Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ukorzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UKORZENIE EN POLONAIS

ukorzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UKORZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UKORZENIE

ukop
ukopac
ukoralic
ukoronkowac
ukoronowac
ukoronowac sie
ukoronowanie
ukorzeniac sie
ukorzenianie sie
ukorzenic sie
ukorzenienie sie
ukorzeniony
ukorzyc
ukorzyc sie
ukorzystnic
ukos
ukosem
ukosic
ukosnica
ukosnicowate

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UKORZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de ukorzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UKORZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ukorzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UKORZENIE

Découvrez la traduction de ukorzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ukorzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ukorzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

震撼人心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humillante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humbling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унизительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humilhante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমানজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humiliation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekerasan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

humbling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屈辱的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humbling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm nhường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நசுக்கப்படுவதற்கோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

humbling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umiliante
65 millions de locuteurs

polonais

ukorzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принизливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înjosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκινητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernederende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödmjuka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ukorzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UKORZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ukorzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ukorzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UKORZENIE»

Découvrez l'usage de ukorzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ukorzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historya Polska - Strona 9
Ukorzenie Pomorzan i pogan' pmskich. 7. Traktat ten ponolil Boleslawowi zwróció orçi w inne strony. Pomorzanie ulegli daWniéj Polsce, zaczçlisiç uchylaó od jéj panoWania, uporczywie trwajao W balWochWalstwie po Wiçkszéj czQsci.
Michał Baliński, 1844
2
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go
Ukorzenie Pskowa i Nowogrodu. Czynności z Zygmuntem i Krzyżakami. Rok 1422–142s. Zimową porą, (z 1422 roku na 1423) Zofja żona Bazylego Dymitrowicza władzcy Rossyan z synem swym Bazylim, Witołda odwiedza w Smoleńsku; był z ...
Łukasz Gołębiowski, 1846
3
Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska: Agricultura
Wyraźne są natomiast zależności między ukorzenianiem a niektórymi badanymi cechami wśród typów skrajnie różniących się zdolnością ukorzeniania. WNIOSKI 1. Stwierdzono istotne zróżnicowanie sadzonek badanych typów wiśni wonnej ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1978
4
Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie - Wydania 204-211
Natomiast nieznacznie zmniejszyło się zasolenie podłoża na skutek wymywania chlorku sodu podczas podlewania. Oprócz kwasowości podłoża na ukorzenianie sadzonek mają wpływ jego właściwości fizyczne, takie jak ciężar objętościowy, ...
Akademia Rolnicza w Szczecinie, 2001
5
Biologia sosny zwyczajnej - Strona 249
zonki pozyskane w innych terminach praktycznie nie ukorzeniały się. Ukorzenianie sadzonek P. sylvestris trwa zwykle kilkanaście tygodni. Ukorzenienie w miesiącach jesiennych powoduje trudności z ich zimowaniem.
Stefan Białobok, ‎Adam Boratyński, ‎Władysław Bugała, 1993
6
Prace - Tomy 11-13 - Strona 8
procentowej ilości ukorzenionych sadzonek pod wpływem preparatu Rooting Powder okazały się istotne. Sadzonki zielne odmiany Lady Delamere ukorzeniły się w tym samym roku znacznie lepiej w porównaniu z odmianą Biały Triumf.
Skierniewice (Poland). Instytutu Sadownictwa, 1967
7
Egzotyczne rosliny lecznicze - Strona 39
Sadzonki ukorzenia się w piasku po nakryciem z folii. Na parapecie okiennym sadzonki ukorzeniają się latem po 5–6 tygodniach. Ukorzenione sadzonki sadzi się do doniczek o średnicy 12 cm wypełnionych mieszaniną (w równej proporcji): ...
Teresa Lewkowicz-Mosiej, 2013
8
Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:
Wazeliniarstwo, pochlebstwo, ukorzenie się, wazelina, najdroższy i najsłodszy Camille'u, wazelina, wazelina, wazelina. „Wybór patriotycznych ministrów. Znam ich wszystkich ze słyszenia, nie mam jednak tyle szczęścia, by oni znali mnie.
Hilary Mantel, 2015
9
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi syberyjskiej tajgi
Warunek tej egzystencji, to ukorzenie się i przyznanie do błędów. To ukorzenie i samoobiczowanie przyniesie kompartii nowy zastrzyk energii. Oto propaganda PRL exPemiera Cyrankiewicza i Hilarego Minca powie masom: „Jesteśmy ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013
10
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...
Zdjęcie jarmurki przepowiadało zysk, to pozorne uszanowanie i najpodlejsze ukorzenie, nigdy niebyło daremne. – Żyd był powiernikiem, komisarzem, przedsiebiorcą, alchemistą, kupcem, lékarzem, szynkarzem i polubownym sędzią.
Ludwik Zielinski, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UKORZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ukorzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hołd PiSki Dudy. Prezydent wreszcie może przestać udawać, że jest …
Żaden z prezydentów z takim uwielbieniem, czy wręcz ukorzeniem nie wypowiadał się o polityku jakiejkolwiek partii. – Jest pan wielkim strategiem, bo podjął ... «naTemat, nov 15»
2
Dzieje trzeciego bliźniaka. Ludwik Dorn na listach wyborczych …
... ale ponownie do tej partii nie wstąpił. Większość rozłamowców w pokorze po latach wróciła do PiS. Jednak ceną za to było ukorzenie się przed prezesem. «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Niemcy: Spór o "bezpieczne kraje pochodzenia". Czy to coś zmieni?
Castelucci uznał to za "ukorzenie się" szefa SPD przed szefem bawarskiej CSU Horstem Seehoferem, dostrzegającym w takim posunięciu formalnym ... «Deutsche Welle, août 15»
4
Węgry na swoim
Krótko mówiąc: pozorne ukorzenie się przed MFW w rzeczywistości było tylko zagraniem wizerunkowym, obliczonym na chwilowe uspokojenie inwestorów. «Gość Niedzielny, mai 15»
5
CYTATY PORANKA: Olejnik do Schetyny: Dzień dobry panie …
Jeśli koledzy uważają moją rozmowę z nimi jako ukorzenie czy skruchę, to mają do tego prawo. Ja nie pamiętam, żeby tam były słowa wskazujące na to, ... «300polityka.pl, avril 15»
6
Droga do wyzwolenia. Scjentologia, Hollywood i pułapki wiary …
Za karę musiała czyścić toalety szczoteczką do zębów i kopać rowy - na szczęście włożyła w to tyle serca i pasji, że scjentolodzy przyjęli to ukorzenie i pozwolili ... «Wirtualna Polska, mars 15»
7
Widmo kontroli kapitału zawisło nad Grecją
Sytuacja może być bardzo napięta w piątek, gdy Grecji kończy się czas na ukorzenie się przed Eurogrupą. Poniedziałek jest w Grecji dniem wolnym -taki długi ... «Bankier, févr 15»
8
Akira Kurosawa – japoński geniusz kina
To tak, jakby w stalinowskim Związku Sowieckim pomówić twórcę o ukorzenie się przed Zachodem. W obu wypadkach kończyło się to oskarżeniem o zdradę. «Histmag.org, avril 14»
9
Jest zbawienie poza Kościołem
I to nie z winy tej inteligencji, ale wyłącznie z winy Kościoła, któremu nie wystarczyło ukorzenie się Kołakowskiego czy wyciągnięta na zgodę ręka Adama ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»
10
Czy na Ukrainie trwa powstanie narodowe?
A władza zezwala tylko na jedno: ukorzenie się przed nią. Nie godząc się z takimi "prawami”, ukraińskie społeczeństwo 19 stycznia kolejny już raz masowo ... «Polskie Radio, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ukorzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ukorzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż