Traducteur Français - norvégien: kiste

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bara.

1

Robert Koch

Quando un medico cammina dietro la bara del suo paziente, è spesso la causa che segue l'effetto.

2

Henry Louis Mencken

Un cinico è uno che, quando sente profumo di fiori, si guarda in giro per vedere dov'è la bara.

3

Joe Orton

Tu sei nata con le gambe aperte. Ti manderanno al cimitero in una bara a forma di Y.

4

Isabella Santacroce

Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.

5

David Letterman

Basandovi su quello che sapete di lui dai libri di storia, cosa pensate che farebbe Abramo Lincoln se fosse vivo oggi? 1) Scriverebbe le sue memorie della Guerra Civile. 2) Darebbe consigli al Presidente. 3) Si aggrapperebbe disperatamente all’interno della sua bara.

6

Maurizio Sangalli

Non seppellitemi in una bara d'amianto: è cancerogeno.

7

Mike Tyson

Chiedo il funerale più povero del mondo. Nessun abito bello, nemmeno la bara voglio, buttatemi nella polvere. Ma sono sicuro che i pugili del futuro verranno a trovarmi, così come io sono andato sulle tombe dei grandi del passato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARA»

Découvrez l'usage de bara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La bara di Noè

Arnaldo C. Tamburini. Quest'ultimo non si fece ulteriormente pregare. Signor postino... cosa fa dopo che è morto? - Ottone per fortuna aveva la voce squillante di suo. Non so... penso di andare in paradiso... - D'accordo... anch'io penso di ...

Arnaldo C. Tamburini, 2007

Parole pronunciate dal dott. Sebastiano Bolpini sulla bara ...

Sebastiano Bolpini. Non è, o Signori, che io qui mi apparecchi al vanto di tessere un funebre elogio; egli è invece un saluto, amaro saluto, che dall' imo dell'anima contristata mi corre mal frenato sul labbro: è un tributo di eoscienziosa e ...

Sebastiano Bolpini, 1872

Dialoghi di diritto del lavoro

La simulazione quale complesso di singoli beni o al contrario quale azienda unitaria (il teorema delle “aziende-bara”); il trasferimento parziale Le distinzioni sembrano semplici, ma solo in teoria, perché in concreto ci sono infinite varianti che ...

Michele Miscione, 2010

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... sporco e mal tenuto = persone da poco conosciute, da tenere sotto controllo 24 2 Bara vederla = pronostico di lunga vita 58 X bara con il morto dentro = prossimo lutto in famiglia 81 X vederla portata a spalla, trainata da cavalli, o trasportata ...

Orfeo Malaspina, 1998

Thailandia

Tuttavia, i traghetti in servizio da Satun sono sempre di meno in quanto Pak Bara (p812), più a nord lungo la costa, si sta preparando per diventare il principale porto della regione. Grandi long-tail boat effettuano regolare servizio per Kuala ...

China Williams, 2010

Un riccone torna alla terra: romanzo

Prima di proporre alla famiglia Ric- cobaldi la magnifica bara, che è sotto i vostri occhi, deve essere il popolo a dare il suo verdetto. Al morto la sua bara, signori miei, e all'artista il suo premio. Ho l'orgoglio di dirvi che son sicuro della vostra ...

Leonida Rèpaci, Walter Pedullà, 2002

Nuovo manuale di psicoterapia cognitiva

Contributi di: Giampiero Arciero, Rita B. Ardito, Bruno G. Bara, Rita Bisanti, Salvatore Blanco, Luca Canestri, Donatella Fiore, Paola Gaetano, Bruno Intreccialagli, Roberto Lorenzini, Francesco Mancini, Grazia Manerchia, Paolo Maselli, ...

Bruno G. Bara, 2006

Vocabolario degli accademici della Crusca

Bara. Sost. femm. Arnese di legname , fatto a guisa di letto, avente qualtro piedi e due stanghe, e per lo più con rete di corda nel fondo , dove si mette il cada- vere per portarlo alia sepollura ; Feretro. Dal german. bahre. - Dant. Parad. 11 : Ed ...

Accademia della Crusca, 1866

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Or purgato da false accuse il Cataletto, resta che si ragioni alla breve di Bara: nè dispiacerà sentirne le diverse origini che alcuni valentuomini le assegnano. Il Ghe- rardioi ha questo tema: « Bara. Sust. f. (Dal tedes. Bahre, provegnente dal ...

Prospero Viani, 1858

Dizionario della lingua italiana

E quindi fatto venir bare , e tali furono , che per difetto di quelle sopra -alcuna tavola ne ponieno ; né fu una bara sola quella che due o tre ne portò insiememente. Dani. Par. 11. E al suo corpo non volle altra bara. )t.| Segner. Mann. Lugl. 21. 3.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bara est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cagliari, riaperta la bara della bimba uccisa: confermate le cause …

CAGLIARI. E' stata riaperta a la bara della piccola Letizia Trudu, 11 anni, uccisa dall'elica di un motoscafo a Santa Margherita di Pula, ma dal ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Un posto al sole, una bara per Leonardo: il video della puntata …

UN POSTO AL SOLE, VIDEO DELLA PUNTATA: Angela e Giovanna hanno immobilizzato Leonardo Balestrieri cogliendolo di sorpresa e ora ... «Teleblog, juil 15»

Il Segreto, anticipazioni autunno 2015: Martin muore per una febbre …

Tuttavia, in paese Martin giungerà dentro a una bara portata da un certo Tristan Castro jr, che si fa passare per il figlio del marito di Candela. «Blasting News, juil 15»

Palloncini e canzoni per salutare Giovanni, piccolo grande uomo …

SPINEA. Bara bianca. Fiori bianchi. Tanta gente, tante lacrime da versare per quel piccolo di 7 anni andato via troppo presto. Un «piccolo ... «Nuova Venezia, juil 15»

Sognava di fare il top gun, Riccardo morto a 18 anni per l'asma | Il …

... 500 persone. Tutti gli amici, i suoi compagni di classe. Sulla bara un mazzo di rose bianche. Gioved? 16 Luglio 2015, 18:00 - Ultimo aggiornamento: 18:08 ... «Il Mattino, juil 15»

Caso Tutino, la Procura smentisce Crocetta insorge, 'L'Espresso …

"E' evidente che a Palermo e su Palermo qualcuno bara. Sarà interessante nel futuro sapere chi": così Fabrizio Cicchitto di Ncd. 18.41. "Metodo ... «Live Sicilia, juil 15»

Spoiler Il Segreto, episodi agosto: Maria in carcere, Gonzalo …

... dall'intervento del vecchio Mesia che, diventato buono, correrà a chiamare Maria che lo aiuterà il suo amato a liberarsi dalla bara di terra. «Blasting News, juil 15»

Iron Maiden: in uscita nuovo album e nuova... birra - be.Beap

Molto meno trash di una bara, gli Iron Maiden commercializzano già da un paio d'anni la Trooper Ale, una birra che dalla sua introduzione ha ... «be.Beap, juil 15»

Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali - Cronaca …

Una volta che tutti gli accertamenti saranno conclusi, sarà celebrato il funerale - presumibilmente sabato pomeriggio -, mentre la bara sarà ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»

Germania, rubato dalla bara il teschio del regista di Nosferatu

Friedrich Wilhelm Murnau è stato uno dei registi più importanti della storia del cinema, fra i massimi esponenti dell'espressionismo tedesco e ... «DirettaNews.it, juil 15»