Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wajdelota" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAJDELOTA EN POLONAIS

wajdelota play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WAJDELOTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wajdelota» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

wajdelota

Wajdelota

Wajdelota - le nom des prêtres, des prêtres inférieurs, des sorciers, des diseurs de bonne aventure et de la bourgeoisie de la Lituanie. Le mot vient du mot prussien waidleimai - "nous faisons la sorcière, les devins, la sorcière". Curtis apparaît comme l'un des héros du roman de Konrad Wallenrod par Adam Mickiewicz. Max Toppen, se référant aux disques du 16ème siècle Lucas David et le Maletius: errance, signe, sorcier - médiateur entre l'homme faible et les forces mystérieuses. Wajdelota – nazwa wieszczków, niższych kapłanów, guślarzy, wróżbitów i bardów pogańskiej Litwy. Wyraz pochodzi od pruskiego słowa waidleimai – "czynimy gusła, wróżymy, czarujemy". Wajdelota występuje jako jeden z bohaterów powieści Konrad Wallenrod Adama Mickiewicza. Max Toppen, powołując się na zapiski z XVI wieku Lucasa Dawida i Maletiusów: wajdelota, sygnot, czarownik - pośredniczą pomiędzy słabym człowiekiem a tajemniczymi siłami Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «wajdelota» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WAJDELOTA


biala flota
biala flota
biale blota
biale blota
cieplota
cieplota
flota
flota
gablota
gablota
golota
golota
helota
helota
holota
holota
ilota
ilota
kalota
kalota
marzlota
marzlota
parytet zlota
parytet zlota
pelota
pelota
plota
plota
podlota
podlota
poliglota
poliglota
pozlota
pozlota
renglota
renglota
sankiulota
sankiulota
zelota
zelota

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WAJDELOTA

wahnac sie
wahniecie
wahniecie sie
wahnienie
wahrheit und dichtung
waif
wait and see
waj
wajcha
wajda
wajdelotka
wajgela
wajgelia
wajmutka
wajsja
wajśja
waju
wakacje
wakacje podatkowe
wakacyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WAJDELOTA

absque nota
anegdota
arnota
asymptota
auksztota
barwoslepota
bazgrota
beota
bergamota
biedota
biernota
blaznota
blyskota
bogota
brudota
brzydota
carskie wrota
slota
wyzlota
zlota

Synonymes et antonymes de wajdelota dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAJDELOTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de wajdelota à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAJDELOTA

Découvrez la traduction de wajdelota dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wajdelota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wajdelota» en polonais.

Traducteur Français - chinois

wajdelota
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wajdelota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wajdelota
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wajdelota
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wajdelota
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wajdelota
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wajdelota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wajdelota
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wajdelota
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wajdelota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wajdelota
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wajdelota
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wajdelota
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wajdelota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wajdelota
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wajdelota
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wajdelota
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wajdelota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wajdelota
65 millions de locuteurs

polonais

wajdelota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wajdelota
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wajdelota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wajdelota
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wajdelota
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wajdelota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wajdelota
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wajdelota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAJDELOTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wajdelota» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wajdelota en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAJDELOTA»

Découvrez l'usage de wajdelota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wajdelota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czytelnia dla mlodziezy. (Lesehalle für die Jugend. Red. von Karol ...
Nim się jeszcze może opamiętać sędziwy wajdelota już srodzy wysłańcy wywlekli go z chaty. Napróżno jęczy i błaga, by go nie odrywano od trupa dziecięcia, któremu według litewskich zwyczajów chciał nazajutrz przysposobić stos ...
Karol Cieszewski, 1860
2
Mickiewicz i Puszkin: studya i szkice - Strona 20
Litwin wzięty w niewolę, z jasnem pojęciem o siłach zakonu i z ognistem pojęciem krzywd ojczyzny: charakter wajdeloty, jako pieśniarza, mało tu jeszcze uwydatniony, naturalnie dlatego, że pierwotny plan jeszcze tego nie wymagał. I wpływ ...
Józef Tretiak, 1906
3
Przegląd humanistyczny
Co się tyczy Wajdeloty, ten zajmuje tu jeszcze podrzędne stanowisko, i jest do pewnego stopnia przypadkową postacią. Byłoby nieprawdopodobnym, żeby Walter, dzieckiem porwany z domu i wychowany w obcym otoczeniu, nie uległ mniej ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1987
4
Korowód cieni: powieść - Strona 222
Janek, czy wiesz co się dzieje z „Wajdelotą"? — Aktualnie nie. • Spotkałem go jeszcze w czterdziestym piątym, po powrocie z frontu. — Co robił? — Zwyczajnie. Pracował jako urzędnik, żył. — „Wajdelota"? W urzędzie? — Nie „Wajdelota", lecz ...
Jan Łysakowski, 1979
5
Przedśpiewna - Strona 146
Odstąpili, ucichli a wajdelota przywołał po imieniu wajdelotę drugiego, którego obaczył i poznał. Przywołany zawahał się, nie chciał iść; więc wołał nań powtórnie, powtarzając: kabestu kabestia Wołany przystąpił bliżej, machając swym kijem ...
Szczȩsny Morawski, 1911
6
Literatura i zdrada: od Konrada Wallenroda do Małej Apokalipsy
35) Przy wtórze liry z kości słoniowej wajdelota Bończy-Tomasze- wskiego śpiewał o czynach „Romunta i Dowmanta", umieszczając litewskich bohaterów w „kole pół-bogów", kapłani świątyni Jowisza zaś okadzali zwłoki książąt litewskich ...
Stefan Chwin, 1993
7
Literatura polska w Rosji w latach 1830-1848 - Strona 58
Zaintersowała go przede wszystkim postać Wajdeloty, poety i bojownika. Nio dziwnego, ponieważ piewca czynów bohaterskich zajmował trwałe miejsce w poezji dekabrystonskie j. Stanowił on centralną postać' Puszki- nowskiego "Ariona" i ...
Eugenia Kucharska, 1967
8
Pisma - Tom 4 - Strona 82
WAJDELOTA, ALDONA, WAJDELOCI Wajdelota (do wajdelotów). Hej! weźcie ogień, towarzysze młodzi, I mnie płomienia nakryjcie purpurą. (Odchodzi z wajdelotami w głąb na prawo). Aldona. Tam w Wilnie Marya. (z rozpaczą) Ach, czemuż ...
Adam Asnyk, 1898
9
Historya literatury polskiej: Wiek XIX : 1800 - 1830 - Tom 4 - Strona 387
WAJDELOTA. 387 Nie bez przyczyny zrobił Mickiewicz Halbana Wajdelotą. Zdaje się to na pozór rzeczą obojętną; zdaje się, że każdy jakikolwiek stary Litwin mógł był w powieści grać taką rolę jak ten, wychować Alfa w pamięci ojczyzny, ...
Stanisław Tarnowski, 1900
10
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Ale w „Powieści" owe pieśni należą do jego charakterystyki zawodowej; wajdelota musi być pieśniarzem, jak musi być poetą idealny rycerz średniowieczny; pieśni nie dają starcowi piętna poety, jak nie daje go Konradowi — „Alpuhara".
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1948

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAJDELOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wajdelota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Symboliczne. Muzułmanie w Niemczech za skradzione z kościołów …
wajdelota, recepta bardzo dobra, ale mam nadzieję że potrafisz się modlić na ... wajdelota, oczywiście że to mrzonka, bo NIKT z unijnych urzędasów się na to ... «PCh24.pl, oct 15»
2
Kardynał Kasper: synod otworzył drzwi do Komunii Świętej dla …
wajdelota, a więc ciebie wychowano na wersji w której gajowy jednak zrobił ... wajdelota, wreszcie zacząłeś wypowiadać się na właściwym tobie poziomie, tzn. «PCh24.pl, oct 15»
3
Ojcowie synodalni wracają z wojny o małżeństwo i rodzinę
wajdelota, ja ustawiłem ciebie na podstawie słów Jezusa: poznacie ich po ich owocach. ... wajdelota, a więc jednak nie wygrałeś tego punktu, gdyż nie podałeś ... «PCh24.pl, oct 15»
4
Papież: synod przeciw „zdoktrynizowaniu” Ewangelii w martwe …
Jeżeli w/g niejakiego @wajdelota Jezus nie bardzo wiedział co mówi i co ma ... że @wajdelota w sposób mesjański wytłumaczy nam co Syn Boga nie wiedział. «PCh24.pl, oct 15»
5
Podczas środowej sesji synodu doszło do sporu między …
wajdelota, no dobrze, już wiem że mogę tobą manipulować w jedną stronę, ... wajdelota, zaś w odpowiedzi na dodatkowy post, po raz kolejny zapożyczę bo ... «PCh24.pl, oct 15»
6
Bp K. Białasik: synod niepotrzebnie zajmował się kwestią Komunii …
Wajdelota Adhortacja Apostolska Papieża Jana Pawła IIFAMILIARIS CONSORTIO 22 ... Wajdelota Jesteś fałszywym prorokiem zatwardziałym heretykiem. «PCh24.pl, oct 15»
7
Kardynał Marks – nieustannie ku zmianie doktryny [NASZA …
@wajdelota: całowanie Koranu nie podlega pod nieomylność papieża, gdyż ta nieomylność nie dotyczy obcych religii, w tym islamu. Mirrro. A bp. Gadecki mówił ... «PCh24.pl, oct 15»
8
Wstańcie, chodźmy!
@wajdelota: "Opasywałaś się sam -tłumaczyłeś sobie Pismo według swojego uznania i dla siebie". Gratuluję samokrytyki, w kontekście twojego nawoływania ... «PCh24.pl, oct 15»
9
Bp Wątroba: najważniejsza będzie sprawa rozwodników. W …
wajdelota, a może moderator właśnie dla twojego dobra zamieszcza tekst dziurawy, ... wajdelota, co do tłumaczeń Biblii w wersjach protestanckich, to nie widzę ... «PCh24.pl, oct 15»
10
Kard. Mueller: Komunia św. dla rozwodników jest… możliwa. W …
wajdelota, takiś biegły w znajomości wszechrzeczy, a nie zauważasz że na PCh24 ... Ach wajdelota, no tak, zapomniałem że w swoich urojeniach uważasz ... «PCh24.pl, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wajdelota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wajdelota>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż