Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wmurowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WMUROWANIE EN POLONAIS

wmurowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WMUROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WMUROWANIE

wmodlic sie
wmontowac
wmontowanie
wmontowywac
wmontowywanie
wmotac
wmotac sie
wmowic
wmowienie
wmurowac
wmurowywac
wmurowywanie
wmusic
wmuszac
wmuszanie
wmuszenie
wmycac
wmykac sie
wmykanie sie
wmyslac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WMUROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wmurowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WMUROWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wmurowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WMUROWANIE

Découvrez la traduction de wmurowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wmurowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wmurowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

打基础
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por la que se de la fundación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laying of the foundation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींव बिछाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع المؤسسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закладки фундамента
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assentamento da fundação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাউন্ডেশনের ডিম্বপ্রসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pose de la première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan asas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grundsteinle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基礎の敷設
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재단 누워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbikak yayasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẻ của nền tảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடித்தளம் முட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाया आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vakıf döşeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posa della fondazione
65 millions de locuteurs

polonais

wmurowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закладки фундаменту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de stabilire a Fundației
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για τον καθορισμό της θεμελίωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lê van die fondament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läggning av stiftelsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legging av stiftelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wmurowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WMUROWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wmurowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wmurowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WMUROWANIE»

Découvrez l'usage de wmurowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wmurowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BiTP 4/2007: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
Kulminacyjnym punktem uroczystości trzydziestopięciolecia Centrum Naukowo-Badawczego Ochrony Przeciwpoarowej w Józefowie było wmurowanie aktu erekcyjnego pod nowy budynek Centrum Obsługi Klienta. Uroczystego podpisania ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2007
2
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...
O wmurowaniu kotła. Doświadczył zapewne nie ieden gorzelnik, iak wiele dobre wmurowanie kotła przynosi oszczędności w drzewie i zysku na czasie, do czego bez poznania głównych zasad i doświadczenia przyiść nie można iak z wielkim ...
Adam Kasperowski, 1828
3
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty murarskie - Strona 120
Cegły przeznaczone do wmurowania zwykle układa na murze pomocnik murarza. Ważne, aby cegły przeznaczone do wmurowania po zewnętrznej stronie muru układać przy jego krawędzi wewnętrznej (rys. 4.128÷4.130), te zaś, które mają ...
Włodzimierz Martinek, 2010
4
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
W roku 1465 dwie rzeźby o tym temacie zostały wmurowane w portyk zachodni wrocławskiego kościoła katedralnego. Jedna z nich przedstawia zwierzę stojące na prostokątnej płycie na ugiętych łapach, z lekko opuszczonym łbem (znacznie ...
Rafał Quirini-Popławski, 2006
5
Berlin. Miasto pamięci: Przewodnik - Strona 74
