Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERSTE EN ALLEMAND

erste  [e̲rste, e̲rster, e̲rstes] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ERSTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erste dans le dictionnaire allemand

commençant dans une rangée ou une séquence au sommet, debout après le rang et la qualité. Dans une série ou une séquence, les deux premiers exemples de la première raison du premier accordeur de réconciliation a épousé son premier amour le premier train a le message est sur la première page amour à première vue à la première occasion un processus dans la première instance perdant lettre est venu avec le premier Première incarnation du premier degré au premier degré Première Guerre mondiale Premier mai \u003cjustifié\u003e: Tout d'abord, vous n'êtes pas le premier à dire que je voudrais d'abord noter ceci pour Premier, Second, Troisième Premier. in einer Reihe oder Folge den Anfang bildend nach Rang und Qualität an der Spitze stehend. in einer Reihe oder Folge den Anfang bildendBeispieledie ersten beiden das erste Gründen ersten Schritt zur Versöhnung tuner hat seine erste Liebe geheiratetden ersten Zug haben die Meldung steht auf der ersten SeiteLiebe auf den ersten Blickbei der ersten Gelegenheiteinen Prozess in erster Instanz verlierender Brief kam mit der ersten Postzum ersten MalVerbrennungen ersten Gradesim ersten Rang gewinnender Erste Weltkriegder Erste Mai<substantiviert>: der Erste von rechtsdu bist nicht der Erste, der das sagtals Erstes möchte ich dies bemerken zum Ersten, zum Zweiten, zum Drittenam Ersten.

Cliquez pour voir la définition originale de «erste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSTE


Borste
Bọrste 
Bürste
Bụ̈rste 
Drahtbürste
Dra̲htbürste [ˈdraːtbʏrstə]
Gerste
Gẹrste 
Haarbürste
Ha̲a̲rbürste [ˈhaːɐ̯bʏrstə]
Klobürste
Klo̲bürste [ˈkloːbʏrstə]
Kohlebürste
Ko̲hlebürste
Oberste
O̲berste
Rundbürste
Rụndbürste [ˈrʊntbʏrstə]
Toilettenbürste
Toilẹttenbürste
WC-Bürste
WC-Bürste
Wintergerste
Wịntergerste [ˈvɪntɐɡɛrstə]
Zahnbürste
Za̲hnbürste 
allererste
ạllere̲rste, ạllere̲rster, ạllere̲rstes
hinterste
hịnterste, hịnterster, hịnterstes
innerste
ịnnerste, ịnnerster, ịnnerstes
oberste
o̲berste, o̲berster, o̲berstes
unterste
ụnterste, ụnterster, ụnterstes
vorderste
vọrderste, vọrderster, vọrderstes
äußerste
ä̲u̲ßerste, ä̲u̲ßerster, ä̲u̲ßerstes

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERSTE

erste Mal
Erste-Hilfe-Ausrüstung
Erste-Hilfe-Kasten
Erste-Hilfe-Kurs
Erste-Hilfe-Lehrgang
Erste-Hilfe-Leistung
Erste-Klasse-Abteil
Erste-Klasse-Wagen
erstechen
erstehen
Ersteher
Ersteherin
Erstehung
ersteigbar
Ersteigbarkeit
ersteigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERSTE

Braugerste
Flaschenbürste
Gruppenerste
Handbürste
Kleiderbürste
Korste
Kratzbürste
Nagelbürste
Polierbürste
Scheuerbürste
Schuhbürste
Schweinsborste
Sommergerste
Stahlbürste
Staubbürste
Tabellenerste
Tapezierbürste
Teppichbürste
Weltranglistenerste
Wurzelbürste

Synonymes et antonymes de erste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTE»

erste mediathek bank netbanking duden mondlandung programm liga Wörterbuch anzeichen einer schwangerschaft nachhilfe Daserste startseite Erste Videos Informationen Service Politik Unterhaltung Filmen Serien Oesterreich bildet gemeinsam Sparkassen eine größten Bankengruppen Österreich bilden stiftung ERSTE Foundation Academy governmental organisations NGOs operate dynamic environment Changes society political Betriebliche hilfe jedem Betrieb notwendige Pflicht ausreichend regelmäßig fortgebildete Ersthelferinnen Ersthelfer sowie Hilfe Material „Gefällt

Traducteur en ligne avec la traduction de erste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERSTE

Découvrez la traduction de erste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

第一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

first
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

premier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertama
190 millions de locuteurs

allemand

erste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最初の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în primul rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

först
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSTE»

Le terme «erste» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERSTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erste en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot erste.
1
Alfonso Milagro
Wenn du etwas erledigt haben willst, bitte jemanden darum, der keine Zeit hat; wenn du es mit Sicherheit nicht erledigt haben willst, bitte jemanden, der viel Zeit hat. Der erste hat nämlich keine Zeit, weil er alles tut, was ihm aufgetragen wird, und der zweite hat Zeit, weil er nichts von dem tut, um was man ihn bittet.
2
Beverly Nichols
Ein Buch, bei dem das erste Kapitel in Poesie geschrieben ist und die übrigen in Prosa.
3
Bruno Jonas
Ich glaube, daß der Mensch nicht zu den Primaten gehören kann: er ist nicht der erste - er ist der letzte.
4
Carmen Sylva
Dummheit stellt sich in die erste Reihe, um gesehen zu werden; der Verstand stellt sich zurück, um zu sehen.
5
Charles Lamb
Die erste Wasserkur war die Sintflut und die tötete mehr, als sie heilte.
6
Dolly Parton
Ich war die erste Frau, die ihren BH verbrannte - die Feuerwehr brauchte 4 Tage um ihn zu löschen.
7
Ferenc Molnar
Auch wenn sie (die Ungarn) als zweite eine Drehtür betreten - sie kommen doch als erste heraus.
8
Fredi Bobic
Wenn zwei starke Mannschaften aufeinander treffen, können auch schon mal keine Tore fallen. Es ist ja nicht das erste 0:0 in der Bundesliga-Geschichte.
9
Gioacchino Rossini
Ich gebe zu, dreimal in meinem Leben geweint zu haben: als meine erste Oper durchfiel, als ich Paganini die Violine spielen hörte und als bei einem Bootspicknick ein getrüffelter Truthahn über Bord fiel.
10
Herbert Bayard Swope
Die erste Forderung an eine Zeitung ist Korrektheit, Wenn es korrekt ist, ist es gerecht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTE»

Découvrez l'usage de erste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Erste Weltkrieg
Darstellung der Ursprünge und des Verlaufs des Krieges, der Rolle der politischen, wirtschaftlichen und militärischen Eliten sowie der Kriegserfahrungen der Soldaten.
Volker R. Berghahn, 2003
2
Der erste Clemensbrief
Der erste Clemensbrief, ein Brief der romischen Gemeinde an die Gemeinde von Korinth, gegen Ende des ersten Jahrhunderts verfaat, ist der alteste Text des Urchristentums auaerhalb des Neuen Testaments.
Horacio E. Lona, 1998
3
Das erste Buch Mose: Genesis
viii, 364p (Vandenhoeck & Ruprecht 1987)
Gerhard von Rad, 1981
4
Das Erste Englische Lesebuch Für Anfänger
Das Buch enth lt einen Kurs f r Anf nger und fortgeschrittene Anf nger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Englisch nebeneinanderstehen.
Lisa Katharina May, 2012
5
Spielerisch Deutsch lernen: erste Wörter und Sätze : Vorschule
Deutsch für Fremdsprachige; Wortschatz; Vorschulerziehung.
‎2008
6
Der erste Korintherbrief
xlviii, 388p (Vandenhoeck & Ruprecht 1977)
Johannes Weiss, 1977
7
Beate Uhse - Deutschlands erste Stuntpilotin
Die Kurzbiografie Beate Uhse. Deutschlands erste Stuntpilotin" des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert das Leben der couragierten Fliegerin und Unternehmerin
Ernst Probst, 2010
8
Das erste Buch Samuel: ein narratologisch-philologischer ...
Dr. Shimon Bar-Efrat ist ehemaliger Leiter fur Biblische Studien an der Hebrew University Secondary School in Jerusalem.
Shimeon Bar-Efrat, 2007
9
Käthe Paulus: Deutschlands erste Luftschifferin und ...
Deutschlands erste Luftschifferin, umjubelte Luftakrobatin, Erfinderin des zusammenlegbaren Fallschirms und früheste Fallschirmspringerin war Käthe Paulus (1868–1935).
Ernst Probst, 2010
10
Der Erste Weg Zum Keyboardspiel
Mit neuen didaktischen Modellen werden Kinder ab einem Alter von ca. 6 Jahren in kleinen behutsamen Schritten an das Keyboardspielen herangefuhrt.
Peter Grosche, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach "Watschen" gibt es Rekordergebnis für Erste
Wien – Bei der Präsentation der Halbjahreszahlen 2016 der Erste Group am Freitag gab es zufriedene Gesichter (die Bank schrieb mit fast 842 Millionen Euro ... «derStandard.at, août 16»
2
Aktien Wien Schluss: US-Jobreport und Erste-Zahlen stützen ATX
Die Berichtssaison nahm unterdessen mit Ergebniszahlen von Andritz und Erste Group Fahrt auf: Die Aktie der Erste Group verteuerte sich um 4,93 Prozent, die ... «Finanztreff, août 16»
3
Erste Liga: Zweiter Sieg für Liefering
SOCCER - Erste Liga, Wr.Neustadt vs Liefering Foto: /Red Bull/GEPA pictures/ Mario Kneisl Die Lieferinger hatten in Wr. Neustadt vier Mal Grund zum Jubeln ... «Kurier, juil 16»
4
Erste Frau: Pace verzichtet auf Rio
Die Südafrikanerin Lee-Anne Pace ist die erste Golferin, die auf einen Start in Rio de Janeiro (5. bis 21. August) verzichtet. Dies gab die 35-Jährige am Mittwoch ... «sport.de, juin 16»
5
Erste-Hilfe-Automat RecMed: 14-jähriger Gründer schlägt 30 ...
5500 US-Dollar kosten die Automaten pro Stück, die Erste-Hilfe-Sets sind je nach Ausstattung zum Preis von 5,99 Dollar bis 15,95 Dollar zu haben. «Tagesspiegel, mai 16»
6
Osteuropabank EBRD steigt bei Erste Bank in Ungarn ein
Das Direktorium der Osteuropa-Bank EBRD hat heute (Mittwoch) dem geplanten Erwerb eines 15-Prozent-Anteiles an der Erste Bank Ungarn zugestimmt. «DiePresse.com, mai 16»
7
Erste Asset Management: Oliver Röder übernimmt die alleinige ...
Oliver Röder (43) übernimmt zum 1. Mai 2016 die alleinige Geschäftsführung der Erste Asset Management (EAM) in Deutschland. Im Fokus seiner Tätigkeit wird ... «Finanzen.net, mai 16»
8
Die Sky Go Erste Liga: Ein Nachruf
Das Ende der Sky Go Ersten Liga ist eingeläutet. Ein Nachruf auf die zweithöchste Spielklasse, die sich nicht mehr länger aufrechterhalten kann. «90minuten, avril 16»
9
Erste Bank stößt zwei Hotels ab
Wien – Die Erste Bank hat sich von Hotelbeteiligungen getrennt: Sowohl das Hotel & Spa Bad Leonfelden in Oberösterreich als auch das Balance Resort ... «derStandard.at, avril 16»
10
Schlafen: Warum man in fremden Betten schlechter schläft
In der ersten Nacht im Hotel oder der neuen Wohnung schrecken viele leicht hoch. Forscher haben jetzt einen Grund dafür gefunden: Schuld ist die linke ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erste>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z