Téléchargez l'application
educalingo
uczynnie

Signification de "uczynnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UCZYNNIE EN POLONAIS

uczynnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UCZYNNIE

bezbronnie · bezcennie · bezczynnie · bezdennie · bezimiennie · bezprzestannie · bezsennie · bezstronnie · bezsumiennie · czynnie · dobroczynnie · dziekczynnie · miodoplynnie · nieczynnie · nieplynnie · nieuczynnie · plynnie · pustynnie · samoczynnie · uplynnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UCZYNNIE

uczulony · uczuwac · uczuwanie · uczyc · uczyc sie · uczynek · uczynic · uczynic sie · uczynienie · uczynkowy · uczynniac · uczynnianie · uczynnic · uczynnic sie · uczynnienie · uczynnosc · uczynny · uczytac · uczytelniac · uczytelnic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UCZYNNIE

bezustannie · bezwinnie · bezwonnie · bezzennie · codziennie · dennie · dozgonnie · drugostronnie · dwustronnie · dziecinnie · dziennie · dzwonnie · fortunnie · gminnie · gonnie · goscinnie · imiennie · jednoimiennie · jednostronnie · jesiennie

Synonymes et antonymes de uczynnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UCZYNNIE»

uczynnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de uczynnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UCZYNNIE

Découvrez la traduction de uczynnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uczynnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uczynnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

乖乖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atentamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obligingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेहरबानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

услужливо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obsequiosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহায়কভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obligeamment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sangat berminat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entgegenkommenderweise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

好意で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친절하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

helpfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang ơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உதவிகரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मदत म्हणून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yardımsever
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obligingly
65 millions de locuteurs
pl

polonais

uczynnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послужливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχρεωτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obligingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uczynnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UCZYNNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de uczynnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uczynnie».

Exemples d'utilisation du mot uczynnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UCZYNNIE»

Découvrez l'usage de uczynnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uczynnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 99
Atykus, ma/, ten uczynny, na to tylko kredytu swego uzywai, ieby biednych ratowaé. Ära». Hst. 122. Zíózcie z siebie staranie okolo íakom- stwa , a badzcie ludzmi uczynnemi. Rej. Post. T 4. Pefen litoáci i checi uczynnych Szu kaí swéj ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Bioetyka. Anatomia sporu
Barbara Chyrowicz. niedefiniowalny Moore nie zgodziby się z twierdzeniem, Zedobry to tyle co uczynny,podobnie jak niegodzisię na utoZsamianie tego, co. dobre,,. ztym, co przyjemne. Inie chodzi obymu bynajmniej oto,Ze uczynno9ć nie ...
Barbara Chyrowicz, 2015
3
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Przedewszystkiem jest sławnie brzydka, ale za to sławnie przyjemna, sławnie dobra, sławnie uczynna, sławnie uczona; a że i na słońcu są plamy, czyli raczej i na słońcu człowiek plam dostrzedz potrafi , mówili niektórzy, że i sławnie nudną ...
Wojciech Maniecky, 1858
4
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
Ptaki fajnym przyrodzeniem powodowane, uczynność pobożności i poßugę względem Rodzicow pełnią. Bocianow w tey mierze pobożność, ludzi niezbożność obwinia i potępia, S. Ambroży wyraziwfzy , jak dzieci ftarego Oyca już z pierza ...
Ambrozy Kiryat, 1806
5
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
Ztego fię wnofi, ábyśmy bliźnim náízym czynili dobrze, ieft rofkafz Páná BQGA náízego, áieftrofkaż pod utráta zbáwieniaDo tego ku bliźnim miłofierdźia,y do tey uczynności prowa§źi nas Pan BQg przykładem fwoim, nam # pierwfzym ftworzeniu ...
Maciej Muchowski, 1730
6
W cieniu zakwitających dziewcząt: W poszukiwaniu straconego czasu
... wyświadczona rzekomo podwójnie, tym bardziej pomnażała jego reputację człowieka uczynnego; i to uczynnego skutecznie, który nie trafia kulą w płot, którego każdy krok ma jakiś cel, czego dowodziła wdzięczność obu zainteresowanych.
Marcel Proust, 1974
7
Ustrój komunistyczny w Polsce - Strona 550
Schlosser i in. zbadali, które z wymiarów zaufania (zdolność, uczynność, uczciwość) przyczyniają się do zaistnienia intencji zakupowych przy odmiennych motywach korzystania ze strony internetowej. Wyróżnili dwa typy użytkowników ...
Jakub Karpiński, 2005
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 631
Przysługa (53J Przysługa, usługa, posługa, uczynność, zasługa. 1'KZYSŁl'GA oznacza to, co czynimy dla kogo nic z interesu, nie z obowiązku ; ale przez przyjaźń, życzliwość, albo choć zrobienia tego, co mu będzie dogodne, lub pożyteczne.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Analizy i próby technik badawczych w socjologii - Tom 7 - Strona 161
Inaczej trzeba ocenić rolę powiązania: (chłop) UCZYNNY • »— • (robotnik) PRACOWITY - An;ilizv i prób) icchmk b:•d;i\\cz)ch Jest to — przy obu warunkach — powiązanie podtypu 2a, Społeczne obrazy grup zawodowych 161.
Zygmunt Gostkowski, 1989
10
Świat międzyepoki: globalizacja, demokracja, państwo narodowe
Zarówno „strategia sępa", jak i strategia „odwzajemnianej uczynności" potrafią zdominować życie publiczne w wyniku dłuższej ewolucji, na którą składają się doświadczenia akumulowane na podstawie faktycznego przebiegu interakcji ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UCZYNNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uczynnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Być jak książę – być jak księżniczka!
Szczęście w nieszczęściu, od wczorajszej awarii Karolina nie może jechać z dużym obciążeniem na swoim rowerze, więc oprócz sakw, które uczynnie wiezie ... «Nasz Dziennik, sept 15»
2
Podawali się za policjantów, okradli dwóch chłopców
Nastolatkowie uczynnie pokazali telefony, które mieli przy sobie. Wówczas ci dwaj mężczyźni zaczęli coś w tych telefonach sprawdzać, po czym stwierdzili, ... «Fakty TVN, juil 15»
3
Nagrał film 4K ukazujący Ziemię z kosmosu bez wychodzenia z domu
Mało zrozumienia, skoro nawet gimbusa nie zrozumiałeś? Już uczynnie tłumaczę: To tak jakby ktoś napisał w tytule Microsoft nagrał Windows 7. No bo przecież ... «CHIP, juin 15»
4
Czterech diakonów odwiedziło naszą redakcję
... do przydziałów do poszczególnych parafii i nauki w szkole. Według nich, najważniejsze jest to, by nie oczekiwać zbyt wiele, ale uczynnie wypełniać obowiązki ... «Gość Gliwicki, févr 15»
5
Kwaśniewski: Nie ma lunchów za darmo. Dzięki współpracy wtedy …
Nie musieliśmy uczynnie wynajmować sali tortur Amerykanom (chętnych i tak było wielu), a współpraca między oboma krajami raczej by na tym nie ucierpiała. «Gazeta Wyborcza, déc 14»
6
Politycy o sukcesach i wpadkach 2013 roku
Jeśli jednak ktoś bardzo chciałby znaleźć jakąś odpowiedź, uczynnie odsyła do Jana Pospieszalskiego i Ewy Stankiewicz. - Oni ciągle się tym zajmują, więc nie ... «Wirtualna Polska, déc 13»
7
Zobacz czym handlowe sieci wabią świątecznych klientów
... mogą liczyć na bezpłatne porady prawne, a składane przez nich skargi są rozpatrywane rzeczywiście rzetelnie, w większości terminowo i uczynnie dla klienta ... «Polskie Radio, nov 13»
8
Pilkasklep.pl, 66prezent.pl, 66procent.pl i Retrobut.pl, czyli Polacy …
... mogą liczyć na bezpłatne porady prawne, a składane przez nich skargi są rozpatrywane rzeczywiście rzetelnie, w większości terminowo i uczynnie dla klienta ... «Polskie Radio, nov 13»
9
UOKiK: mamy 10 dni na zwrot towarów zakupionych on-line
... mogą liczyć na bezpłatne porady prawne, a składane przez nich skargi są rozpatrywane rzeczywiście rzetelnie, w większości terminowo i uczynnie dla klienta ... «Polskie Radio, oct 13»
10
Chcieli okraść polskiego turystę przy bankomacie. Nie wyszło...
Gość uczynnie pokazuje mi numery infolinii na bankomacie, ba, nawet wyciąga telefon i mówi że zadzwoni, wybiera numer i podaje mi telefon. Tam automat po ... «HotMoney, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uczynnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uczynnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR