Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uzdrowisko" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UZDROWISKO EN POLONAIS

uzdrowisko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UZDROWISKO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uzdrowisko» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

spa

Uzdrowisko

Station thermale - un village avec des facteurs naturels de guérison, y compris l'eau minérale et les conditions climatiques. L'état de la ville thermale est la présence de valeurs naturelles. L'eau minérale est utilisée pour les bains thérapeutiques et pour le traitement de l'eau, et les propriétés climatiques sont utilisées dans la thérapie climatique. En Pologne, le terme «spa» a été défini par la loi comme la zone dans laquelle se déroule la cure, dédiée à l'utilisation et à la protection des matières premières thérapeutiques naturelles dans sa zone. En Pologne pour le spa est reconnu 45 villes. Le terme de la personne séjournant dans le spa est un guérisseur. En Pologne, dans les établissements de soins stationnaires, c'est-à-dire dans les hôpitaux et les sanatoriums, il y en avait 572 900 en 2010. thérapeutes stationnaires, dont 7,4% étaient des étrangers. Uzdrowisko – miejscowość dysponująca naturalnymi czynnikami leczniczymi, do których zalicza się wody mineralne oraz właściwości klimatyczne. Warunkiem powstania miejscowości uzdrowiskowej jest występowanie walorów przyrodniczych. Wody mineralne służą do kąpieli leczniczych i do kuracji pitnej, a właściwości klimatyczne stosowane są w klimatoterapii. W Polsce termin uzdrowiska został zdefiniowany ustawowo jako obszar, na terenie którego prowadzone jest lecznictwo uzdrowiskowe, wydzielony w celu wykorzystania i ochrony znajdujących się na jego obszarze naturalnych surowców leczniczych. W Polsce za uzdrowiska jest uznanych 45 miejscowości. Określenie osoby przebywającej na leczeniu w uzdrowisku to kuracjusz. W Polsce w zakładach opieki stacjonarnej, tj. w szpitalach i sanatoriach uzdrowiskowych, w 2010 r. przebywało 572,9 tys. kuracjuszy stacjonarnych, z których 7,4% stanowili cudzoziemcy.

Cliquez pour voir la définition originale de «uzdrowisko» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UZDROWISKO


bagrowisko
bagrowisko
barlogowisko
barlogowisko
bekowisko
bekowisko
belkowisko
belkowisko
biesiadowisko
biesiadowisko
blokowisko
blokowisko
bobrowisko
bobrowisko
bojowisko
bojowisko
bokowisko
bokowisko
borowisko
borowisko
brogowisko
brogowisko
bronowisko
bronowisko
brzegowisko
brzegowisko
buchtowisko
buchtowisko
budowisko
budowisko
bujowisko
bujowisko
bukowisko
bukowisko
cepowisko
cepowisko
chlewisko
chlewisko
cocktail party zjawisko
cocktail party zjawisko

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UZDROWISKO

uzdolniony
uzdowe
uzdrawiac
uzdrawiacz
uzdrawiajaco
uzdrawiajacy
uzdrawianie
uzdrowic
uzdrowic sie
uzdrowiciel
uzdrowicielka
uzdrowicielski
uzdrowienie
uzdrowieniec
uzdrowiskowy
uzdrowotniac
uzdrowotnianie
uzdrowotnic
uzdrowotnienie
uzdzienica

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UZDROWISKO

cudowisko
cumowisko
czolgowisko
deskowisko
domowisko
dziwowisko
gajowisko
gniazdowisko
gnojowisko
golfowisko
gradowisko
grobowisko
grochowisko
gruzowisko
grzebowisko
grzezawisko
grzybowisko
jagodowisko
jawisko
karczowisko

Synonymes et antonymes de uzdrowisko dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UZDROWISKO»

Traducteur en ligne avec la traduction de uzdrowisko à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UZDROWISKO

Découvrez la traduction de uzdrowisko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uzdrowisko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uzdrowisko» en polonais.

Traducteur Français - chinois

温泉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estância termal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terme
65 millions de locuteurs

polonais

uzdrowisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uzdrowisko

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UZDROWISKO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uzdrowisko» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot uzdrowisko en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UZDROWISKO»

Découvrez l'usage de uzdrowisko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uzdrowisko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Sądecki i Małe Pieniny: przewodnik - Strona 267
Uzdrowisko powstało „na surowym korzeniu" w połowie XIX wieku, gdy władze austriackie zarządziły likwidację uzdrowiska w Krynicy (czego zresztą po interwencji prof. Józefa Dietla nie zrealizowano). Obywatel Muszyny Ignacy Medwecki ...
Bogdan Mościcki, 2007
2
Zmęczenie zyciem codziennym - Strona 90
Przeprowadzenie badań zasadniczych Badania przeprowadzono między 1 a 30 września 2007 roku w Ciechocinku, w trakcie turnusu leczniczego trwającego 3 tygodnie. Średnia temperatura na terenie uzdrowiska wynosiła w dzień 13-23°C, ...
Joanna Słapińska, 2010
3
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 198
Po II wojnie światowej zakład kąpielowy przejęły Uzdrowiska Państwowe, przekazując go w gestię oddziału w Jastrzębiu Zdroju, natomiast większość pensjonatów przejął FWP. Uzdrowisko na Zawodziu W 1967 r. zlikwidowano uzdrowisko ...
Mirosław J. Barański, 2007
4
Wybrane problemy turystyki, rekreacji, fizjoterapii i ochrony ... - Strona 70
Napierała Marek, Zukow Walery. UZDROWISKO SOPOT JAKO MIEJSCE REKREACJI I CZASU WOLNEGO Resort Sopot as a place of recreation and leisure Wojciech Ratkowski1, Tadeusz Łapian1, Marek Napierała2, Radosław Muszkieta2, ...
Napierała Marek, ‎Zukow Walery, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UZDROWISKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uzdrowisko est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uzdrowisko Świnoujście zyska zmodernizowany obiekt
Jest to druga inwestycja w br. dofinansowana ze środków unijnych, realizowana przez spółkę Uzdrowisko Świnoujście. Koszt dofinansowania to 2 857 tys. zł, ... «PropertyNews.pl, nov 15»
2
Augustów. Nad Nettą jest miejsce na biznes i uzdrowisko
Minister zdrowia zgodził się, by w mieście utworzyć dzielnice uzdrowiskowe. A to oznacza, że na pozostałym obszarze mogą powstawać i funkcjonować zakłady ... «Gazeta Współczesna, oct 15»
3
Polska Grupa Uzdrowisk z dobrą połową roku
Polska Grupa Uzdrowisk (PGU), w skład której wchodzą Uzdrowisko Cieplice-Grupa PGU, Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU, Uzdrowisko ... «PropertyNews.pl, sept 15»
4
Na wschodzie uzdrowisko, na zachodzie przemysł. Władze chcą …
Szykują się spore zmiany w topografii Ustki. Władze miasta chcą, by uzdrowiskiem była tylko wschodnia część miejscowości. W zachodniej, w okolicach ul. «Radio Gdańsk, sept 15»
5
Trzecie uzdrowisko w Świętokrzyskiem? Woda szansą dla …
Mogą być wykorzystane w celach leczniczych i przyczynić się do powstania uzdrowiska. Na początek będą używane do ogrzewania Zespołu Szkół Rolniczych ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
6
Miasto akademickie, potęga przemysłowa a może uzdrowisko? Jak …
Od promocji Krakowa, jako miasta przyjaznego dla przemysłu kreatywnego, miasta potęgi akademickiej, po Kraków uzdrowisko dla ciała i umysłu - takie ... «TVN24, oct 14»
7
Uzdrowisko coraz bliżej
Ministerstwo Zdrowia wydało decyzję, która otworzyła Lidzbarkowi Warmińskiemu drogę do utworzenia uzdrowiska, chociaż droga to jeszcze daleka, może ... «Gazeta Olsztyńska, sept 14»
8
Jaworze buduje tężnię, by mieć własną markę i uzdrowisko
Zgodnie z ustawą, w miejscowości o charakterze uzdrowiskowym powinny znaleźć się tzw. urządzenia uzdrowiskowe. Mając tężnię będziemy mogli wykazać ... «Dziennik Zachodni, août 14»
9
Małopolskie. Uzdrowisko Szczawnica zostanie rozbudowane
W ubiegłym tygodniu spółka Thermaleo, której właścicielami są spadkobiercy przedwojennego włodarza uzdrowiska Szczawnica hrabiego Adama Stadnickiego ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
10
Uzdrowisko na samorządowej kroplówce
Uzdrowisko Szczawno - Jedlina wciąż na minusie. Spółka w rok po przejęciu jej przez samorząd województwa ma około ośmiu milionów złotych długów, ... «Portal Radia Wrocław, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uzdrowisko [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uzdrowisko>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż