Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vis vitalis" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIS VITALIS EN POLONAIS

vis vitalis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VIS VITALIS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vis vitalis» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Force de vie

Siła życiowa

Life force - concept introduit au 16ème siècle par Jan Baptist van Helmont, dérivé de concepts alchimiques antérieurs. C'était une force mystérieuse, soi-disant dans les systèmes vivants, qui conditionnait la capacité à synthétiser des composés chimiques. La popularité de la théorie de la «force de vie» était en grande partie due au fait que la complexité des processus vitaux commençait à se réaliser, et en même temps, aucun composé organique ne pouvait être obtenu, à commencer par les substrats inorganiques. Cette théorie a été renversée par Friedrich Wöhler en 1828, qui a reçu l'urée de l'ammoniaque et du cyanure par la réaction qui s'appelle maintenant la synthèse de Wöhler. Siła życiowa – pojęcie wprowadzone w XVI wieku przez Jan Baptista van Helmonta, wywodzące się z wcześniejszych koncepcji alchemicznych. Miała to być zagadkowa siła, istniejąca rzekomo w ustrojach żywych, warunkująca zdolność do syntezy chemicznych związków organicznych. Popularność teorii „siły życiowej” wynikała w dużej mierze z faktu, że zaczęto zdawać sobie sprawę z chemicznej złożoności procesów życiowych i jednocześnie nie potrafiono jeszcze otrzymywać żadnych związków organicznych, wychodząc z substratów nieorganicznych. Teoria ta została obalona przez Friedricha Wöhlera w 1828 r., który otrzymał mocznik z amoniaku i kwasu cyjanowego w wyniku reakcji, która współcześnie nazywana jest syntezą Wöhlera.

Cliquez pour voir la définition originale de «vis vitalis» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC VIS VITALIS


condicionalis
condicionalis
conditionalis
conditionalis
cum grano salis
cum grano salis
digitalis
digitalis
dualis
dualis
error fundamentalis
error fundamentalis
febris examinalis
febris examinalis
instrumentalis
instrumentalis
juwenalis
juwenalis
marcjalis
marcjalis
marsalis
marsalis
musica instrumentalis
musica instrumentalis
nisus sexualis
nisus sexualis
novalis
novalis
paschalis
paschalis
pluralis
pluralis
reservatio mentalis
reservatio mentalis
ripsalis
ripsalis
sodalis
sodalis
witalis
witalis

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME VIS VITALIS

virtu
virtual reality
virtus post nummos
virtuti militari
vis
vis a vis
vis attractiva
vis comica
vis maior
vis medicatrix naturae
visavis
visconti
vissi darte
vita somnium breve
vitae lampada tradunt
vitalium
vitam impendere vero
vitaral
viterbo
vito

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME VIS VITALIS

a cunabulis
ab incunabulis
akropolis
amarylis
amaryllis
anima vilis
annapolis
annus mirabilis
anolis
aulis
baublis
biedulis
chablis
ciunelis
corpus iuris civilis
dekapolis
doctor invincibilis
doctor irrefragibilis
doctor mirabilis
talis qualis

Synonymes et antonymes de vis vitalis dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «VIS VITALIS»

Traducteur en ligne avec la traduction de vis vitalis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIS VITALIS

Découvrez la traduction de vis vitalis dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vis vitalis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vis vitalis» en polonais.

Traducteur Français - chinois

可见VITALIS
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vis vitalis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vis vitalis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विज़ Vitalis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيما فيتاليس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vis Vitalis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vis Vitalis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিস vitalis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vis vitalis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vis vitalis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vis vitalis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VISビタリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마주 비탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vis vitalis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vis vitalis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிக முக்கியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छित vitalis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vis vitalis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vis vitalis
65 millions de locuteurs

polonais

vis vitalis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vis Vitalis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vis Vitalis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vis Vitalis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vis vitalis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emot vitalis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vis Vitalis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vis vitalis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIS VITALIS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vis vitalis» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vis vitalis en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «VIS VITALIS»

Découvrez l'usage de vis vitalis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vis vitalis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tentamen nosologicum sistens morborum a vitio vis vitalis divisionem ...
Morbi à languore five impetu vis vitalis* nimis parvo, vel requifiti impetus pleno defectu. Sic voca morbos, quorum principium consistit in per- ceptione non sotis intense pro sanitate, vel perceptionis requificœ plcno defectu ; unde actiones ...
Cornelius Guilielmus vanden Heuvell, 1787
2
C.G. van den Heuvell ... Tentamen nosologicum sistens morborum a ...
Morborum à vitio vis vitalis O R D O QUARTUS. Morbi à Languore , sive impetu vis vitalis nimis paf- V0y vel requifiti impetus pleno defe£lu. SYNOPSIS GENERUM. e n u s I. Morbi à Languore. vis vitalis , nul- li certœ parti vel functioni prse ...
Kornelis Willem van dem Heuvell, 1787
3
Heilung durch Vis Vitalis: Die einfachste und effektivste ...
Materielle Mittel sind in ihrer Heilwirkung begrenzt, und der Versuch, die verschiedenen Krankheiten damit zu beseitigen, führt oft zu Enttäuschungen.
Thomas Lang, ‎Monika Walbert, 2015
4
Towards a New Science of Health - Strona 30
The faith in invisible 'forces' had been fuelled by the demonstrable force of gravitation and magnetism as well as the peculiar attractive and repulsive forces of electrical bodies. The ideas of a vis vitalis that developed in the eighteenth century ...
Stephen Fulder, ‎Robert Lafaille, 2005
5
Stanisław Lem: pisarz, myśliciel, człowiek - Strona 245
a, vis vitalis, uznawana byla za element, którego obecnosc pozwalala tchnac zycie w kupke martwych atomów, czyniac zen organizm biologiczny. Natomiast, jak mniemano, duch, który (nie wiedziec czemu) upodobal sobie ...
Jerzy Jarzębski, ‎Andrzej Sulikowski, 2003
6
Greek philosophy - Strona 251
Posid. appears to have been a vitalist: distin- guishing, as Zeno and Chrysippus did, an active and a passive element in nature, Pos. seems to have spoken of a vital force (vis vitalis, ^utix-}] o6votfii<;), which he found everywhere in the cosmos.
C. J. de Vogel, 1969
7
An Introduction to Definitive Philosophy and Basic Psychology
The name of this form of activity in philosophy is causa sui, or effectus sui, and is linked up with the concept of the vis vitalis, the force of life. Causa sui and effectus sui are A and B, no more as a force affecting any external object, nor as an ...
Theodore van Schelven, 1947
8
In God's image - Strona 33
In spite of that, the remnants of the vis vitalis theory are still firmly entrenched in many minds. Vis vitalis theory seems to have a vis vitalis of its own. Some scientists (fewer and fewer), clinging desperately to this viewpoint, argue: “No one has ...
Jacob Rosin, 1969
9
Mr. Tompkins Learns the Facts of Life - Strona 73
"'That is that!' a vitalist would say. 'This definitely proves that we must introduce a notion of vis vitalis, an organizing force of life, which opposes the tendency to disorder of inorganic materials. As long as this vis vitalis is present in the body of a ...
George Gamow, 1953
10
Geschenkte Lebenszeit: die Suche nach dem Arcanum - Strona 114
m>. Wenn man den Harn von Menschen oder Säugetieren eindampft, bildet sich ein Rückstand, welcher durch weitere Reinigung farblose, geruchlose Kristalle ergibt, welche bei 133CC schmelzen: Harnstoff. Dieser Harnstoff ist die ...
Friedrich Samhaber, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIS VITALIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vis vitalis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forener dikteren og nazisten Hamsun
«Vitalisme» er en samlebetegnelse for forestillinger om at alt liv har sitt opphav i livskraften, vis vitalis. Vitalisme er kort forklart en tro på at Livet består av et eget ... «Universitetsavisa, nov 15»
2
The Transformers: More Than Meets The Eye #41
A perfectly enjoyable funeral draws the crew to the Vis Vitalis, bringing about uncomfortable reunions, awkward socialization, and the greatest medical mystery ... «Tformers.com, mai 15»
3
Bloguje Ľubomír Okruhlica: Motivácia je základom všetkého
To je intímna otázka. Závislosť na pohybe, tá to nevysvetlí. Motivácia je niečo viac. Je to dar. Je to mladosť. „Vis vitalis“ – životná sila. Niektorí z nás jej majú viac. «HNonline.sk, mars 15»
4
Gandolfi premiere and Nelsons' local Mahler debut highlight strong …
(At times, trumpet and trombone players stood with instruments raised to make the sound even more intense.) Most of the first movement, titled “Vis vitalis” (life ... «Boston Classical Review, mars 15»
5
Festiwal Kultury Antycznej. Uczniowie uwspółcześnili komedię …
Temat tegorocznego Festiwalu brzmiał: "Vis Comica Vis Vitalis, czyli komedia siłą witalną". Uczniowie klas humanistycznych do występów przygotowywali się od ... «Dziennik Łódzki, mars 15»
6
Amparo Sanchez, musica spagnola all'Hiroshima, Federico Sirianni …
Alle 21 al Circolo dei lettori in via Bogino 9 si tiene l'incontro a cura di Yume e Accademia Vis Vitalis “Quando il mistero diventa letteratura. Dal noir al thriller ... «La Repubblica, mars 15»
7
The Miraculous Healing of Terry Becker
Her flesh -- the tone of her skin, the absence of muscle -- told the same story; it, too, lacked that vital force, that vis vitalis that is the essence of health and the ... «Huffington Post, juin 14»
8
Vis vitalis A-tól Z-ig
Idén is a fittség és egészség jegyében rendezték meg a nagy népszerűségnek és érdeklődésnek örvendő egészségnapot a Hevesi Sándor Általános Iskolában. «Kanizsa Újság, avril 13»
9
Užgeso žinomo kultūros ir mokslo bendruomenės nario EJEismonto …
Aktyvus visuomenės ir kultūros veikėjas E.J.Eismontas 20 metų kūrė gydomąją muziką terapijai, yra projektų „Ramybė ir viltis“, „Okeanas“, „Vis Vitalis“, „Meilės ... «DELFI, févr 13»
10
Salzburger Ökopharm erobert neues Segment
Geht alles nach Plan, soll die neue Marke von Vis Vitalis Food, einer Tochter von Ökopharm, nach dem Sommer vorgestellt werden. “Wir überlegen, ob wir das ... «salzburg24.at, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vis vitalis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/vis-vitalis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż