Signification de "zelota" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZELOTA EN POLONAIS

zelota

QUE SIGNIFIE ZELOTA EN POLONAIS

zélotes

Zeloci

Zelotes - un groupe politique et religieux dans la Palestine romaine. Ils visaient à combattre les Romains et les Juifs qui collaboraient avec les forces d'occupation. La colonie s'est formée au nord de la Galilée. C'était Ezéchias et ses fils. Ils croyaient que se soumettre à la servitude signifiait l'abstention de Dieu, le seul Seigneur. Ils croyaient aussi que la venue du Messie accélérerait la bataille. Ils sont apparus la première fois en l'an 6 sous la direction de Judas Galilée contre le recensement romain mené par Quirinius, qui a supprimé le soulèvement. Avec le temps, de plus en plus de sorciers fanatiques ont émergé. Les deux groupes ont joué un rôle de premier plan dans le soulèvement des années 66-73. Zelot est devenu un nom commun en polonais, ce qui signifie fanatiques, trop zélés, idéologiquement aveugles.

Zeloci – ugrupowanie polityczno-religijne w rzymskiej Palestynie. Stawiali sobie za cel walkę z Rzymianami oraz Żydami, którzy kolaborowali z okupantem. Stronnictwo uformowało się w północnej Galilei. Na jego czele stał Ezechiasz i jego synowie. Byli zdania, że poddanie się niewoli oznacza zaparcie się Boga — jedynego Pana. Wierzyli również, że przez walkę przyspieszą przyjście mesjasza. Pierwszy raz wystąpili w roku 6 pod przywództwem Judy Galilejczyka przeciw rzymskiemu spisowi ludności przeprowadzanemu przez Kwiryniusza, który stłumił to powstanie. Z czasem wyodrębnili się z nich jeszcze bardziej fanatyczni sykariusze. Oba ugrupowania odegrały wiodącą rolę w powstaniu w latach 66–73. Zelota stał się w języku polskim rzeczownikiem pospolitym oznaczającym ogólnie fanatyka, osobę nadgorliwą, zaślepioną ideologicznie.

TRADUCTION DE ZELOTA

Découvrez la traduction de zelota dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zelota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zelota» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 独断论者
• Traducteur Français - espagnol: fanático
• Traducteur Français - anglais: Zealot
• Traducteur Français - hindi: कट्टरपंथी
• Traducteur Français - arabe: متعصب
• Traducteur Français - russe: фанатик
• Traducteur Français - portugais: fanático
• Traducteur Français - bengali: ধর্মান্ধ
• Traducteur Français - français: zélote
• Traducteur Français - malaisien: Zealot
• Traducteur Français - allemand: Eiferer
• Traducteur Français - japonais: 狂信者
• Traducteur Français - coréen: 열광 자
• Traducteur Français - javanais: Zelot
• Traducteur Français - vietnamien: người có nhiệt tình
• Traducteur Français - tamoul: தீவிரவாதியாய்
• Traducteur Français - marathi: कनानी
• Traducteur Français - turc: fanatik
• Traducteur Français - italien: fanatico
• polonais: zelota
• Traducteur Français - ukrainien: фанатик
• Traducteur Français - roumain: fanatic
• Traducteur Français - grec: ζηλωτής
• Traducteur Français - afrikaans: dweper
• Traducteur Français - suédois: zealot
• Traducteur Français - norvégien: Zealot

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZELOTA»

Découvrez l'usage de zelota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zelota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

British Drama 1533-1642: A Catalogue: Volume III: 1590-1597

Spared but determined to take revenge, he assaults Ralph and is stabbed to death by mad Zelota. Both Ralph and Zelota are imprisoned for the killing. Boeotia is invaded by foreign powers, and Sateros musters the army; prisoners, including ...

Martin Wiggins, ‎Catherine Richardson, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

Zelandka zelota spy polozonej miçdzy cieáninami Wielkl Belt i Sund": Bardzo wielu Zelandczyków zajmu- je siç rybolówstwem. Bliskoznaczne: miesz- kaniec Zelandii. Pochodne: zob. forma z. Zelandka. Por. mieszkaniec. Zelandka poch, od ...

Halina Zgółkowa, 1994

Teofil - Strona 289

Jest jednym z zelotów. W nim zobaczysz ikonę tego, co w nas najgorsze i najlepsze. [Ikonę? Ku mojemu zdziwieniu, Ben Matthias wykorzystał najbardziej precyzyjne określenie dla wizerunku. Stoi i podaje mi rękę na pożegnanie, życzy mi ...

Michael D. O'Brien, 2010

Too Many Cooks - Strona 92

So I think I should tell Mr. Wolfe about Zelota. Mrs. Laszio and Mr. Liggett think the same. Mr. Liggett says it would do no good to tell the police, because they are satisfied with Berin." I meditated on him. I was trying to remember where I had ...

Rex Stout, 2010

Too Many Cooks/Champagne for One - Strona 92

So I think I should tell Mr. Wolfe about Zelota. Mrs. Laszio and Mr. Liggett think the same. Mr. Liggett says it would do no good to tell the police, because they are satisfied with Berin.” I meditated on him. I was trying to remember where I had ...

Rex Stout, 2013

Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...

Nie potrafili zrozumieć bardziej skomplikowanej walki o królestwo. Ale żyli i umarli świadomi zaszczytu i błogosławieni czterema latami bliskiej, osobistej współpracy z Synem Boga, suwerennym stwórcą wszechświata. 11. Szymon Zelota ...

Multiple Authors, 2013

W cieniu drzewa wiar: studia nad kulturą religijną na pograniczach ...

Za pośrednictwem medialnych kreacji, ze stosownymi zdjęciami, demonstrują to „zeloci". „Z punktu widzenia wiary katolickiej Ratzinger nie jest nawet katolikiem. Tak samo jak Wojtyła jest on publicznym heretykiem. Ze względu na to, że nie ...

Magdalena Zowczak, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej, 2009

Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 276

Taki sposób identyfikacji Szymona pozwolił uniknąć kłopotów z interpretacją statusu onimicznego leksemu zelota. Ponadto na antroponimicz- ny wydźwięk formy Gorliwy wskazuje nazwa subkategorii antroponimicznej 'przydomek' w ...

Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006

Mój wybór: rzeczy większe - Strona 130

Otóz badacze historii ewangelicznej la.cza. dosc czesto dzialal- nosc Chrystusa z ruchem Zelotów, niepodleglosciowym ruchem zydowskim, skierowanym przeciwko okupowaniu Galilei przez Rzymian. To Zeloci wlasnie zorganizowali, juz po ...

Krzysztof Teodor Toeplitz, 1998

Dryden the Public Writer, 1660-1685 - Strona 287

The point made by Zelota is more obvious; the comparison of Parliament to five hundred kings was banal. However, it was witty to turn them here into political diagnosticians—“quacks of skill”—who pronounced Charles Stuart dead and ...

George McFadden, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zelota est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SANTI SIMONE E GIUDA/ Santo del giorno, il 28 ottobre si …

Dalle Sacre Scritture sappiamo che San Simone veniva chiamato Cananeo da Matteo o Zelota da Luca, per via della militanza nel gruppo antiromano degli ... «Il Sussidiario.net, oct 15»

DOMANI mercoledì 28 ottobre saint Simon et Jude

Il primo era soprannominato Cananeo o Zelota, e l'altro, chiamato anche Taddeo, ... Di Simone sappiamo che era nato a Cana ed era soprannominato lo zelota, ... «Valledaostaglocal.it, oct 15»

Jesucristo: ¿guerrillero y revolucionario?

La irrupción de Jesús en la vida pública, en la población de Galilea, coincide con el inicio del movimiento revolucionario zelota (zelota viene de “celadores” o ... «El Tiempo, oct 15»

Reza Aslan: "Estamos vendo a reforma do islã ao vivo"

O historiador iraniano-americano Reza Aslan se tornou um best-seller com Zelota (308 páginas, Editora Zahar, R$ 38), livro polêmico em que retrata Jesus ... «Revista Época, févr 15»

L'odio contro l'Occidente

Una decisione, la sua, che riempì di orrore i fondamentalisti, accaniti sostenitori di una strategia “zelota”, tutta centrata sul dominio totalitario della Sharia. «Avanti!, janv 15»

Trzy małżeństwa, choroba syna. Dwa lata przed śmiercią przerwał …

Chruszczow był Chrystus, z czym się zupełnie zgadzam ponieważ m.in. zdarzyło się mi przeczytać ostatnio książkę Rezy Aslana "Zelota", która odbrązawia ... «Plotek.pl, nov 14»

Religia w świecie pieniędzy. Jezus i Mahomet byli socjalistami

Natomiast kilka miesięcy temu przetłumaczona na polski została jego nowsza książka „Zelota. Życie i czasy Jezusa z Nazaretu”, czyli pisany z perspektywy ... «Forsal.pl, nov 14»

SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 28 ottobre, si celebrano i Santi Simone …

Simone viene definito il Cananeo, forse perché originario di Cana (secondo i vangeli di Marco e Matteo) e Zelota (nel vangelo di Luca) perché prima di unirsi a ... «Il Sussidiario.net, oct 14»

GUIDA: PvZ - Come vincere mettendo pressione agli Zerg

Mantenete la calma e producete lo Zelota il più rapidamente possibile, prendendo il gas necessario per evocare il Nucleo della Nave Madre. Se la situazione è ... «BattleCraft.it, août 14»

Producent "Potterów" przeniesie na ekran "Zelotę. Życie i czasy …

Zelota przedstawia – z odkrywczej perspektywy – jedną z najwspanialszych historii świata, kładąc nacisk na radykalny i rewolucyjny charakter życia i misji ... «FilmWeb, juil 14»