Wmurowane w bruk są tam cztery kostki z przytwierdzonymi mosiężnymi tabliczkami. Na jednej z nich znajdziemy następujący tekst: „Hier wohnte Rosa Salinger, geb. Ginsberg, Jg. 1893, deportiert 1943, Auschwitz, ermordet” („Tu mieszkała ...
Maria Czaputowicz, ‎Urszula Cyrynger, ‎Joanna Marszałek, 2015
6
Dolinami rzek: Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy
W ścianach zewnętrznych zwracają uwagę wmurowane dwie kule kamienne znacznej wielkości i duży kamień młyński mocno zużyty przeszło 2,5 stopy średnicy mający w ścianie frontowej, a będący pamiątką mazowieckiego młynarstwa z ...
Zygmunt Gloger, 2015
7
Opowiadania: serya czwarta - Tom 2 - Strona 242
Zewnątrz, pomiędzy czerwoną a żółtą cegłą, wmurowane są czerwone, polowe kamienie, do marmuru podobne, na których wyrobione są płaskorzeźbą gruczoły, albo téż wyryte karby, schodzące się u dołu jak promienie wachlarza.
Antoni Józef Rolle, 1884
8
DRZEWO JANCZARÓW:
Tuż za ogrodzeniem znajdowało się podwyższenie z gliny i cementu, w które wmurowano kadzie – ustawione ciasno, jedna przy drugiej, tak że niemal stykały się krawędziami. Murowana posadzka połyskiwała oleiście w ogniu pochodni.
JASON GOODWIN, 2017
9
Tadeusza Wolanskiego odkrycie najdawniejszich Pomnikow Narodu Polskiego
I Przy fundamencie wspanialego kosciola metropolitalnego w Gnieznie — starodawnéj Lechów stolicy - znajdowaly sie od kilku wieków, dwie wmurowane figury zeńskie, w plaskorzezbie na pospolitym piaskowym kamieniu, które tu na tablicy ...
Tadeusz Wolański, 1843
10
Londyn. Przewodnik popkulturowy
Zbliżając się do zaułka, minąłem kilka wmurowanych w ściany tabliczek z polsko brzmiącymi nazwiskami. W tej okolicy polscy Żydzi prowadzili sklepy, piekarnie, zakłady szewskie. Dziś pozostały po nich jedynie tabliczki wmurowane w fasady ...
Robert Ziębiński, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WMUROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wmurowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morawica: Wmurowanie kamienia węgielnego pod pomnik …
Wmurowanie kamienia węgielnego (ziemi z miejsc pochówków i kamieni z miejsc kaźni Niezłomnych) odbędzie się 7 listopada przy kościele parafialnym w ... «Niedzela, oct 15»
2
Wmurowanie kamienia węgielnego pod Galerię Północną
11 września odbyło się uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod Galerię Północną, jedną z kluczowych inwestycji handlowych Globe Trade Centre's ... «ISB Handel, sept 15»
3
Wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę Galerii Północnej
W piątek 11 września 2015 r. o godz. 13.00 nastąpi uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę warszawskiej Galerii Północnej. Budowa Galerii ... «ISB Handel, août 15»
4
Wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę stadionu Widzewa …
W środę (3 czerwca) po godzinie 10 odbyło się uroczyste podpisanie aktu erekcyjnego i wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę nowego stadionu przy ... «Dziennik Łódzki, juin 15»
5
Wmurowanie kamienia węgielnego pod Forum Gdańsk. Inwestycja …
We wtorek uroczyście wmurowano kamień węgielny pod budowę Forum Gdańsk, czyli wielkiego kompleksu handlowo-usługowego. Obiekt powstaje w ramach ... «Dziennik Bałtycki, juin 15»
6
Forum Gdańsk. We wtorek wmurowanie kamienia węgielnego
Już 2 czerwca na Targu Siennym i Rakowym, który dzięki Forum ma być zrewitalizowany, zostanie wmurowany kamień węgielny. - Uroczystość oficjalnie ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»
7
Kraków: wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę szpitala to …
Tuż przed majówką premier Ewa Kopacz wzięła w Krakowie udział w uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod nowy, bardzo potrzebny szpital ... «Onet.pl, mai 15»
8
Wmurowanie kamienia węgielnego pod Centrum Badań i Rozwoju …
3,7 tys, mkw. będzie miało Centrum Badań i Rozwoju firmy IFM Ecolink, pod które wbudowano dziś kamień węgielny w Opolu. Firma już szuka inżynierów do ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 15»
9
Uniwersytet Śląski: W poniedziałek wmurowanie kamienia …
Podpisanie aktu erekcyjnego i wmurowanie kamienia węgielnego zapoczątkuje kolejny etap w rozbudowywaniu bazy dydaktycznej Uniwersytetu Śląskiego w ... «Dziennik Zachodni, mars 15»
10
Wmurowanie kamienia węgielnego pod LabFactor [ZDJĘCIA]
W środę (21 stycznia) o godz. 12 odbyło się uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę „LabFactor”, czyli nowego budynku Wydziału Inżynierii ... «Dziennik Łódzki, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wmurowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wmurowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż