Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ukos" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UKOS EN POLONAIS

ukos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UKOS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ukos» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ukos

facette

Faseta

Faset - terme ambigu, utilisé dans la construction et la bijouterie. Différentes phases - ciseau, ciseau, angulaire ou en virage pour éviter les dommages dus à un impact accidentel ▪ Construction en façade: ▪ coin concave entre les murs perpendiculaires ▪ coins arrondis ou obliques ou corniche décorative au raccordement du mur et du plafond ou des murs et le sol ▪ dans les bijoux est la surface de la pierre précieuse. Par exemple, le diamant a 57 facettes. Faseta - pojęcie wieloznaczne, używane w budownictwie i jubilerstwie. Inaczej faza- ukos, ucios, skośne ścięcie narożnika lub graniastej krawędzi, w celu ochrony przed uszkodzeniem od przypadkowego uderzenia ▪ w budownictwie faseta: ▪ wklęsły narożnik między prostopadłymi ścianami ▪ wyokrąglone albo skośnie ścięte naroże lub też ozdobny gzyms na połączeniu ściany i sufitu lub ściany i posadzki ▪ w jubilerstwie to oszlifowana powierzchnia kamienia szlachetnego. Przykładowo szlif brylantu posiada 57 faset....

Cliquez pour voir la définition originale de «ukos» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UKOS


czikos
czikos
fildekos
fildekos
fokos
fokos
jakos
jakos
katolikos
katolikos
kokos
kokos
kos
kos
krokos
krokos
merynoprekos
merynoprekos
mlokos
mlokos
na skos
na skos
na ukos
na ukos
niedokos
niedokos
niejakos
niejakos
odkos
odkos
onkos
onkos
pokos
pokos
prekos
prekos
przekos
przekos
sianokos
sianokos

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UKOS

ukorzenie
ukorzenienie sie
ukorzeniony
ukorzyc
ukorzyc sie
ukorzystnic
ukosem
ukosic
ukosnica
ukosnicowate
ukosnicowaty
ukosnie
ukosnik
ukosno
ukosny
ukosowac
ukosowanie
ukostiumowac
ukostiumowanie
ukoszenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UKOS

a huis clos
a propos
abydos
ad multos annos
ad oculos
agabos
ajnos
ajschylos
albatros
albinos
alkajos
alkamenes z lemnos
alkinoos
skos
turkos
w lewo w skos
w prawo w skos
w skos
zakos
zonkos

Synonymes et antonymes de ukos dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UKOS»

Traducteur en ligne avec la traduction de ukos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UKOS

Découvrez la traduction de ukos dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ukos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ukos» en polonais.

Traducteur Français - chinois

偏见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parcialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bias
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्षपात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смещение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préjugé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat sebelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorurteil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイアス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바이어스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bias
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önyargı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pregiudizio
65 millions de locuteurs

polonais

ukos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зсув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părtinire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκατάληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vooroordeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förspänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjevhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ukos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UKOS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ukos» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ukos en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UKOS»

Découvrez l'usage de ukos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ukos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Ukos, *. 1).g. ñ,.bie 3yerdfsite, bie $dräge: bie fträge ginie, Żage. Ea: er: z ukosa, bie $tbräge, adw.; na ukos, w ukos, ukosem ciąć, położyć co, bie (5drüge 9auen, binlegen | etrwać, u. f. m. 2) g. „u, bie abge mattte $euernte, aj baś abgemäöte ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 120
UKOS - UKOWAC. jest , masz czymhyá mie dostatecznie ukontentowaï. Weg. Harm. 1, 56. Ukontentowany, zupelnie kontent; Sluv. zadovoljan; Ross, довольный. —¡ Skoro wieezor nadszedí, pan wezwawszy Szafarza albo sprawce domu ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Przestrzeń - Strona 497
Przed 169. UKOS tylko w Ip, tylko w wyrażeniach przyimk owych na ukos, w ukos 1. 'po pochyłej płaszczyźnie' a) 'wznosząc się' Wicher porywa piany z grzbietów bałwanów i niesie w ukos daleko białopienną zadymkę nad wodami. Róża 152.
Katarzyna Sobolewska, 2002
4
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...
Baranowiczowie Jałowscy, tąż formą herb swój układają, tylko ze dwa krzyże nie wprost idą, ale na ukos, to jest jak literę X na strzale wyrażają. Cha- leckich herb połozyłem w trzecim tomie, takiz noszą i Sie- henowie. Iłgowscy do herbu ...
Kasper Niesiecki, 1841
5
Poza cenzurą: wrocławska prasa bezdebitowa 1973-1989 - Strona 239
518 Mozemy o nim przeczytaé: „na terenie III LO we Wroclawiu powstal Uczniowski Komitet Odnowy Spolecznej - UKOS. (...) Celem dzialania Komitetu jest przebudowa zycia szkolnego w (...) kierunku jego demokratyzacji i zwiçkszenia ...
Szczepan Rudka, 2001
6
O Pługu Poprawnym Beskolesnym. (Vom verbesserten räderlosen Pfluge.)
Ukos zatym trzósła względem ziemi stanowczym iest na zmnieyszenie siły iak równie pomaga do Ş skiby i podania na lemiesz i odkładnicę. Ukos, ten przeskadza także sprzecznym swoim ukosem i krzyżuiącym się działaniem względem lenii ...
Adam Kasperowski, 1827
7
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
Ukoic, berubigen, füën „friedigen. ` . • Ukończyć, * enbigen, becnbia gèn. ' Ukontentowanie, ia, bq6 #3era gnitgen. Ukontentowany, a, c, befrie2 bigt, berubigt, jufrieben gta fellt. - Ukoś i, ober ukos, a, bie($djie. te föräge çagę, t. 5. na ukoś leżeć ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1805
8
Wiadomość o kleynocie szlacheckim, oraz herbach domów szlacheckich w ...
Po Icwey (Ironie trzy wreby, ale trochy na ukos idace; na Hefmie trzy pióra Strufie. Inni inùwia, ie Smok zfoty w koronie, w polu btfkitnym, í po drugiey (Ironie trzy pola. Inni na Hefmie kfadg pói Smoka. Z Slaíka do Polfki za Augufta pierwfzego ...
Ewaryst Andrzej Kuropatnicki (hrabia.), 1789
9
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 218
Zieraia bowiem w takie'y posíaci, bedac ukos'nie prze- ciçta od ekliptyki, wyniqstos'c czyli garb przy równiku, iest ukos'nie wystawiouy na dziata- nie stoqca, zawsze na ekliplyce leàacego: xiç- íyc. znowu raz wznoszac siç w swoie'y drodze ...
Jan Śniadecki, 1809
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 903
1 Jeśli jakaś osoba lub rzecz przecina, pokonuje itp. jakiś obszar na ukos lub ukosem, to robi to po przekątnej, z jednego rogu w drugi. Ludzie korzystali z tego skrótu, przecinając skwer na ukos... Boża krówka szla ukosem przez ścianę- ...
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UKOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ukos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitwa o Tortugę - prosta i szybka przygoda w pirackich klimatach
Wskazują one kierunek, w jakim może płynąć jednostka (do przodu lub na ukos). Z reguły taki okręt dwumasztowy może się poruszać w dwóch kierunkach, ... «Onet.pl, nov 15»
2
FIFA 16 - Sztuczki i triki techniczne
Piruet w lewo: P. analog ↓← ↓← (na ukos w lewo do dołu) Piruet w prawo: P. analog ↓→ ↓→ (na ukos w prawo do dołu) Zatrzymanie i obrót w lewo (w ... «eurogamer.pl, oct 15»
3
Dzieci jak kamikadze, czyli praca Pana Stopka na przejściu dla …
Dzieci zwykle przebiegają na ukos, nie czekają na nikogo, nie rozglądają się na boki. Czasem też trafiają się ostrożne, które chcą, by je przeprowadzić, a w ... «Polityka, sept 15»
4
Przycinamy drzewa i krzewy
Cięcie powinno być na ukos, tak by było ono od oczka w dół. Jeżeli chcemy obciąć jeden z grubszych konarów, musimy wykonać to około 5cm za bocznym ... «eLuban.pl, mars 15»
5
Na nowym biurowcu pojawił się napis. Wyjaśniamy o co chodzi
Budynki stoją na ukos działki, tak, żeby pomiędzy nimi można było przejść z Grzybowskiej do stacji metra przy rondzie Daszyńskiego. Jak obiecuje deweloper ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, déc 14»
6
Cisza w Koszalinie przy gazociągu Świnoujście - Gdańsk
Jesienią tamtego roku rozkopano nam pola na ukos, co powoduje komplikacje w uprawie i dużo większe straty, utrudnia dojazd do drugiej części pola. «gk24.pl, août 14»
7
Woodstock's Huron Park named its top athletes for 2013-14
Olivia Krampien and Sam TeBokkel won the Grade 9 award, while Hanna Stewart and Will Tait picked up the Grade 10 nod. Emily Ukos and Kevin Holden were ... «Woodstock Sentinel Review, juin 14»
8
W precyzję warto inwestować
Faktycznie, praca nie była łatwa. Pole długie, szerokie - ponad 150 ha, wcześniejsza uprawa wykonana na ukos - i czego tutaj się trzymać żeby jechać prosto i ... «Farmer.pl, avril 14»
9
Sports High School Sports
IDCI's Hopson, Kirsten Sutherland, Brittany Wilson and Laura Seys also made it, as did Emily Ukos and Jacob Van Boekel of Huron Park. (JOHN UKOS, Special ... «Woodstock Sentinel Review, févr 14»
10
"Zomo przyjechało! Już są sk....yny! Błyskawicznie znaleźliśmy się …
Z przodu, na ukos przede mną, siedział Karol Modzelewski, też w kajdankach. Widziałem go kątem oka, jak palił spokojnie papierosa, co pewien czas unosząc ... «wPolityce.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ukos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ukos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż