Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trzyniec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRZYNIEC EN POLONAIS

trzyniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRZYNIEC EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trzyniec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trinec

Trzyniec

Trnava est une ville de l'est de la Bohême, dans la région de Moravie-Silésie, dans la région de Frýdek-Místek, dans l'oblast d'Ostrava-Karviná. Il est situé dans les frontières historiques de la région de Silésie Cieszyn, sur la rivière Olza, à la frontière des contreforts morave-silésien et les contreforts silésiens, tandis que les districts du sud se trouvent dans la vallée séparant les Beskides silésiennes et les Beskides silésiennes. Dans la ville il y a un moulin de la première moitié du 19ème siècle, actuellement le plus grand dans toute la République tchèque. C'est aussi un centre important de la minorité polonaise, qui constitue 17% de la population de la ville. Threeniec gère l'un des deux principaux corridors de transport reliant la République tchèque à la Slovaquie: la 11ème route et la ligne de chemin de fer Bohumín-Čadca - l'ancienne voie ferrée Koszycko-Bogumińska. Le club de HC HC Oceláři Trzyniec et le footballeur Fotbal Trzyniec ont leur siège ici. Trzyniec – miasto we wschodnich Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w obrębie Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego. Położone jest w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego, nad rzeką Olzą, na granicy Pogórza Morawsko-Śląskiego i Pogórza Śląskiego, południowe dzielnice zaś w kotlinie rozdzielającej Beskid Śląski i Beskid Śląsko-Morawski. W mieście znajduje się istniejąca od I połowie XIX wieku huta, obecnie największa w całych Czechach. Jest to także ważny ośrodek mniejszości polskiej, stanowiącej 17% ludności miasta. Przez Trzyniec przebiega jeden z dwóch głównych korytarzy transportowych łączących Czechy ze Słowacją: droga nr 11 oraz Linia kolejowa Bohumín – Čadca - dawna Kolej Koszycko-Bogumińska. Swoją siedzibę mają tu: klub hokejowy HC Oceláři Trzyniec i piłkarski Fotbal Trzyniec.

Cliquez pour voir la définition originale de «trzyniec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRZYNIEC


barbarzyniec
barbarzyniec
cedrzyniec
cedrzyniec
cetyniec
cetyniec
cytryniec
cytryniec
fiutyniec
fiutyniec
kaczyniec
kaczyniec
mlyniec
mlyniec
modrzyniec
modrzyniec
myszyniec
myszyniec
odyniec
odyniec
olszyniec
olszyniec
ordyniec
ordyniec
plaszczyniec
plaszczyniec
pobratyniec
pobratyniec
polskrzyniec
polskrzyniec
ptaszyniec
ptaszyniec
raznoczyniec
raznoczyniec
rohatyniec
rohatyniec
saczyniec
saczyniec
skretyniec
skretyniec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRZYNIEC

trzynasta pensja
trzynastka
trzynasto
trzynastogodzinny
trzynastokrotnie
trzynastokrotny
trzynastolatek
trzynastolatka
trzynastoletni
trzynastomiesieczny
trzynastowieczny
trzynastozgloskowiec
trzynastozgloskowy
trzynasty
trzynawowy
trzyniecki
trzynitkowy
trzynog
trzynozek
trzynozny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRZYNIEC

afganiec
amerykaniec
apatyczniec
awdaniec
babieniec
babiniec
balwaniec
banalniec
baraniec
bezimieniec
bezkoniec
bezradniec
skrzyniec
straczyniec
szypszyniec
tyniec
wawrzyniec
wyczyniec
zrutyniec
zwierzyniec

Synonymes et antonymes de trzyniec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRZYNIEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de trzyniec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRZYNIEC

Découvrez la traduction de trzyniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trzyniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trzyniec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

特日内茨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trinec
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trinec
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Trinec
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Trinec جمهورية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тршинец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Trinec
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Trinec
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Trinec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trinec
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trinec
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Trinec
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Trinec
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trinec
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trinec
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Trinec
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Trinec
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Trinec
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Trinec
65 millions de locuteurs

polonais

trzyniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тршинец
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trinec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Trinec
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trinec
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trinec
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trinec
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trzyniec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRZYNIEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trzyniec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trzyniec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRZYNIEC»

Découvrez l'usage de trzyniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trzyniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 439
TRZYNIEC (czes.: Třinec). Miasto (40 tys. mieszk.) w dol. Olzy, na pograniczu Beskidu Śląskiego i Pogórza Śląskiego. Poczta. Szpital, pogotowie ratunkowe, przychodnie, apteki. Hotele, motel. Restauracje, bary, kawiarnie. Kino, dom kultury.
Mirosław J. Barański, 2007
2
Mały słownik pisarzy polskich na obczyźnie 1939-1980: praca zbiorowa
Słowa i krajobrazy, Katowice 1980, „Śląsk" Zaprosiny do stołu, Czes. Cieszyn 1978, ZG PZKO Tobie Ziemio, Trzyniec 1984, GL 63 Domu Kultury RRZ HT WSRP w Trzyńcu (maszynop. powiel.) Zaproszenie do źródła, Toruń 1987 Samosiewy, ...
Bolesław Klimaszewski, ‎Ewa R. Nowakowska, ‎Wojciech Wyskiel, 1992
3
Z dziejów szkolnictwa polskiego na Zaolziu - Strona 135
... Szumbark 104) Śmiłowice 105) Trzanowice 106) Trzycież 107) Trzyniec Cmentarna 108) Trzyniec Kanada 109) Trzyniec Miasto 110) Trzyniec Osiedle 111) Trzyniec Osówki 112) Trzyniec Podlesie 113) Trzyniec Taras 114) Trzyniec Tyrska ...
Józef Macura, 1998
4
Pod Czantorią: gawędy o ziemi rodzinnej - Strona 104
Trzyniec był zresztą już od okresu międzywojennego jednym z głównych zaolziańskich ośrodków literackich, jeśli to można tak wzniośle nazwać. Mieszkali tam przecież Paweł Kubisz, Adam Wawrosz, od roku 1951 także Gustaw Przeczek.
Jan Rusnok, 1984
5
Szkolnictwo polonijne na świecie: zarys syntezy - Strona 357
979 30 Rzeka 38 — 1974 31 SmUowtce 44 16 1980(12) 32 Trzyniec I x 314 304 33 Trzyniec II -Taras x 138 440 34 Trzyniec -Lyzblce 69 — 1960 (38 ucz.) 35 Trzyniec IH-Konska 43 — 1966 (16 ucz.) 36 Trzyniec-Podiesie x ...
Albin Koprukowniak, 1995
6
Leksykon PZKO - Strona 216
Dym za paznokciami nakład własny DK - GL'63 Trzyniec Eden Karwina DK - GL'63 Trzyniec nakład własny nakład własny ZLP w CSR Trzyniec Polonia Warszawa BOW Bielsko-Biała DK - GL'63 Trzyniec Gramma Karwina „Wers Opole ...
Martyna Radłowska-Obrusník, ‎Otylia Toboła, 1997
7
Harcerstwo Śląska Cieszyńskiego: ważniejsze fakty z lat 1912-1945
W Trzyńcu kilku harcerzy-członków Obrony Narodowej usadowiło się na hutniczej wieży ciśnień. Ogniem z karabinu maszynowego przez kilka godzin skutecznie blokowali natarcie Wehrmachtu z kierunku Nieborów. Przewaga Niemców była ...
Tadeusz Kopoczek, 1998
8
Polish geographical review: - Tom 38 - Strona 196
Miejscowością skupiającą największą liczbę Polaków jest Karwina, następnie Trzyniec. Karwina liczyła w czasie spisu ludności w r. 1981 46 883 mieszkańców, z czego 10 838 Polaków (23,1%), w Trzyńcu mieszkało 21 946 osób, w tym 6311 ...
Ludomir Sawicki, 1966
9
Żydowskie zabytki Cieszyna i Czeskiego Cieszyna - Strona 54
Hlavm 16 (ob. Masary- kova). Zarządzało nim zarejestrowane w 1903 r. Żydowskie Stowarzyszenie Modlitewne [Israelitischer Bethausverein] w Trzyńcu. Po 1920 r. Trzyniec nadal się rozwijał (w 1931 r. został miastem), rosła też liczba Żydów, ...
Janusz Spyra, ‎Polskie Towarzystwo Historyczne. Oddział w Cieszynie, 1999
10
Dzieje hutnietwa zelaznego na ziemiach polskich - Strona 68
1856 należało zatem do Habsburgów 6 wielkich pieców, mianowicie: w Baszce, Trzyńcu, Ustroniu, Węgierskiej Górce, gdzie były dwa i w Hradku Lubochni; dalej 4 piece kupolowe (w Baszce. Trzyńcu, Ustroniu i Węgierskiej Górce), 10 kuźnic ...
Franciszek Popiołek, 1947

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRZYNIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trzyniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HC Oceláři Trzyniec: Forma idzie w górę
W piątkowy wieczór meczem w Ołomuńcu trzynieccy hokeiści zakończą pierwszą rundę spotkań w sezonie zasadniczym. Na razie grają w kratkę - dobre ... «Gazeta Codzienna, oct 15»
2
Trzyniecka huta z kontraktem na 15 mld koron
Jak poinformowały czeskie "Hospodářské Noviny", huta w Trzyńcu podpisała warty 15 mld koron kontrakt dotyczący dostaw elementów nawierzchni kolejowej w ... «Gazeta Codzienna, sept 15»
3
Powiat: Samorządowcy zabiegają o współpracę z Hutą Trzyniec
Jednostki samorządowe z terenu powiatu cieszyńskiego zabiegają o współpracę z pracodawcą z Trzyńca. Działalność huty jest prezentowana uczniom szkół ... «Gazeta Codzienna, sept 15»
4
Aron Chmielewski strzelił gola dla Ocelarzi Trzyniec
Znakomicie sezon w hokejowej lidze czeskiej rozpoczął Aron Chmielewski! Reprezentant Polski strzelił gola dla Ocelarzi Trzyniec w meczu z Piratami ... «Interia, sept 15»
5
Hokejowa Liga Mistrzów: Chmielewski i Ocelarzi Trzyniec trafili na …
W Helsinkach rozlosowano pary 1/16 finału hokejowej Ligi Mistrzów. Drużyna jedynego Polaka w tych rozgrywkach - Arona Chmielewskiego, Ocelarzi Trzyniec ... «Interia, sept 15»
6
Hokejowa LM: faza grupowa zakończona, szwedzkie ekipy w …
Blisko tego wyniku były kluby z Finlandii, ale w ich przypadku rady nie dał sobie KalPa Kuopio (w decydującym meczu przegrali z Ocelari Trzyniec). Finowie ... «Onet.pl, sept 15»
7
Hokejowa LM: pokaz siły i awans Ocelari Trzyniec
Ocelari Trzyniec rozgromiło KalPa Kuopio 6:0 i wywalczyło awans do fazy play-off Hokejowej Ligi Mistrzów. Polski napastnik Aron Chmielewski wystąpił w ... «Onet.pl, sept 15»
8
Hokejowa LM: obrońcy tytułu z awansem, pierwsza wygrana Ocelari …
Dzień wcześniej swoje pierwsze zwycięstwo zanotowało Ocelari Trzyniec. W barwach czeskiego zespołu szansę na występ dostał Aron Chmielewski, ale nie ... «Onet.pl, août 15»
9
Rozpoczyna się druga edycja Hokejowej Ligi Mistrzów
O prym w Europie powalczy między innymi polski napastnik Aron Chmielewski w barwach Ocelari Trzyniec. W poprzedniej edycji zwyciężył szwedzki zespół ... «Onet.pl, août 15»
10
Trzy dni w hokejowym raju
Wywodzący się z naszego miasta Polski Fanclub Ocelarzi Trzyniec, finalisty poprzednich zmagań o hokejowe mistrzostwo Czech, w miniony weekend wybrał ... «Nowości, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trzyniec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trzyniec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż