Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uzus" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UZUS EN POLONAIS

uzus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UZUS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uzus» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue Uzus

Uzus językowy

La langue linguistique, également appelée habitude linguistique, est une façon communautaire d'utiliser le système linguistique, ses unités et les règles de leur association. Uzus est la base pour le développement de la norme linguistique - si certains éléments, initialement considérés comme incorrects, vont se généraliser et ainsi faire partie de la norme, ils obtiendront un statut valide dans la norme utilisable, à partir de laquelle ils deviendront standard. Notes ... Uzus językowy, zwany też zwyczajem językowym – przyjęty w danej społeczności sposób posługiwania się systemem językowym, jego jednostkami i regułami ich łączenia. Uzus jest podstawą kształtowania się normy językowej – jeśli pewne elementy, początkowo uznawane za niepoprawne, staną się szeroko rozpowszechnione, a tym samym zaczną należeć do uzusu, to uzyskają one status poprawnych w ramach normy użytkowej, skąd po jakimś czasie mogą przejść do normy wzorcowej. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «uzus» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UZUS


anzus
anzus
borazus
borazus
brzus
brzus
cenzus
cenzus
druzus
druzus
forszus
forszus
heksenszus
heksenszus
jezus
jezus
kazus
kazus
krezus
krezus
lizus
lizus
mezus
mezus
ojczus
ojczus
paczus
paczus
rezus
rezus
szus
szus
wnuczus
wnuczus
zus
zus

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UZUS

uzuchwalenie
uzuchwalic
uzufruktuariusz
uzup
uzupelniac
uzupelniacz
uzupelnianie
uzupelnic
uzupelnic sie
uzupelnienie
uzupelniony
uzurpacja
uzurpacyjny
uzurpator
uzurpatorka
uzurpatorski
uzurpatorstwo
uzurpowac
uzurpowanie
uzwajac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UZUS

a fonds perdus
a sous
abakus
abbus
ablativus
ablatiwus
abortus
accusativus
accusativus tromtadraticus
actus purus
ad utrumque paratus
adenowirus
adlatus
aere perennius
aerobus
airbus
akuzatiwus
albertus
aliquando dormitat homerus
altocumulus

Synonymes et antonymes de uzus dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UZUS»

Traducteur en ligne avec la traduction de uzus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UZUS

Découvrez la traduction de uzus dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uzus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uzus» en polonais.

Traducteur Français - chinois

司法实践
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la práctica judicial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

judicial practice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न्यायिक अभ्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الممارسة القضائية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судебная практика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prática judicial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারিক অনুশীলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la pratique judiciaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amalan kehakiman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerichtspraxis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司法実践
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률학
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laku hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hành tư pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதித்துறை பயிற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यायालयीन सराव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adli uygulama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prassi giudiziaria
65 millions de locuteurs

polonais

uzus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судова практика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

practicii judiciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστική πρακτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geregtelike praktyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättspraxis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettspraksis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uzus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UZUS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uzus» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot uzus en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UZUS»

Découvrez l'usage de uzus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uzus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W poszukiwaniu nowego kanonu: reinterpretacje tradycji kulturalnej w ...
Uważa się, że uzus językowy ma większy wpływ na stosowane środki językowe niż system językowy i jest podstawą kształtowania się normy. Uzus może być znacznie bardziej chwiejny od normy i dopuszczać znaczną liczbę wariantów.
Maria Dąbrowska-Partyka, 2005
2
Polski język ogólni XIX wieku. 2. Fleksja: - Strona 10
Uzus 167 Opis ogólny 167 Uwarunkowania 168 NT 168 Wzajemne uwarunkowania uzus u i NT 169 Ogólny charakter procesu — wnioski historycznojęzykowe 169 *Tryb rozkazujący 171 Rywalizacja -ej- i -ij-(-yj-); rozszerzanie się -ij-(-yj-) 171 ...
Irena Bajerowa, 1992
3
Polski język ogólny XIX wieku: Składnia, synteza
Ogólna charakterystyka zmian podstawowej struktury zdania złożonego 1 07 Wzrost dokładności spojenia zdania złożonego 110 Uzus 110 Ograniczanie frekwencji spojeń niekompletnych 111 Spojenia z redundancją 113 Ograniczanie ...
Irena Bajerowa, 2000
4
Kultura jezyka w teorii i praktyce. (Wyd. 1.) - Strona 9
SYSTEM — NORMA — UZUS — MÓWIENIE Współczesna lingwistyka uczyniła pierwszoplanowym problemem badawczym relację między normą i systemem (lub strukturą) języka. Chodzi w nowych teoriach o obiektywizację pojęcia normy ...
Jan Miodek, 1983
5
Językoznawstwo strukturalne: wybór tekstów - Strona 16
Z drugiej strony norma, uzus i akt są ściśle wzajemnie powiązane i dają się sprowadzić w sposób naturalny do jednego rzeczywistego obiektu: do uzusu, w stosunku do którego norma jest abstrakcją, a akt mowy — konkretyzacją. Tylko uzus ...
Halina Kurkowska, ‎Adam Weinsberg, 1979
6
Unnamed Women - Strona i
10a 03,, WW pauamsuu sly; Sujuuaq uo snsa] mg H'auom fluu uaqaual 2141 216171011 1011 0p {puap s_z 121142711919 mob, 'uzus puu amua asuoq 51121711 2141 mouf uum u 'Supluads 1114s sum aq alum/1 fl'aauad u} 0? {112m nofl ...
Anita Blough Smith, 2013
7
Leksykon nauki o języku - Strona 159
Wydaje sie jednak, ze terminy norma zwyczajowa i uzus nie sa tozsame, po- niewaz w sktad normy wchodza. nie tylko elementy jezykowe uzywane, ale i za- aprobowane przez uzytkowników danego jezyka, np. uzywane doéc powszechnie, ...
Daniela Podlawska, ‎Iwona Płóciennik, 2002
8
Cechy czeszczyzny okresu baroku a obecná čeština - Strona 60
Prawdopo- dobnie z powodu niepewnego iloczasu naglosowego ú- proces ten zostal pózniej w znacznym stopniu zahamowany (chociaz nie do koñca skutecznie) wlaánie przez uzus kralicki. Dyftongizacja y > ej przenikala wolniej do tekstów ...
Elżbieta Szczepańska, 2004
9
Współczesny język polski - Strona 73
Norma a kodyfikacja, norma a uzus Należy ściśle rozgraniczać pojęcia normy i kodyfikacji (normalizacji), które jest odbiciem, odzwierciedleniem tejże normy w gramatykach czy słownikach. Norma jest zawsze rozwojowo zmienna (na rozwój ...
Jerzy Bartmiński, 2001
10
Prace językoznawcze - Strona 17
jako czysta forma; 2. norma, czyli język jako forma materialna; 3. uzus, czyli zespół zwyczajów językowych, i 4. indywidualny akt mowy, pokrywający się znaczeniowo z parole. Norma, uzus i akt mowy stanowią pewne fazy realizacji systemu.
Teresa Skubalanka, ‎Władysława Książek-Bryłowa, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UZUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uzus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europosłowie chcą zmienić prawo wyborcze
Teraz PE chce zapisać w przepisach europejskich wywalczony wcześniej uzus. - Myślę, że ta koncepcja nie wypadnie z rytuału wyborów europejskich, dlatego ... «TVN24, nov 15»
2
Parlament Europejski chce wzmocnić swoją pozycję. Narzędziem …
Teraz PE chce zapisać w przepisach europejskich wywalczony wcześniej uzus. W propozycji nowelizacji prawa wyborczego zapisano, że „europejskie partie ... «wPolityce.pl, nov 15»
3
O KRWAWYCH BAŚNIACH I ICH CZYTELNIKACH (VLADIMIR …
Jednak w wersji Nabokova, stanowiącej odwrotność krytyki pozoru zawartej w „Państwie”, to społeczny uzus tłumaczyć się winien przed poetycką fikcją. «Art Papier, oct 15»
4
Specjalne komanda stojące na straży poprawności językowej
Oprócz normy jest też na szczęście jeszcze inny obszar – nazywany uzusem. To trochę luźniejszy zbiór zasad, dopuszczający pewne odstępstwa od normy, ale ... «naTemat, juil 15»
5
Jak brzmi Kancelaria Premiera i dlaczego tak?
Gość Jedynki podkreślił, że nie wszystkie zachowania są zapisane, niektóre traktowane są jako tzw. uzus, czyli przyjęta praktyka. Przyznał, że na ogół politycy ... «Polskie Radio, juil 15»
6
Kobiety idą w politykę. I jak tu o nich mówić? [PRAKTYCZNY …
Tak powstaje uzus językowy. Polszczyzna prędzej będzie gotowa na kobiety u władzy, gdy panie wspólnie zawalczą o żeńskie zakończenia. Bo mówienie i ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
7
Kraków. "Ostatnia niedziela" w Cricotece
Uzus widowni nie pozwolił Mistrzowi (i wciąż nie pozwala jego następcom) wyrwać się z ustalonych na polskim gruncie ram teatru tańca. Skłania również do ... «e-Teatr.pl, nov 14»
8
Po wakacyjnej przerwie powrócił na antenę program prof. Jana …
Co nie znaczy, że w momencie, kiedy zostanie ona zaakceptowana przez uzus, czyli powszechny zwyczaj, to nie wejdzie do słownika. Tak to jest. Można ... «Gazeta Wrocławska, sept 14»
9
Assassin's Creed: Unity - najlepszy asasyn od premiery „dwójki”?
Zanim następnym razem spróbujesz zabłysnąć, sprawdź czym jest uzus językowy. MarC69 2014-06-12 - 14:52. podchodze to tej gry z duza rezerwa. chociaz... «gry-online.pl, juin 14»
10
Najczęściej popełniane błędy językowe
Według profesora Mirosława Bańko, to wynik "ciśnienia uzusu". - Jeżeli coraz więcej osób posługuje się danym zwrotem, zaczyna on obowiązywać i jest ... «Newsweek Polska, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uzus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uzus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż