Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wiatrowskaz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIATROWSKAZ EN POLONAIS

wiatrowskaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIATROWSKAZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wiatrowskaz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wiatrowskaz

girouette

Wiatrowskaz

Girouette - un indicateur de direction de vent mécanique simple: ▪ dans les jardins météorologiques - sous la forme d'un mât ou d'une perche avec un drapeau métallique placé verticalement; ▪ dans les aéroports et les installations industrielles - sous la forme d'une bande de 1,2-5,0 m de long, portée sur une jante bordée de mât; ▪ sur les bâtiments - un élément architectural décoratif en tôle, par exemple en forme de coq, de drapeau, de voilier ou d'oiseau volant, placé au sommet du casque ou du toit d'un bâtiment sous la forme d'un drapeau flottant; ▪ Dans les jardins d'arrière-cour - comme un jouet-avion avec un tourbillon tourbillonnant .... Wiatrowskaz – proste mechaniczne urządzenie do wskazywania kierunku wiatru: ▪ w ogródkach meteorologicznych – w postaci masztu lub wysięgnika z metalową chorągiewką ustawioną w pionie; ▪ na lotniskach i przy obiektach przemysłowych – w postaci pasiastego rękawa długości 1,2-5,0 m założonego na obrotową obręcz na maszcie; ▪ na budowlach – dekoracyjny element architektoniczny, wykonany z blachy np. w kształcie koguta, chorągiewki, żaglówki lub lecącego ptaka, umieszczony na szczycie hełmu lub dachu budynku jako ruchoma chorągiewka obracająca się na wietrze; ▪ w przydomowych ogrodach – jako zabawka-samolot z wirującym na wietrze śmigłem....

Cliquez pour voir la définition originale de «wiatrowskaz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIATROWSKAZ


ciezarowskaz
ciezarowskaz
drogowskaz
drogowskaz
kierunkowskaz
kierunkowskaz
paliwowskaz
paliwowskaz
plynowskaz
plynowskaz
plywowskaz
plywowskaz
poziomowskaz
poziomowskaz
silowskaz
silowskaz
skaz
skaz
wilgociowskaz
wilgociowskaz
wodoskaz
wodoskaz
wodowskaz
wodowskaz
wskaz
wskaz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIATROWSKAZ

wiatrolom
wiatrolotny
wiatromierz
wiatronog
wiatronogi
wiatronozny
wiatroped
wiatropedny
wiatropylnosc
wiatropylny
wiatrosiewnosc
wiatrosiewny
wiatrosilownia
wiatrowal
wiatrowiec
wiatrowisko
wiatrowka
wiatrowkowy
wiatrownica
wiatrowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIATROWSKAZ

a poniewaz
abchaz
abordaz
jakaz
kaukaz
maly kaukaz
na pokaz
nakaz
nie na pokaz
odkaz
okaz
pokaz
przekaz
przykaz
rozkaz
socyjalnyj zakaz
ukaz
wladykaukaz
wykaz
zakaz

Synonymes et antonymes de wiatrowskaz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIATROWSKAZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de wiatrowskaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIATROWSKAZ

Découvrez la traduction de wiatrowskaz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wiatrowskaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiatrowskaz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

风标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weathercock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

weathercock
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديك الرياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флюгер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cata-vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বায়ুপতাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

girouette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ram cuaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wetterhahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風見鶏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람개비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weather vane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay thay đổi ý kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானிலை திசைகாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वातकुक्कुट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırıldak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banderuola
65 millions de locuteurs

polonais

wiatrowskaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флюгер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giruetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμοδείκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerhaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vindflöjel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

værhane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wiatrowskaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIATROWSKAZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wiatrowskaz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wiatrowskaz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIATROWSKAZ»

Découvrez l'usage de wiatrowskaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiatrowskaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ludowe kowalstwo artystyczne w Polsce - Strona 283
Feliks Gnat), Rzepiennik Strzyzewski, woj. Tarnów, fot. 1960 r. 75. „Kotwiczka" w oknie komory, Ujsory, woj. Bielsko-Biala, fot. 1966 r. 76. Krata, Sanok, woj. Krosno, fot. 1959 r. 77. Wiatrowskaz, Dusocin, woj. Toruú, Muzeum w Grudziadzu, fot.
Roman Reinfuss, 1983
2
Marcowe fiołki
Zamknęam oczy i wyobraziam sobie to p ótno zkrajobrazem nadmorskim: wiatrowskaz w ksztacie kaczkina szczycie starego domku na plaZy i para idąca rękaw rękęwzd uZ wybrzeZa. Ogarnę o mnie poczucie winy. Gdzie on teraz jest?
Sarah Jio, 2014
3
Wiatraki: młynarstwo wietrzne na Kujawach - Strona 159
Ozdobny wiatrowskaz. System transmisji: kolo paleczne— ce- wie-socha— biegun. Dwa złożenia kamieni. W okresie międzywojennym ustawiono mlewnik walcowy. Stan zachowania: wiatrak dobrze utrzymany, kompletne urządzenia mielące, ...
Jan Święch, 2001
4
Szkoła dla głupków - Strona 21
Dom ma gorszy od naszej szopy, a wiatrowskaz sobie na dachu zainstalował, pomyśleć tylko — wiatro wskaż! Pytam go, bałwana: Na co, mówię, wiatrowskaz, tylko terkocze niepotrzebnie. A on mi odpowiada stamtąd, z dachu: A bo kto wie, ...
Sasha Sokolov, 1984
5
Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 568
Na wieży kościelnej znajdował się wiatrowskaz z literami FWR i żelazną sylwetką pruskiego orła wznoszącego się do pozłacanego słońca. Prezbiterium zdobiły nie wyobrażenia aniołów czy postaci biblijnych, ale trąby, sztandary i działa.
Christopher M. Clark, 2009
6
Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i badań ...
30 cm długości), umieszczane na dachach chat, a wreszcie różnego rodzaju wiatrowskazy wieszane w izbach. I tak zawieszano na 173. Drewniany wiatrowskaz w kształcie ryby — MET 2966 Wielka Wieś, woj. Gdańsk 174. Wysuszona ryba ...
Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988
7
Ryżowy podarunek:
Powinienem by go posuchać. #. Uspokój się, Antonio, uspokój się. #. Nuno jest jak wiatrowskaz, wyczuwa wszystko. Pamiętasz, jak nie chcia zej9ć z kolan ciotki Palmy? Wy jak opętany. On się tak zwykle nie zachowuje. To byo ostrzeZenie. #.
Francisco Azevedo, 2016
8
Inferno:
Dzisiaj wieżę zastąpiła wielka złota kula i umieszczona na niej postać bogini szczęścia służąca za zwykły wiatrowskaz przypominający wychodzącym w morze marynarzom, jak nieprzewidywalne są koleje losu. Im dalej płynęła smukła ...
Dan Brown, 2016
9
Tajemnice Ali
Wokó domu ciągnę asię weranda, oknabyy ozdobione witraZami, ana dachu kręci się wiatrowskaz wksztacie kogucika.Po prawej stronieby odugie iwąskie podwórze,z ogrodem,któremu przyda obysię generalne odchwaszczenie, ...
Sara Shepard, 2014
10
Kiedy odszedłeś:
... służy jej za wiatrowskaz; widzi je praktycznie z każdego miejsca w domu. Jego barwa i faktura zmienia się z każdą godziną; potrafi obejmować wszystko, od posępnego granatu w burzliwe dni po głęboką zieleń bezchmurnych dni w.
Maggie O'Farrell, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIATROWSKAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiatrowskaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Najtańsza nieruchomość sprzedana w West Midlands kosztowała …
Jak informuje Birmingham Mail, budynek posiadający oryginalną wieżę oraz wiatrowskaz został zakupiony w grudniu ubiegłego roku przez prezesa organizacji ... «Polonia Birmingham, oct 15»
2
Słowniczek trudnych terminów lotniskowych
Warto wiedzieć, że „rękawem” nazywa się również wiatrowskaz, czyli prosty przyrząd nawigacyjny przypominający flagę, ustawiony w pobliżu drogi startowej i ... «Onet.pl, juin 15»
3
Strażacy z Bydgoszczy na żnińskiej Baszcie założyli urządzenie do …
Dziś, w południe strażacy z Bydgoszczy przy pomocy liczącego aż czterdzieści metrów wysięgnika założyli wiatrowskaz na sam szczyt Baszty. Tym razem został ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
4
Ferie zimowe czas zacząć! Laba potrwa do 27 lutego
Uczestnicy wykonają wspólnie z pracownikami Młyna Wiedzy proste przyrządy do zbierania danych: deszczomierz, wiatrowskaz i barometr. Godziny otwarcia ... «Nowości, févr 15»
5
Historia pasji i pewnego magnetofonu
Any way the wind blows (...)" powstać miały w momencie, kiedy Freddie siedząc przed fortepianem patrzył na wirujący na dachu Rockfield wiatrowskaz. «Portal Radia Wrocław, janv 15»
6
23. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Sprawdź co dzieje …
Na aukcję wystawiono m.in. koszulki z autografami gdyńskich sportowców, morski wiatrowskaz i szklane serce od Komendy Miejskiej Policji w Gdyni. «Radio Gdańsk, janv 15»
7
Rzeźbiarz życia. Kuty metal, szkło, tętniak i obrazy. Irka życie "przed …
Zwierzęta, wiatrowskazy, ptaki. Ich metalowe elementy robił Irek w swojej pracowni. Z połączenia z bajecznie kolorowym szkłem powstała niepowtarzalna ... «Gazeta Pomorska, janv 15»
8
Wyjątkowa stacja z kontenerów
Na wieży umieszczone są zegar i wiatrowskaz. Barneveld jest „stolicą jajeczną” , dlatego też na szczycie umieszczona jest pozłacana kura. Sukcesem programu ... «Transport Publiczny, oct 13»
9
Nądnia: Kuźnia pod wiatrowskazem
Nądnia: Kuźnia pod wiatrowskazem. Adam Podgórski; Data dodania: 2012-08-09 13:46. Współautorzy: Barbara Podgórska. W Nądni koło Zbąszynia stoi stara ... «Wiadomosci 24, août 12»
10
Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …
Dopiero teraz spojrzałem na wiatrowskaz. Pokazywał 32 węzły prędkości wiatru. Po kilku minutach wszystko wróciło do normy. Pokazało się nawet słońce. «Zagle, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wiatrowskaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wiatrowskaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż