Téléchargez l'application
educalingo
wrotycz

Signification de "wrotycz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WROTYCZ EN POLONAIS

wrotycz


QUE SIGNIFIE WROTYCZ EN POLONAIS

tanaisie

Panthera - une espèce végétale appartenant à la famille des Asteraceae. Il y a environ 70 espèces d'espèces de chrysanthèmes trouvées principalement dans l'hémisphère nord, dans les climats tempérés. L'espèce typique est Tanacetum vulgare L.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WROTYCZ

andrycz · barycz · drohobycz · frycz · gorycz · kokorycz · mohorycz · posmycz · pozycz · slodycz · smycz · tycz · zdobycz · zwarycz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WROTYCZ

wrota · wrotek · wrotenka · wrotka · wrotkarnia · wrotkarski · wrotkarstwo · wrotkarz · wrotki · wrotkowiec · wrotkowisko · wrotnia · wrotnik · wrotnisko · wrotny · wrotowisko · wrotyczolistny · wroz · wrozba · wrozbiarka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WROTYCZ

abakanowicz · acz · aferowicz · ajdukiewicz · anielewicz · antyutleniacz · apacz · aptekarzewicz · arcywieszcz · autostopowicz · autoutleniacz · axentowicz · babinicz · bacewicz · badacz · bajacz · bakteriomocz · balowicz · bankietowicz · barszcz

Synonymes et antonymes de wrotycz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WROTYCZ»

wrotycz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wrotycz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WROTYCZ

Découvrez la traduction de wrotycz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wrotycz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wrotycz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

艾菊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tansy
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tansy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टैन्ज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشيشة الدود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пижма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tanásia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ট্যান্জি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Tansy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tansy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tansy
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タンジー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쑥국 화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tansy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cúc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மஞ்சள் மலர் கொண்ட மூலிகை வகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुगंधी व औषधी वनस्पती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

solucan otu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tanaceto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wrotycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пижмо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vetrice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηρανθεμίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wurmkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tansy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tansy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wrotycz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WROTYCZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de wrotycz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wrotycz».

Exemples d'utilisation du mot wrotycz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WROTYCZ»

Découvrez l'usage de wrotycz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wrotycz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 151
Głosy w GROMADZIE: Jezus, Maryja! Co to? Kto tu miedzy nama? Upier! Upier! Wrotycz, Jędrzej Wrotycz zmartwychwstały! Patrzajcie! Poźryjcie! Ha! Wszelki duch! Wrotycz, onegdaj pomarły na smentarzu, z nami! Zewłok Jendrzeja Wrotycza ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Wrotycz pospolity (Tenacelum vulgare). Sprengel zaleca bardzo wrotycz jako roślinę pastewną na pastwiska piasczyste dla owiec Roślina ta na najjałowszym gruncie, czy to z nasienia, czy przesadzona wyrasta; wzrost jej silny nie tak łatwo ...
Adam Kasperowski, 1846
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
parfümirem, anmader; * • - • #9o P 1 a wonna, (monta graeca) !!!!feret $ratis, e1,9%ñn;°, römifde e5afbew. Piwonia Wrotycz, wid. Wrotycz | Piwosz, m ein Şierfügfcr : sznica, f w et à ch t [.; oszka (imi Q5p%$c). Piwowar, m. ci 95iętbrauer; rczyk, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 7, Flowers
Polish: Wrotycz, Wrotycz Pospolity, Wrotycz Zwyczajny Portuguese: Atanásia, Atanásia-Das-Boticas, Catinga-De-Mulata, Erva-De-São-Marcos, Erva-Dos-Vermes, Joina-Das-Searas, Tanaceto, Tanásia Russian: Dikaja Rjabina, Pižma ...
T. K. Lim, 2013
5
Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 52
Wrotycz pospolity — Tanacetum vulgare L., Rp.689, Rost.I 328; ambrosia 391, wrotycz 390 Stanko, wrotycz SzŁow.4, Fal. 148, Spicz.92, Sien.179, MUrz.296, Syr.810, Kn.1345, Guld.17, wrotecz, wrotycz Tr.2721, Wrotycz pospolita Kluk III 107, ...
Anna Spólnik, 1990
6
Pożeracz snów
–Spróbuję dzisiaj znaleźć wrotycz marunę i założę hodowlę ziół. Możetojednak złagodziból. –Awięc myślami byłaprzy tacieijego migrenie.Z wrotyczu sporządzała napar, którymiał mu pomóc. Choć tak naprawdę nicmunie pomagało. Jedynie ...
Bettina Belitz, 2011
7
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Część 1 - Strona 81
Pewne wyrazy mają formy tylko pozornie wskazujące na depalatalizację spółgłosek przed i, e. Np. nazwa botaniczna wrotycz 'Tanacetum vulgare L.' w zestawieniu z czes. vratiS, sch. vratió itd. wygląda na pożyczkę czes. vrdtic~ ze względu ...
Janusz Siatkowski, 1965
8
Between the Devil and the Host: Imagining Witchcraft in Early Modern ...
Finally, one adds the herb wrotycz (tansy, Tanacetum vulgare L.) to the filtered milk, while reciting 'By the Virgin Mary's ... profit, that it should return to me just as this wrotycz returns' (Che ̨ciny 1665b, from the testimony of Maryna Wnukowa).
Michael Ostling, 2011
9
Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 158
Syreñski przy opisie ziela wrotycz radzi: „Gdyby kto byl zaczarowany, a ile z bialej plci, badz panna, b^dz wdowa, badz i mçzatka do niewstydliwej miloáci, tylko siç wrotyczem obmyc, wrychle wszystkiego pozbçdzie" [23]. Ów wrotycz to w ...
Jerzy Podracki, 1994
10
Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 25
Rezygnujemy zatem z mocno, słodko pachnących kosmetyków (w tym dezodorantów, mydeł, szamponów itp.) W zamian wykorzystujemy zapach niektórych roślin, o działaniu odstraszającym. Najpopularniejsze z nich to wrotycz, bylica piołun, ...
Hanna Świątkowska, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WROTYCZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wrotycz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak się robi wieniec dożynkowy? Korona ze Stasina
Zwieńczenie wieńca – jego kopuła – to wrotycz, len czy też zatrwian. Wszystkie elementy powstającego wieńca są wykonane z najwyższą starannością. Wieniec ... «Dziennik Wschodni, août 15»
2
Nalewki ziołowe to niezwykłe, aromatyczne i rozgrzewające trunki
Początkiem czerwca możemy zebrać przetacznik, a w lipcu wrotycz i bylice. Najlepiej zbierać zioła wtedy, kiedy pojawiają się pszczoły. Wybierajmy rośliny ... «Nowiny24, juin 15»
3
Jak pozbyć się uciążliwych mrówek?
Posadźmy rośliny, których nie lubią: majeranek, nagietek, wrotycz, lawendę, tymianek i miętę polną - radzi nasz ekspert. - Odstraszajmy naturalnymi ... «Nowiny24, juin 15»
4
12 najlepszych koncertów tygodnia: RBMA Weekender, Against Me …
Po sukcesie festiwalu zorganizowanego z okazji 10-lecia działalności poznańskiej wytwórni, Wrotycz Festival powraca z drugiej odsłonie. Tym razem w ... «Onet.pl, avril 15»
5
Wrotycz Festival: wystąpią Dernière Volonté, O Paradis, Svartsinn i …
Po sukcesie festiwalu zorganizowanego z okazji 10-lecia działalności poznańskiej wytwórni, Wrotycz Festival powraca z drugiej odsłonie. Tym razem w ... «Onet.pl, mars 15»
6
Suszenie kwiatów – zatrzymać lato w wazonie
... kraspedię, dzwonki irlandzkie, jeżówkę purpurową, miechunkę rozdetą, czyściec wełnisty, wrotycz, nawłoć, celozję, nasienniki miesięcznicy rocznej i trawy. «Farmer.pl, juil 14»
7
Korzystne sąsiedztwo
Lawenda i wrotycz odstraszają mrówki, a nasturcja ślimaki. Nasturcje są uważane jako rośliny pułapkowe dla mszyc. Posadzone pod jabłoniami zasiedlane są ... «Farmer.pl, avril 14»
8
Wrotycz Records świętuje dziesięciolecie w Nowej Gazowni
Wydają i dystrybuują płyty z muzyką dark ambient, gothic i industrial, a od czasu do czasu organizują też koncerty. Wrotycz Records z Poznania świętuje właśnie ... «Głos Wielkopolski, mars 14»
9
Sztuka trucia
Składa się ono z 1 g wrotyczy szerokolistnej, 20 g tataraku, po 8 g kolejno z wymienionych: dziurawca, gumy, sagapenum, soku akacji, irysa z Ilirii i kardamonu, ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
10
W pracowni pani Oli zawsze są święta [reportaż]
Mech zbieram zazwyczaj w opuszczonych domostwach, z lasu przynoszę korę, gałązki i szyszki, a z pól wrotycz pospolity – tłumaczy i pokazuje nam wszystkie ... «nowiny.pl, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wrotycz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wrotycz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR