Signification de "wachlarzyk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WACHLARZYK EN POLONAIS

wachlarzyk

QUE SIGNIFIE WACHLARZYK EN POLONAIS

Paon

Wachlarzyk

Vachlarzyk - type d'inflorescence du groupe d'apex non identifié. Il a une fleur en haut de la pousse. De l'axe de cet élan pousse une branche de la deuxième rangée, qui se termine à nouveau avec une fleur. Les autres branches poussent alternativement des deux côtés. Le ventilateur est très similaire au deux-notes - il diffère du fait que toutes les fleurs poussent à peu près au même niveau. Les pédoncules les plus longs ont des fleurs inférieures, les plus hautes, les plus courtes. Les fleurs de l'éventail commencent à fleurir de la fleur au début de l'inflorescence, graduellement vers les axes émergents des deuxième, troisième et prochaine rangées, c'est-à-dire de l'extérieur vers l'inflorescence. Les feuilles, à partir des angles de croissance de ces axes, s'appellent les gousses.

Wachlarzyk – rodzaj kwiatostanu z grupy wierzchotek jednoramiennych. Ma kwiat na szczycie pędu. Od osi tego pędu wyrasta odgałęzienie drugiego rzędu, które znowu kończy się kwiatem. Kolejne odgałęzienia wyrastają naprzemiennie po obu stronach. Wachlarzyk jest bardzo podobny do dwurzędki – różni się od niej tym, że wszystkie kwiaty dorastają mniej więcej do tego samego poziomu. Najdłuższe szypułki mają kwiaty dolne, czym wyżej w górę, tym krótsze. Kwiaty w wachlarzyku zaczynają kwitnąć od kwiatu znajdującego się w początkowej części kwiatostanu, stopniowo w kierunku pojawiających się osi drugiego, trzeciego i następnych rzędów, czyli od zewnątrz do wewnątrz kwiatostanu. Listki, z kątów których wyrastają te osie noszą nazwę podsadek.

TRADUCTION DE WACHLARZYK

Découvrez la traduction de wachlarzyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wachlarzyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wachlarzyk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 扇尾
• Traducteur Français - espagnol: cola de milano
• Traducteur Français - anglais: fantail
• Traducteur Français - hindi: Fantail
• Traducteur Français - arabe: الفانتيل
• Traducteur Français - russe: трубастый голубь
• Traducteur Français - portugais: fantail
• Traducteur Français - bengali: fantail
• Traducteur Français - français: fantail
• Traducteur Français - malaisien: ekor kipas
• Traducteur Français - allemand: fantail
• Traducteur Français - japonais: 扇形
• Traducteur Français - coréen: 공작 비둘기
• Traducteur Français - javanais: fantail
• Traducteur Français - vietnamien: đuôi quạt
• Traducteur Français - tamoul: fantail
• Traducteur Français - marathi: fantail
• Traducteur Français - turc: fantail
• Traducteur Français - italien: fantail
• polonais: wachlarzyk
• Traducteur Français - ukrainien: трубастий голуб
• Traducteur Français - roumain: Fantail
• Traducteur Français - grec: πτερυγίων
• Traducteur Français - afrikaans: Fantail
• Traducteur Français - suédois: fantail
• Traducteur Français - norvégien: fantail

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WACHLARZYK»

Découvrez l'usage de wachlarzyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wachlarzyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chrzaszce i motyle krajowe: przewodnik do okréslania rodzin i rodzajów

12 (11) Wachlarzyki rożków 4 — 7-członkowe. 13 (14) Na sternitach odwloka boczne plamki, trójkątne, biało owłosione. Wachlarzyk u 9 6-członkowy. Melolontha — Chrabąszcz. 3 gat : 1. M. melolontha L. (vulgaris F b r.) — Chr. majowy, 20 ...

Jan Kinel, ‎Roman Kuntze, 1931

Dusza na skalpelu - Strona 81

Sylwester troskliwie trzymał go za rękę, powtarzając beznamiętnie: — Wszystko w porządku, panie Wachlarzyk. — Jak do tego doszło? — usiłowałam nadać głosowi łagodne, spokojne brzmienie. Sylwester mierzył mu tętno. Usiadłam w fotelu ...

Krystyna Nepomucka, 1996

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Wachlarzyk z ttrusich piór we ere'bro oprawny. Skrzynecska srébrna z zasuwka. sre'brna. na ib y dio. Jabtko srcbrne wielkie ztociste, do grzania rak na zimç. Koszuika brzoskwiniowa jedwabna ztotem ttana. — karmazynowa — — — — brok z ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Silny Samson

W paliowych rękawiczkach i z wachlarzykiem, Mejerek przyciska się plecami do ściany i stoi prost, sztywno, a ubierającego osoby (płci męzkiéj naturalnie), z cesarzem filistyńskim włącznie, odstępują o kroków kilka, oglądają go z téj ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...

... stupek wktuty w oczko lañcuszka rzedu powrotnego, stupek nakladany, 2 stupki wykonane w 1 nitce pionowej, wachlarzyk w oczku lañcuszka rzedu powrotnego, wachlarzyk nakladany, stupek i oczko prawe wykonane przez 2 nitki pionowe, ...

Marta Michałowska, 2006

Djabeł

Miała suknię koloru purpurowego z białemi koronkami, wielką różę we włosach, w ręku prześliczny wachlarzyk z słoniowej kości i miniatur, cały strojny w strusie pióra, tym wachlarzykiem wywijała jak bronią. U pasa, na łańcuszku zatknięty był ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Djabeł, tom drugi

Miała suknię koloru purpurowego z białemi koronkami, wielką różę we włosach, w ręku prześliczny wachlarzyk z słoniowej kości i miniatur, cały strojny w strusie pióra, tym wachlarzykiem wywijała jak bronią. U pasa, na łańcuszku zatknięty był ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...

W poniedziałek grano: Wachlarzyk i rękawiczka, komedją z francuskiego pp. Bayard i Savage. Sztuka ta powstała w owej epoce, gdy Scribe napisał: Szklankę wody. Naśladowców znalazło się wielu, którzy komedji wyższej zamiast stosunków ...

Wojciech Maniecky, 1857

Wybér poezji: opracował i wstępem zaopatrzył Jan Dürr-Durski

WACHLARZYK Co mi wiatr czynić, co mię chłodzić miało, To mię płomieniem żywym podżegało; Czym ja to wągiel, na ktory gdy wieje Kuchenna ręka, tym prędzej niszczeje? 5 Bojąc się tedy, żeby w tydzień święty, W ktory z serc naszych ...

Jan Andrzej Morsztyn, ‎Jan Dürr-Durski, 1949

Wybór poezji - Strona 106

WACHLARZYK ODDANY `< Co mi wiatr czynić, co mię chłodzić miało, To mię płomieniem żywym podżegało. Czym ja to wągiel, na który gdy wieje Kuchenna ręka, tym prędzej niszczeje? 5 Bojąc się tedy, żeby w tydzień święty, W który z serc ...

Jan Andrzej Morsztyn, ‎Wiktor Weintraub, 1988

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACHLARZYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wachlarzyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Najlepsze kreacje gwiazd na ramówce TVN

Jurorka Mam Talent, była wyposażona dodatkowo w gustowny wachlarzyk. Joanna Krupa wyeksponowała więcej ciała, niż koleżanki jej, koleżanki, prezentując ... «SE.pl, août 15»

8 rzeczy w które NIE WOLNO się ubrać do Kościoła. Nawet gorącym …

Ale ma szal na głowie i wachlarzyk to już chyba niekoniecznie? LTSK. Ja proponuję w ogóle nie ubierać rzeczy, bo rzeczy nie obrażają nas swoją nagością. «PCh24.pl, juin 15»

Pędzle do makijażu - który do czego

Wachlarzyk. Pędzel o kształcie wachlarzyka jest miękki, płaski i ma szeroko rozstawione, dość rzadkie włosie i służy do omiatania nadmiaru kosmetyków. «YaaCool Uroda, mai 13»

Pędzle do makijażu: naturalne czy syntetyczne?

Zainwestuj w te podstawowe: pędzel do podkładu, pudru, różu, ceni do powiek, do ust, wachlarzyk i grzebyczek do brwi. Resztę pędzli możesz kupować z ... «MilionKobiet.pl, nov 12»

Magiczny Nikisz

Każde półkoliście zakończone okno miało delikatny wachlarzyk z cieniutkich szprosów. Niespełnienie kryterium wymaganego przez UNESCO nie przeszkadza ... «Gazeta Universytecka, juil 12»

Poznań: Ryszard Szurkowski wśród nadziei olimpijskich [ZDJĘCIA]

Czteroosobowy wachlarzyk. Na czele biało czerwona koszulka. To Stanisław Szozda. Na czwartej pozycji kolejny Polak - Ryszard Szurkowski. Piękna pogoda ... «Głos Wielkopolski, mai 12»

24. Lista Przebojów TOK FM! Zima, zima, zima...

Nasz wachlarzyk pokazuje, że można na nią patrzeć z naprawdę najróżniejszych stron. Warto sprawdzić z jakich - zapraszamy do słuchania! W poprzednim ... «Gazeta.pl, déc 10»