Téléchargez l'application
educalingo
trybowka

Signification de "trybowka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRYBOWKA EN POLONAIS

trybowka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRYBOWKA

bobowka · chabowka · debowka · dwuizbowka · dziobowka · farbowka · garbowka · grabowka · jakubowka · jarzebowka · jednoizbowka · karbowka · liczbowka · nadliczbowka · osobowka · probowka · skarbowka · sluzbowka · sztabowka · trambowka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRYBOWKA

trybek · trybik · trybikowy · trybo · trybochemia · tryboelektrycznosc · trybologia · tryboluminescencja · trybometria · trybowac · trybownik · trybowy · trybrach · trybula · trybulacja · trybularz · trybulka · trybun · trybun ludowy · trybuna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRYBOWKA

adamowka · agronomowka · ajerowka · aktowka · alkowka · altowka · ananasowka · anodowka · antalowka · antonowka · anyzowka · asfaltowka · atomowka · atramentowka · augustowka · bacowka · bagazowka · bajowka · wierzbowka · wrebowka

Synonymes et antonymes de trybowka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYBOWKA»

trybowka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trybowka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRYBOWKA

Découvrez la traduction de trybowka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trybowka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trybowka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

trybowka
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trybowka
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trybowka
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

trybowka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trybowka
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

trybowka
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trybowka
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trybowka
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trybowka
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

trybowka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trybowka
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

trybowka
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

trybowka
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trybowka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trybowka
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

trybowka
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

trybowka
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trybowka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trybowka
65 millions de locuteurs
pl

polonais

trybowka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

trybowka
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trybowka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trybowka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trybowka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trybowka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trybowka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trybowka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRYBOWKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de trybowka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trybowka».

Exemples d'utilisation du mot trybowka en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYBOWKA»

Découvrez l'usage de trybowka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trybowka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uczniowie i towarzysze cechów krakowskich od drugiej połowy wieku ...
jest t. z. trybówka (trybować od treiben, pędzić). Jest to nie tyle kara, ile raczej ś r o d e k egzekucyjny sui gene- ris, rzucający ciekawe światło na ówczesne stosunki cechowe, dziś nieznany, i nawet zastosować się nie dający przy systemie ...
Zbigniew Pazdro, 1900
2
Prawo przemysłowe miasta Wschowy w XVIII [i. e. osiemnastym] w
Cechy — poza świadectwem pracy — rozporządzały bardzo skutecznym środkiem zmuszania czeladników rozwiązujących nieprawidłowo stosunek umowny o pracę do powrotu do Wschowy, nazywanym trybówką 138. Trybówka, jak już ...
Guntram Józef Rolbiecki, 1951
3
Prace filologiczne - Tom 6 - Strona 50
1087 „artificia sua iuste laborare alias trybować" ; czeladź trybować (ćwiczyć) 952, trybówka kara, np. (nieposłusznemu) mają dać trybowkę 716; któryby czeladnik swo- wolnie odyść śmiał, takowy każdy trebowkę za sobą zaciągnie 810; ...
Adam Kryński, 1907
4
Dawne cechy krakowskie - Strona 79
Prawie zawsze natomiast skutkiem owego „nierządnego" odejścia, jest t. z. trybówka (trybować od treiben, pędzić). Jest to nie tyle kara, ile raczej środek egzekucyjny. Na kogo spadła trykówka, ten nie może być przyjętym do pracy nigdzie, ani ...
Klemens Bąkowski, 1903
5
Język polski: współczesność, historia - Strona 357
Na kogo spadła trybówka, ten nie może być przyjęty nigdzie, ani w miejscu gdzie się dopuścił przestępstwa, ani też gdziekolwiek indziej. Dotknięty nią czeladnik był jakby banitą cechowym, gdziekolwiek się udał, prędzej czy później ...
Władysława Książek-Bryłowa, ‎Henryk Duda, 2003
6
Mistrzowie igły: kilka kart z dziejów bocheńskiego cechu ... - Strona 60
bocheńskiego warsztatu krawieckiego tzw. trybówką (niem. Triben, tj. pędzić). Był to rodzaj listu gończego zakazującego innym mistrzom przyjmowania owego niesumiennego krawca do pracy. Dotknięty trybówką towarzysz, powróciwszy do ...
Anetta Stachoń, 2001
7
Rocznik Krakowski - Tomy 6-7 - Strona 61
Za porzucenie pracy spotykała czeladnika od cechu t. zw. trybówka, t. j. pewien okres czasu , w którym żaden cech inny tak w Krakowie jak i w innych miastach nie mógł go przyjąć do roboty i nie przyjmował: „trybówka wszędzie za nim ma iść, ...
Stanislaw Krzyżanowski, ‎Józef Jakub Muczkowski, 1904
8
Satyry
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Ignacy Krasicki, 1952
9
Bajki terapeutyczne dla dzieci - Część 1
Designed for parents, therapists and educators acquainted in the uses of stories in psychological techniques.
Maria Molicka, 2016
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trybowka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trybowka>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR