Signification de "wybaczyc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYBACZYC EN POLONAIS

wybaczyc

TRADUCTION DE WYBACZYC

Découvrez la traduction de wybaczyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wybaczyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wybaczyc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 原谅
• Traducteur Français - espagnol: perdonar
• Traducteur Français - anglais: forgive
• Traducteur Français - hindi: माफ कर दो
• Traducteur Français - arabe: غفر
• Traducteur Français - russe: прощать
• Traducteur Français - portugais: perdoar
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমা করার
• Traducteur Français - français: pardonner
• Traducteur Français - malaisien: memaafkan
• Traducteur Français - allemand: vergeben
• Traducteur Français - japonais: 許します
• Traducteur Français - coréen: 용서
• Traducteur Français - javanais: ngapura
• Traducteur Français - vietnamien: tha thứ
• Traducteur Français - tamoul: மன்னிக்க
• Traducteur Français - marathi: क्षमा करणे
• Traducteur Français - turc: affetmek
• Traducteur Français - italien: perdonare
• polonais: wybaczyc
• Traducteur Français - ukrainien: прощати
• Traducteur Français - roumain: ierta
• Traducteur Français - grec: συγχωρώ
• Traducteur Français - afrikaans: vergewe
• Traducteur Français - suédois: förlåta
• Traducteur Français - norvégien: tilgi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBACZYC»

Découvrez l'usage de wybaczyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wybaczyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ludzie na walizkach. Nowe historie

I kiedy usłyszałam go zapłakanego, to byłamtak wstrząśnięta, a jednocześnie cieszyłam się, że przed śmiercią prosimnie o wybaczenie. Pierwszy raz odzyskałam ojca,trzy dni przed jego śmiercią. Pierwszy raz wżyciupoczułam, żeto jest ...

Szymon Hołownia, 2011

Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...

wybaczyć. i. miej. litość. nad. słabością. ludzką a nie bierz nam za złe, jeżeli z panem na równi stanąć nie możemy, szczególniej zaś wybacz płci pięknej strón tych znikczemniałych w skutek nieuctwa i złego smaku), jeżeli nie posiada jeszcze ...

Wojciech Maniecky, 1858

Śnieg widmo - Strona 21

Nie zrozumieliśmy się, proszę mi wybaczyć. – ... Nie ma sprawy. Więc...? Jak... pan ma na imię? Uśmiech gaśnie jak świeczka. – Moje imię? Moje imię... Fotograf porusza wargami, marszcząc czoło; wodzi nerwowo zielonym okiem: od prawej ...

Patryk Fijałkowski, 2014

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 601

Przebaczy <:, wybaczyć, darottac. odpuście', ułaskawić. PRZEBACZYĆ komu co, znaczy: darować komu winę , urazę, krzywdę, a zatem nie mścić się, nie oddawać wet za wet, nie szukać zadośćuczynienia; ale podać rękę winnemu, w celu ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 447

WYBACZAC - WYBACZYC. 447 Wwoiç со, inveho. Cn. TA. 1301. Wwieziony, 'wwie- zny , do wwiezienia sbadny , einfityrbar; Host, ввозимый, (ввозный wkradziony, przemycony) Wwoienie , invectio. Cn. Th. 1501, Vind. notervoshnja ; (Boss, ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Hopeless

Wyciągarękę i9ciska moją d o". # Co cięnajbardziej przeraZa w tym spotkaniuz Karen? Odwracam się, Zeby na niego spojrzeć. # Jestem przeraZona, Ze niezaleZnie od tego, co dzisiajus yszę,nie będę w stanie jej wybaczyć. Wiem, Ze dzięki ...

Colleen Hoover, 2014

Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria trzecia i ostatnia

Odróżnijmy wybaczenie biurokratycznie, psychologicznie i metafizycznie ugruntowane. Wybaczenie biurokratyczne jesttoakt, na mocyktórego jakieś organa publiczne –państwo, sąd, prokuratura – odstępują od wymierzenia uzasadnionego ...

Leszek Kołakowski, 2010

Niepewność epoki demokracji

O. wybaczeniu. O. dróZnijmy wybaczenie biurokratycznie, psychologicznie i metafizycznie ugruntowane. Wybaczenie biurokratyczne jesttoakt, na mocy którego jakie9 organa publiczne ...

Leszek Kołakowski, 2014

Bóg nigdy nie mruga:

Łatwiej wybaczyć tym, którzy ranią ciebie, niż tym, którzy ranią twoich najbliższych. Jak wybaczyć ojcu, który porzucił twoją córkę? Który przestał być częścią jej życia? Który sprawiał jej zawód w każde Boże Narodzenie i urodziny? Który wciąż ...

Regina Brett, 2012

Metro 2034:

Ojciec nie mógł wybaczyć ludziom, którzy zbuntowali się przeciw niemu. Nie mógł wybaczyć tym, którzy inspirowali i podjudzali zdrajców, tym, którzy dostarczali im broni i ulotek. Sam kolor czerwony wywoływał u niego napady wściekłości.

Dmitry Glukhovsky, 2010