Téléchargez l'application
educalingo
wpierw

Signification de "wpierw" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WPIERW EN POLONAIS

wpierw


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WPIERW

czerw · najpierw · najsampierw · nerw · pierw · scierw · serw

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WPIERW

wpiecie · wpieniac · wpienic · wpienic sie · wpieniony · wpieprz · wpieprzac · wpieprzyc · wpieprzyc sie · wpierac · wpierac sie · wpieranie · wpierdol · wpierdolic · wpierdolic sie · wpierniczac · wpierniczyc · wpierniczyc sie · wpierw by · wpietnowac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WPIERW

cd rw · slepota barw

Synonymes et antonymes de wpierw dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WPIERW»

wpierw ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wpierw à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WPIERW

Découvrez la traduction de wpierw dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wpierw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wpierw» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

第一
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

first
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最初
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처음으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रथम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

primo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wpierw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перший
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

första
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wpierw

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WPIERW»

Tendances de recherche principales et usages générales de wpierw
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wpierw».

Exemples d'utilisation du mot wpierw en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WPIERW»

Découvrez l'usage de wpierw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wpierw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozważania (Dialogi konfucjańskie) - Strona 231
BU SHANG Władca wpierw ludu zyska zaufanie, Potem dopiero wyznaczy zadanie. Gdy zaufania ludu nie uzyska, To lud pomyśli, że go rząd uciska. Wpierw ufność ludu rządząca rodzina Zjednuje sobie, potem upomina. Bo gdy ufności wśród ...
Uczniowie Konfucjusza, 2012
2
Szubienicznik. Wersja limitowana
Przez dugą chwilę sprzeczali się, a Ligęza aZ poczerwieniaia to sapa ,a tok ad d o" na rękoje9ci szabli, aZ wreszcie Jacek Zarembago ub aga , by raczy wpierw za swoje zdrowie wrazz go9ćmi wypić, a w zamian za to potem zdrowie kaZdego ...
Jacek Piekara, 2013
3
Szubienicznik
Przez dugą chwilę sprzeczali się, a Ligęza aZ poczerwieniaia to sapa ,a tok ad d o" na rękoje9ci szabli, aZ wreszcie Jacek Zarembago ub aga , by raczy wpierw za swoje zdrowie wrazz go9ćmi wypić, a w zamian za to potem zdrowie kaZdego ...
Jacek Piekara, 2013
4
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla nauczycieli
Nikt nie może wątpić, że wpierw musi posiadać to, co chciałby dać. Postrzeganie świata i prawdziwe różnią się co do drugiej fazy. Jeśli posiadałeś i dałeś, świat stanowczo twierdzi, że straciłeś to, co posiadałaś. Prawda utrzymuje, że dawanie ...
Anonimowy, 2006
5
Winnetou:
Uff! Dostaniesz go, tylko przyprowadź wpierw Pidę i wojownika Kiowów! – Przyprowadzić? Ani mi się śni! Znam Tanguę i wiem, że mu ufać nie można. Oddaję dwu za jednego, a więc postępuję wobec was nie tylko sprawiedliwie, lecz nawet ...
Karol May, 2017
6
Pamiętniki 2005-2011 - Strona 229
Jak to zobaczyć? Którymi oczyma wpierw mam patrzeć? Którymi oczyma wpierw mam oglądać? Którymi oczyma wpierw mam się cieszyć? Nauczyć się radości. Nauczyć się bezpieczeństwa. Popatrzeć na siebie, jak jeszcze nigdy przedtem.
Paulina Żuchowska, 2013
7
Silva rerum. Pokłosie - Strona 147
Wspomniał ks. Ignacy jak budziła go o 4 rano, by zdążył do szkoły do Tamowskich Gór. Aby tam dotrzeć musiał wpierw pokonać dystans pięciu kilometrów do najbliższej stacji kolejowej. I tak przez kilka lat. Choć Rodzice nigdy nie namawiali ...
Alojzy Oleksik, 2011
8
Myślenie w żywiole piękna
Kto przylgną do Boga,od tegonie odstępują Bóg i wszelka cnota. A to,czego ty wpierw szuka e9, teraz ono szuka ciebie; za czym ty wpierw goni e9, teraz ono goni za tobą; a przed czym ty wpierw chciae9 uciec, teraz ono ucieka przed tobą.
Ks. Józef Tischner, 2013
9
Małgorzata idzie na wojnę
#wpierw. pojadą na cmentarz w Sobkowie. Gdy odnajdą grób, Pierre poszuka kogo9, komuzapaciza opiekę nad nim, a póXniej podwiezie ją tych parę kilometrów, bynieprosi a nikogo o pomoc. Potem zawróci w stronę Jędrzejowa, tam ...
Wojciech Lubawski, ‎Tomasz Natkaniec, 2014
10
Anna Karenina
Wpierw. trza zaorać, Konstanty Dmitrycz,, odpar Ipat. Im dalej Lewin jecha , tym by o mu weselej i tym bardziej ponętne plany gospodarskie przychodzi y mudo g owy. Czy nie moZna by naprzykad obsadzić wszystkich pól oziną, oczywi9cie ...
Lew Tołstoj, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WPIERW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wpierw est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adamczyk: Budownictwo będzie w centrum uwagi resortu …
"Program (Budowy Dróg Krajowych na lata 2014-2023) wpierw musi zostać poddany analizie, ponieważ nie tylko politycy, ale szczególnie eksperci, również i w ... «Bankier, nov 15»
2
Pierwsze zapowiedzi przyszłych ministrów. Tchórzewski: "Trzeba …
Program (Budowy Dróg Krajowych na lata 2014-2023) wpierw musi zostać poddany analizie, ponieważ nie tylko politycy, ale szczególnie eksperci, również i w ... «wPolityce.pl, nov 15»
3
Nowy minister Andrzej Adamczyk: możliwe zmiany w Programie …
"Program (Budowy Dróg Krajowych na lata 2014-2023) wpierw musi zostać poddany analizie, ponieważ nie tylko politycy, ale szczególnie eksperci, również i w ... «PortalSamorzadowy.pl, nov 15»
4
Aleksander Bańka
Bo któż z was, chcąc zbudować wieżę, nie usiądzie wpierw, a nie oblicza wydatków, czy ma na wykończenie? Inaczej gdyby założył fundament, a nie zdołałby ... «Radio eM 107,6 FM, nov 15»
5
Pająki zombie - jak to możliwe?
Wpierw zmusza go do zmiany swojego naturalnego zachowania, a później zjada. Jak to możliwe, że myśliwy staje się ofiarą? Udostępnij. 285. Skomentuj. «Onet.pl, sept 15»
6
Słowo na niedzielę - 07.06.2015 r.
Nie, nikt nie może wejść do domu mocarza i sprzęt mu zagrabić, jeśli mocarza wpierw nie zwiąże i wtedy dom jego ograbi. Zaprawdę powiadam wam: wszystkie ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, juin 15»
7
Rosjanie wpierw miasto zdobyli, a potem je złupili
Razem z Leonem Migdałkiem siedzimy w kuchni jego niewielkiego domku przy ul. Armii Czerwonej w Trzcielu. Mój rozmówca przeżył zdobycie miasta przez ... «Gazeta Lubuska, mai 15»
8
Krzysztof Łęcki
Odrzekł jej: „Pozwól wpierw nasycić się dzieciom; bo niedobrze jest wziąć chleb dzieciom i rzucić psom”. Ona Mu odparła: „Tak, Panie, lecz i szczenięta pod ... «Radio eM 107,6 FM, févr 15»
9
PiS chce płacić naszymi zasobami za pożyczki „frankowiczów”
Wpierw musimy sfinansować budowę świątyni opaczności a dopiero później się weźmy za spłacanie długów obcych nam ludzi ... A te banki które udzielały ... «Newsweek Polska, janv 15»
10
Gwałtowny spadek złotego - przez rubla
Okazało się, że jesteśmy jednak bliżej Rosji niż rynków bazowych. Mamy silną przecenę. Wpierw tracił złoty, potem przecena dotknęła obligacje. Krzywa poszła ... «rmf24.pl, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wpierw [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wpierw>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR