Signification de "krezus" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KREZUS EN POLONAIS

krezus

QUE SIGNIFIE KREZUS EN POLONAIS

Crésus

Krezus

Krezus, Krojsos - le dernier roi de Lidia, un pays à l'ouest de l'Asie mineure. Il venait de la dynastie Mermnad. Il était le fils d'Alyattes. Il a assumé le trône d'environ 560 BC Il était un patron des poètes, des savants et des philosophes, qu'il a accueillis avec joie dans sa cour. Il a conquis des villes grecques à l'extrémité occidentale de l'Asie Mineure, mais il a été influencé par leur culture. Dans l'est, il a étendu le territoire de Lydia aux Halys. La célèbre renommée, initiée en 547 p.n.e. guerre avec le roi de Perse Cyrus le Grand. Le prétexte de sa déclaration était la détention de Cyrus en captivité par Astyages, le dernier roi des Mèdes et le beau-frère de Kreuzus. Afin de s'opposer à Cyrus, il a cherché des relations d'alliance avec Babylone et l'Egypte, mais ces pays n'ont pas brûlé une grande partie de la guerre avec le dirigeant perse. En plus de Cyrus, Cylitia leur dit, en les coupant de Lydia. L'historien grec Hérodote écrit qu'avant la guerre, Krezus avait demandé à l'oracle de Delphes, dont il avait vérifié la véracité avant de voir s'il allait se battre contre les Perses. Il a répondu que s'il allait en Perse, cela détruirait le grand état.

Krezus, Krojsos – ostatni król Lidii, kraju na zachodzie Azji Mniejszej. Pochodził z dynastii Mermnadów. Był synem Alyattesa. Objął tron około 560 roku p.n.e.. Był mecenasem poetów, uczonych i filozofów, których chętnie gościł na swoim dworze. Podbił miasta greckie leżące na zachodnim skraju Azji Mniejszej, ale sam znalazł się pod wpływem ich kultury. Na wschodzie rozszerzył terytorium Lidii do rzeki Halys. Żądny sławy, wszczął w 547 p.n.e. wojnę z królem Persji Cyrusem Wielkim. Pretekstem do jej wypowiedzenia było trzymanie przez Cyrusa w niewoli Astyagesa – ostatniego króla Medów i szwagra Krezusa. W celu przeciwstawienia się Cyrusowi szukał przymierza z Babilonią i Egiptem, ale kraje te niezbyt paliły się do wojny z perskim władcą. W dodatku po stronie Cyrusa opowiedziała się Cylicja, odcinając je od Lidii. Grecki historyk Herodot pisze, że przed rozpoczęciem wojny Krezus zapytał wyrocznię delficką, której prawdomówność wcześniej sprawdził, czy ma wyprawić się przeciwko Persom. Otrzymał odpowiedź, że jeżeli wyprawi się na Persów, to zniweczy wielkie państwo.

TRADUCTION DE KREZUS

Découvrez la traduction de krezus dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de krezus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krezus» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 克洛伊索斯
• Traducteur Français - espagnol: Creso
• Traducteur Français - anglais: Croesus
• Traducteur Français - hindi: क्रोएसस
• Traducteur Français - arabe: كرويسوس
• Traducteur Français - russe: Крез
• Traducteur Français - portugais: Creso
• Traducteur Français - bengali: ধনকুবের
• Traducteur Français - français: Crésus
• Traducteur Français - malaisien: Croesus
• Traducteur Français - allemand: Krösus
• Traducteur Français - japonais: クロイソス
• Traducteur Français - coréen: 크로이소스
• Traducteur Français - javanais: Croesus
• Traducteur Français - vietnamien: Kroisos
• Traducteur Français - tamoul: Croesus
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत धनाढ्य व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: Krezüs
• Traducteur Français - italien: Creso
• polonais: krezus
• Traducteur Français - ukrainien: Крез
• Traducteur Français - roumain: Cresus
• Traducteur Français - grec: Κροίσος
• Traducteur Français - afrikaans: Croesus
• Traducteur Français - suédois: Croesus
• Traducteur Français - norvégien: Krøsus

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KREZUS»

Découvrez l'usage de krezus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krezus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herodota dzieje przekładał z Greckiego A. Bronikowski - Strona 39

wiastki, czy to chcąc dokonać jakiego ślubu, czy nareszcie dowiedziawszy się, iż Krezus jest człowiek pobożny, dlatego go na stós wyprowadził, aby się przekonać czy go który z bogów ocali od spalenia się żywcem na nim. Tak uczynił ...

Herodotus, ‎Antoni BRONIKOWSKI, 1862

Dzieła Franciszka Karpińskiego: Wydanie zupełne Kazimierza ...

Ja kiedy na to patrzyłem, Pomyśliłem : „Irusie ciebie z drugiemi Równie w bólu matka rodzi , Za cóż Krezus nad inszemi, A Irus żebrając chodzi? Za co mnie strawy nie staje? Ten ma nadto, choć rozdaje?" Zazdrościłem doli pańskiej; Póki od ...

Franciszek Karpiński, 1862

Dziela - Strona 459

Ja kiedy na to patrzyłem, Pomyśliłem: „Irusie ciebie z drugiemi Równie w bólu matka rodzi, Za cóż Krezus nad inszemi, A Irus żebrając chodzi? Za co mnie strawy nie staje? Ten ma nadto, choć rozdaje?* Zazdrościłem doli pańskiej; Póki od ...

Franciszek Karpiński, 1862

Dzieła - Tom 5 - Strona 56

Ani Krezus był tak szczęśliwym , jak o nim powiadano : Albo go fałszywy przyjaciel zdradził , albo ułożony zamysł nie doszedł, albo dziecię ulubione umarło! Potrzeba być albo głupim , ażeby takich i tym podobnych przypadków nie czuć ; albo ...

Franciszek Karpiński, 1836

Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 170

Okryły warty ostrożne ___ Te pania, te pańskie dziécie: (**) Krezus ma złocie obiada, . Po złocie chodzi i siada. greg (") Złote daje sługom dary! Ja kiedy na to patrzyłem, Pomyśliłem : . ,,Irusie ciebie z drugiemi ,,Równie w bolu matka rodzi, ,,Za ...

Franciszek Karpinski, 1830

Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

Nie patrzy na bogactwa, o i Krezus bogatym byt, gdziez siç podziat? umart. O wo zgota wszyscy umieramy, a nie wiemy czasu, ani godziny; bo Guido Biturizensis pisze : viret unusquisque, ut arescat; adolescit, ut sene- scat; ascendit, ...

Ernest Wilhelm Guenther, 1838

Dzieła - Strona 582

Plutor , Krezus • , Midas at Sarda* ir il 5, Mesip. Кг. ¡/i s, .ledynowiadco pndziemnego panstwa ! odtlal od nas lego szczekac/a Мешрра; nicpodobna jest rzecz wylrwac w jego lowarzyslwie. Kai mu usta.píc, albo my gdzieindziej obier/emy ...

Ignacy Krasicki, 1830

Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora

Wzgardzil' nim Krezus i przestnl obcowaé, 011 lei w dnlszq sie pullróì zapuscil, pálsiby сип nie upfynql powrolu do ojclyluy. Панда wkrólce polem курган/а (Iyrusn zwyciçìcy królów l'labilonu~ przeciw lamlcjszym пал-одет. Krezus Lwycìçìnny ...

Ignacy Krasicki, 1833

Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

KREZUS I SOLON. _ I Ze W kazdéj wojniq na. korzystaniú z okoli'cznoéci, osolhliwie Pomyálnych, jak najrychlejszém, Wiele zalezy, (Cyrus), -wytchmgwszy cokolwiek wojsku, ш1а1 si za zbíegìym Krezu sem, i ácigal go ai 110 stolicy Sardes, ...

Jan Chrzciciel Popliński, 1841

Nauki tajemne w Polsce w dobie odrodzenia - Strona 18

Oto jedna z nich, zanotowana przez Herodora: [Król Krezus] wystawił na próbę wyrocznie w Helladzie, a także wyrocznię w Libii, rozesla-wsn do rozmaitych miejscowości posłów: jedni mieli pójść do Delf, drudzy do Abaj w Fokidzie, inn do ...

Roman Bugaj, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREZUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krezus est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nominacja: Jacek Ptaszek, Krezus

Jacek Ptaszek został prezesem spółki Krezus. Nowy prezes w latach 1990-1992 był koordynatorem PSZ w Zakładzie Obrotu Metalami (Przedsiębiorstwo ... «Inwestycje.pl, nov 15»

Uzupełnienie do raportu bieżącego 31/2015 z dnia 15 października …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu (Emitent) w uzupełnieniu do raportu bieżącego nr 31/2015 z dnia 15 października 2015 roku "Odwołanie i ... «Bankier, nov 15»

Przystąpienie Emitenta do negocjacji z firmą Coface Poland …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu (Emitent) informuje, że w dniu 2 listopada 2015 roku otrzymał ofertę od firmy Coface Poland Factoring Sp. z o.o. ... «Inwestycje.pl, nov 15»

Krezus zawarł z Impexmetalem umowę na dostawę złomu aluminium.

"Intencją stron są realizacje dostaw złomu w ilości 500 ton miesięcznie. Strony ustalają, że cena złomu dla poszczególnych klas złomów będzie ustalana ... «Puls Biznesu, oct 15»

Zmiana w zakresie Prokury

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ( Emitent ) informuje, że w dniu 21 października 2015 roku podjął uchwałę o zmianie zakresu udzielonej prokury ... «Inwestycje.pl, oct 15»

Powołanie Członków Rady Nadzorczej Krezus SA

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ("Emitent") informuje, że w dniu 14 października 2015 roku Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Krezus S.A. ... «Bankier, oct 15»

KZS Treść uchwał podjętych przez Nadzwyczajne Walne …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ("Emitent") przekazuje do publicznej wiadomości treść uchwał podjętych przez Nadzwyczajne Walne ... «Money.pl, oct 15»

Podwyższenie kapitału zakładowego w Spółce zależnej

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ( Emitent ) informuje, że dnia 13 października 2015 roku w Warszawie odbyło się Nadzwyczajne Zgromadzenie ... «Inwestycje.pl, oct 15»

Zbycie udziałów w Spółce

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ( Emitent ) informuje, że dnia 13 października 2015 roku zbył 650 (sześćset pięćdziesiąt) udziałów stanowiących ... «Inwestycje.pl, oct 15»

Ogłoszenie o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ("Emitent") przekazuje do publicznej wiadomości treść ogłoszenia o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego ... «Bankier, sept 15»