Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wmuszanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WMUSZANIE EN POLONAIS

wmuszanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WMUSZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WMUSZANIE

wmontowywac
wmontowywanie
wmotac
wmotac sie
wmowic
wmowienie
wmurowac
wmurowanie
wmurowywac
wmurowywanie
wmusic
wmuszac
wmuszenie
wmycac
wmykac sie
wmykanie sie
wmyslac sie
wmyslanie sie
wmyslenie sie
wmyslic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WMUSZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de wmuszanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WMUSZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wmuszanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WMUSZANIE

Découvrez la traduction de wmuszanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wmuszanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wmuszanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

迫使上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La imposición de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forcing on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर मजबूर कर रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجبر على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заставляя на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forçando em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর অত্যাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forçant sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memaksa pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwingt auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の強制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 강제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mekso ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது கட்டாயப்படுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर forcing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzerinde zorlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costringendo su
65 millions de locuteurs

polonais

wmuszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змушуючи на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forțând pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκάζοντας σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwing op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvingar på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvinge på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wmuszanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WMUSZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wmuszanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wmuszanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WMUSZANIE»

Découvrez l'usage de wmuszanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wmuszanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pokochaj swoje ciało: Jak stać się piękniejszą, zdrowszą i ...
Prawda, Ze to lepsze rozwiązanie niZ codzienne wmuszanie w siebie o9miu szklanek wody? Czy to moZliwe, Zeby wypijać za duZo wody? Tak! Mój ojciec mia pacjentów, którzy wpakowali się w kopoty przez picie nadmiernych ilo9ci wody, ...
Talia Fuhrman, 2015
2
Asystent śmierci
Ponieważ Niemcy chcieli nas zabić, a Polacy im w tym gorliwie pomagali, matka włożyła całą energię w codzienne kupowanie jedzenia i wmuszanie w nas szynek, schabów, chleba, zup, kartofli... Nigdy nie wyprowadziła jej całkowicie z ...
Bronisław Świderski, 2007
3
Potop:
Jeszcze ma szczególniejszą jakąś pasję kielichy we mnie wmuszać, ja zaś, nie chcąc się grubianinem okazać, ustępuję przed przynuką, bo zawsze to obserwowałem, żeby gospodarzowi nie uchybiać. Alem już ślubował, że na przyszły ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
4
Monopol na zbawienie
Kościół niechce sięmścić,pyta tylko –czytojest uczciwie, wmuszać swoją religijność innym? Dłużej: Prawo kanoniczne wylicza trzy kategorie ludzi, którym proboszcz ma prawoodmówić katolickiego pogrzebu. Pierwsza to ci, którzy za życia ...
Szymon Hołownia, 2011
5
Sekretne życie Rudolfa Hessa
Narkotyki, które, jakuwaZa Hess, mu wmuszano, powodowayzaparcia, więc chociaZ zwykle woladziaaćna jelita rozwalniająco przy pomocy 9rodka przeczyszczającego, tym razem opowiedzia się za lewatywą. Zabawi trzy kwadranse w ...
Stephen McGinty, 2012
6
10 zwyczajów szczęśliwych matek: - Strona 184
Kiedy nasz syn wysyła nam esemesz treningu, prosząc, żebyśmy przygotowały jego ulubione spaghetti (tak, to jest wyraz miłości), czy będzie potem w domu i je zje, czy też znów będziemy siedzieć przy pustym stole i wmuszać w siebie mięso ...
Meg Meeker, 2013
7
Czerwony bunt
... członkami załogi przekazali mieszkańcom wiadomość o buncie na pokładzie orazo oczekiwanejzich strony pomocy, tak bardzo potrzebnej dla obalenia dotychczasowej władzy, która wobrońców Ojczyzny wmusza zrobaczywiałemięso.
Neal Bascomb, 2011
8
Zrozumieć malucha: Co mogą zrobić rodzice dla dzieci w wieku 2-5 ...
dobry rodzic dostarcza dziecku pewnych ilo9ci jedzenia, biegamy za nim z yZeczką, wmuszając jeszcze kilka porcji lub skadamy obietnice, których nie chcemy potem dotrzymać (Je9li zjesz jeszcze dwie porcje brokuów, dostaniesz lody,).
Tovah P. Klein, 2015
9
Wanda Potocka czyli Schronienie w Lasku Ś. Zofji: wielkje melodrama ...
... Roskaz był dany , by z zbiegów nikomu » nie dać przytułku w swojira własnym domu; » wyście przekroczyli, » na śmierć zasłu£yli.« Ledwie to wyrzekł — cały tłum się rusza , ktoś się przedziera, i wciska, i wmusza , całp stra£ przeSyna, kto?
Michał Suchorowski, 1832
10
Córki gór
Odpowiada, że oczywiście, jedzenie jej smakuje. Potem myśli, że lepiej byłoby powiedzieć, że nie. Ale jedyną rzeczą, jakiej naprawdę nie lubi, jest mielona wątróbka, nigdy jej nie znosiła, nieraz się tego musiała wstydzić, wmuszała w siebie, ...
Anna Jörgensdotter, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WMUSZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wmuszanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anoreksja zaczyna się w głowie
Wmuszanie jedzenia także powoduje niechęć dziecka i odmowę przyjmowania pokarmów. Warto podkreślić,że dzieci we wczesnym okresie są czułe na objawy ... «Gazeta Krakowska, sept 15»
2
Redakcja Radia ZET
Racjonalnie na sprawę patrząc - to, na czym skupia się krzątanina eurokracji, czyli wmuszanie imigrantów krajom, do których się oni nie wybierają, niczego nie ... «Radio ZET, sept 15»
3
Ile kosztuje Windows dla tabletów?
A takie działanie, mimo najszczerszych chęci, byłoby skomentowane przez blogerów i serwisy informacyjne jako ograniczanie użytkownika, wmuszanie swoich ... «Tabletowo.pl, janv 15»
4
Sukces polskich nastolatków? Hartman: jest po prostu mniej źle
A ich szkoła łączy metody dyscyplinarne, kary, wmuszanie czegoś z jednoczesnym korzystaniem z nowoczesnej dydaktyki. Podstawowa rzecz jest taka: dzieci ... «Onet.pl, déc 13»
5
"Guardian": Lekarze z Guantanamo torturowali więźniów na …
Lista zarzutów jest długa: podtapianie, brutalne wmuszanie posiłków, uniemożliwianie snu. Główny wniosek z raportu Institute on Medicine as a Profession ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
6
Operator kontra klient
1000 złotych kary za drobne opóźnienie przy zwrocie sprzętu, wmuszanie dodatkowych usług czy przedłużanie umowy wbrew woli odbiorcy - to najczęstsze ... «Wirtualna Polska, oct 13»
7
Odkurzając stary tom, cz. I
Choc takie "wmuszanie" graczom wylosowanych umiejętności niejako podkreśla brak ... Dlatego tekst nikomu nic nie "wmusza", conajmniej w kilku miejscach ... «POLTERGEIST, avril 12»
8
Polskie dzieci boją się jedzenia
Problem pogłębia nieumiejętne zachowanie rodziców: wmuszanie jedzenia czy dokarmianie dziecka między posiłkami słodyczami, chrupkami czy czipsami. «Sfora, nov 10»
9
Gdy dziecko nie chce jeść śniadania
Znacznie lepszy skutek odniesie zastosowanie rodzicielskich sztuczek niż wmuszanie posiłku na siłę. - Jeśli twoja pociecha wykręca się od jedzenia śniadania, ... «Super Express, sept 10»
10
Wrocław: Powiesiła się przez kredyty
... na sobie a mechanizmy wyjaśnił mi znajomy z jednego z banków. chętne wmuszanie wręcz kredytów a później zastraszanie, naciski, pseudopomoc w postaci ... «Super Express, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wmuszanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wmuszanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż