Signification de "uchowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UCHOWANIE EN POLONAIS

uchowanie

TRADUCTION DE UCHOWANIE

Découvrez la traduction de uchowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uchowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uchowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 禁止
• Traducteur Français - espagnol: prohibir
• Traducteur Français - anglais: forbid
• Traducteur Français - hindi: रोकना
• Traducteur Français - arabe: منع
• Traducteur Français - russe: запретить
• Traducteur Français - portugais: proibir
• Traducteur Français - bengali: নিষেধ করা
• Traducteur Français - français: interdire
• Traducteur Français - malaisien: melarang
• Traducteur Français - allemand: verbieten
• Traducteur Français - japonais: 禁止する
• Traducteur Français - coréen: 금지
• Traducteur Français - javanais: ngalang-alangi
• Traducteur Français - vietnamien: cấm
• Traducteur Français - tamoul: தடை
• Traducteur Français - marathi: मना
• Traducteur Français - turc: yasaklamak
• Traducteur Français - italien: vietare
• polonais: uchowanie
• Traducteur Français - ukrainien: заборонити
• Traducteur Français - roumain: interzice
• Traducteur Français - grec: απαγορεύω
• Traducteur Français - afrikaans: verbied
• Traducteur Français - suédois: förbjuda
• Traducteur Français - norvégien: forby

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UCHOWANIE»

Découvrez l'usage de uchowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uchowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

UCHOPlC - UCHOWANIE. UCHRAMOWAC - UCHRONNY. 87 'UCHOPlC n. dok. ; Boh. uliopiti ; uchwycié , ulapié ; criri« (феп , ergr<tfeit. Ten okret , w którym król by! , sam Wizymir lichopi/. Papr. Cn. 2. On sic jak pies jadovnty ws'cieka , ie ...

Samuel Bogumił Linde, 1995

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 87

UCHOWAC cz. dok., zupelnie odchowaó , do wieku dojrza- lego dochowaé ; groß jicben , erjtejen. Mfodzieniec w de- licyach i papinkacl) uchowany. Dirk. Dom. i 20. Skan- derberg, bçdac z dawna w Turkach uchowany, koiica srogoáci nie ma.

Samuel Bogumił Linde, 1860

Szubienicznik

im tego,uchowaj BoZe, za z e# odezwasię zaraz Pawe Broniewski ... #Uchowaj. BoZe. Ojciec mój dobrodziej pilnie strzeg,by Zadne wie9ci niedosz ydo uszu mateczki, 9wieć Panie nadjej duszą,bo wiedzia , Zeniedobrze by się to sko"czyo.

Jacek Piekara, 2013

Szubienicznik. Wersja limitowana

im tego,uchowaj BoZe, za z e# odezwasię zaraz Pawe Broniewski ... #Uchowaj. BoZe. Ojciec mój dobrodziej pilnie strzeg,by Zadne wie9ci niedosz ydo uszu mateczki, 9wieć Panie nadjej duszą,bo wiedzia , Zeniedobrze by się to sko"czyo.

Jacek Piekara, 2013

Piesni - Strona 63

... już stacza się z nieba; Błąkam się dotąd o głodzie, Ani napoju ni chleba! Niech was nie gniêwa wołanie; Dajcie ciepłego napoju! Abym. –. uchowaj. mię Panie! – Nie padł przy waszym pokoju! • ••• Q ••• | D O S Ł O Ń C A. Wio »»» 65 ««&

Józef Przerwa Tetmajer, 1829

Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI do XXI wieku

Znakomite potwierdzenie obserwacji Wincera przedstawia staropolska litania z kancjonału braci czeskich (1611 rok): Od wszelkiego grzechu, Uchowaj nas Panie. Od wszelkiego błędu, Uchowaj nas Panie. Od wszystkiego złego, Uchowaj nas ...

Witold Sadowski, 2011

Mały słownik języka polskiego - Strona 852

Nie przed kim nie uchowasz «ktos wszystko ruszy, wezmie, zobaczy» A Uchowaj Boze, niech Bóg uchowa a) «absolu tnie nie» : Kazal, zeby sic, uchowaj Boze, nie spóznié. b) «oby sic tak nie stalo»: Uchowaj Boze nieszczçscia. uchowac sic 1 ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

Pisma historyczne - Tom 1 - Strona 189

Gdzieby z niedojrza-V lego drzewa był owoc, musiałby być isam nie-doskonaly, takież z malżonki w. k. m. s pani niekoronowane'i, podobnoby potomek w. k. m., czego Boże uchowaj, śmierci na w. k. m. trudno mógł przyjść ku temu, aby ...

Michał Baliński, 1843

Pamiętniki do życia i sprawy Samuela i Krzysztofa Zborowskich

uchowaj Boże, aby wolności i poczciwości nasze miały dla mch szwankować, gdyż nie a/ta") mniemamy, tylko sta- tuta et constitutiones regni; przy prawie swem polskiem pan Krzysztof Zborowski człek poczciwy nigdy w niczem nie nagauiony ...

Żegota Pauli, 1846

Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie

O jako się zawstydzim, uchowaj Boże, gdy do wrót zamknionych kołacąc usłyszym on straszliwy głos Pana i Boga naszego Jezusa*): Nie znam was. Wszakeśmy Panie w cię wierzyli, jedliśmy z toba i pili, nauczałeś po ulicach naszych: ...

Piotr SKARGA, 1843

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UCHOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uchowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wyjazd szkoleniowy jako koszt uzyskania przychodu

Z kolei zachowaniem albo zabezpieczeniem źródła przychodów jest jego utrzymanie w sprawności, jego uchowanie i uchronienie, tak aby mogło funkcjonować ... «Podatki.biz, juil 12»

Konferencja a koszty uzyskania przychodów firmy

Z kolei "zachowaniem albo zabezpieczeniem źródła przychodów" jest jego utrzymanie w sprawności, jego uchowanie i uchronienie, tak aby mogło ... «eGospodarka, avril 11»