Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wybawiciel" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYBAWICIEL EN POLONAIS

wybawiciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WYBAWICIEL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wybawiciel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

libérateur

Wybawiciel

Survivor - roman policier de l'écrivain norvégien Jo Nesbø, publié en 2005. La première édition polonaise a été publiée en 2009 par la maison d'édition de Basse-Silésie, traduite par Iwona Zimnicka. C'est le sixième roman dans lequel apparaît le personnage du commissaire Harry Hole. L'action du roman se déroule à Oslo et ses environs, et certains thèmes atteignent la Croatie - Zagreb et Vukovar. Le commissaire Harry Hole enquête sur le meurtre d'un officier supérieur de l'Armée du Salut. Les pièges ne sont pas seulement réservés aux toxicomanes norvégiens, mais également aux immigrants croates, victimes du siège de Vukovar par les Serbes en 1991. Wybawiciel – powieść kryminalna norweskiego pisarza Jo Nesbø, opublikowana w 2005. Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 2009 nakładem Wydawnictwa Dolnośląskiego, w tłumaczeniu Iwony Zimnickiej. Jest to szósta powieść, w której występuje postać komisarza Harry'ego Hole. Akcja powieści toczy się w Oslo i okolicach, a pewne wątki sięgają do Chorwacji - do Zagrzebia i Vukovaru. Komisarz Harry Hole prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa wysoko postawionego oficera Armii Zbawienia. Tropy wiodą nie tylko w środowisko norweskich narkomanów, ale także do chorwackich imigrantów, ofiar oblężenia Vukovaru przez Serbów w 1991.

Cliquez pour voir la définition originale de «wybawiciel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYBAWICIEL


bawiciel
bawiciel
boa dusiciel
boa dusiciel
budziciel
budziciel
ceniciel
ceniciel
chrzciciel
chrzciciel
czciciel
czciciel
czysciciel
czysciciel
donosiciel
donosiciel
dopelniciel
dopelniciel
dostawiciel
dostawiciel
dusiciel
dusiciel
dwoiciel
dwoiciel
dziwiciel
dziwiciel
gardziciel
gardziciel
gasiciel
gasiciel
glosiciel
glosiciel
gnebiciel
gnebiciel
godziciel
godziciel
grabiciel
grabiciel
gromiciel
gromiciel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYBAWICIEL

wybalastowac
wybaluszac
wybaluszanie
wybaluszenie
wybaluszyc
wybambusowac
wybarwiac
wybarwic
wybarwic sie
wybarwienie
wybatozyc
wybawca
wybawczyni
wybawiac
wybawianie
wybawic
wybawic sie
wybawicielka
wybawienie
wybazgrac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYBAWICIEL

gwalciciel
hanbiciel
jan chrzciciel
jarzmiciel
judziciel
karciciel
karmiciel
kaziciel
kazimierz odnowiciel
klociciel
koiciel
kreciciel
kropiciel
krzewiciel
krzywdziciel
ksztalciciel
kupiciel
kusiciel
maciciel
mamiciel

Synonymes et antonymes de wybawiciel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBAWICIEL»

Traducteur en ligne avec la traduction de wybawiciel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYBAWICIEL

Découvrez la traduction de wybawiciel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wybawiciel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wybawiciel» en polonais.

Traducteur Français - chinois

救主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savior
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спаситель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্রাণকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Retter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

救世主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구조자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Juruwilujeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị cứu tinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्षणकर्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvatore
65 millions de locuteurs

polonais

wybawiciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рятівник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlosser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räddare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wybawiciel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYBAWICIEL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wybawiciel» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wybawiciel en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBAWICIEL»

Découvrez l'usage de wybawiciel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wybawiciel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tron z czaszek. Księga 1:
Ġ Sowa czcigodnego Sharum Ka Krasji, pierworodnego syna Wybawiciela, mojego krewniaka, szacownego Jayana asu Ahmann amĥJardir amĥKaji, oby Zy wiecznie, są prawdziwe, ojcze, choć nieco przesadzone w szczegóach. Jayan zoZy ...
Peter V. Brett, 2015
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 449
2. bumoznick , wumoznik , wumoznick; Vind. odriefhenik , isvelizhar , íve- lizhar , obvaruvauz , rieflienik; Rag spa¡>Uegl ; Ross, избавитель, исхититель (cf. wychwycié), спаситель, спасъ. Narses wybawiciel W/oskiéj ziemi. Birk. Chmiel. С 4.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Zagadki i Tajemnice Ii Wojny Światowej - Strona 73
WYBAWICIEL. MOSKWY. Niełatwo jest podjąć się oceny, kto podczas II wojny światowej był najlepszym szpiegiem. Działało wielu wybitnych agentów, którzy dzięki wrodzonym zdolnościom lub sprytnym intrygom zdobywali informacje na ...
Jesús Hernández, 2014
4
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 185
Księga Sędziów opiewa czyny mężów, którzy pierwotnie pełnią bohaterską rolę „wybawicieli”, a później, tojest w okresie przechodzenia od struktury plemiennej do monarchii, zostają zarządcami miast i okręgów. Znaczenie czasownika safat ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Odczasownikowe nazwy wykonawców czynności w Polszczyźnie XVI wieku
W szeregu wybawca — wybawiciel zwyciężył nie notowany w SI stp człon drugi (74 cytaty), ustępujący zresztą tradycyjnemu zbawicielowi (1199 cytatów), natomiast wybawca, poświadczony w 81 stp tylko jednym bezkontekstowym zapisem (B ...
Franciszek Pepłowski, 1974
6
Tron z czaszek. Księga 2:
Ġ Gdyby nie bya matką Wybawiciela, otruabym ją i miaa z gowy. Ġ Ahmann nie byby zadowolony po powrocie z takiego obrotu spraw Ġ zauwaZya Manvah. Ġ A nawet ty nie mogaby9 ukryć tego przed boskim spojrzeniem SharĥDama Ka.
Peter V. Brett, 2015
7
Ścieki, skrzeki, karaluchy: utwory prawie wszystkie - Strona 686
Wybawiciel wykaraskał się jakoś z tego wszystkiego. A o Judaszu było cicho. Mijały godziny. Przed Kwirynałem zmieniły się warty. Tomasz czuł się nie doinformowany. Oczywiście, można było zamknąć oczy i uwierzyć. Ale Tomasz lubił życie i ...
Janusz Głowacki, 1996
8
Ciemno, prawie noc
Wybawiciel z naszej męki, Jerzy Łabędź, orzeł biały. – To on – jęknęła Staruszka we Fiolecie. – Nienadarmomamękaomękamakrwawa. Gruba Pani z Wąsem doszlusowała akurat na wielkie wejście Łabędzia i zrobiła sobie miejsce między ...
Joanna Bator, 2012
9
Dwunasta warstwa - Strona 87
Nie powinien pan zaglądać do takich zakazanych miejsc – odezwał się mężczyzna, który na szczęście dla Faluna okazał się jednak wybawicielem. − Bardzo dziękuję – wyrzucił z siebie – a co pan robi w takim miejscu? − Niech pan nie będzie ...
Olaf Tumski, 2013
10
Jak być kochanym - Strona 62
Wybawiciel wykaraskał się jakoś z tego wszystkiego. A o Judaszu było cicho. Mijały godziny. Przed Kwirynałem zmieniły się warty. Tomasz czuł się niedoinformowany. Oczywiście, można było zamknąć oczy i uwierzyć. Ale Tomasz lubił życie i ...
Janusz Głowacki, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYBAWICIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wybawiciel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mass Effect Andromeda gra na nostalgii, ale komandor Shepard nie …
... tego, kto ocalił galaktykę przez żniwiarzami. Nie oznacza to niestety, że wybawiciel lub wybawicielka po wielu latach powróci w glorii oraz wiecznej chwale. «dobreprogramy, nov 15»
2
The Special One stracił dar? Posada Jose Mourinho w Chelsea …
Nawet Jose Mourinho, który drugą kadencję w klubie rozpoczynał niczym długo wyczekiwany wybawiciel The Blues, traci chyba swoją magię. W ostatnich ... «Polska The Times, oct 15»
3
„Zakazany Bóg”. Bardzo ważny film o sile wiary, która złamała …
A jednak to wybawiciel Hiszpanii, który w czasie II wojny światowej wystawił do wiatru Adolfa Hitlera i otworzył granicę przez uciekającymi Żydami, generał ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Brett: fantasy „Tron z czaszek” – księga II w sprzedaży
Wybawiciel ludu pustyni zniknął. Tron z Czaszek stoi pusty. Synowie Ahmanna rozpoczynają bezwzględną walkę o władzę. Wybawiciel z zielonych krain także ... «naEKRANIE.pl, oct 15»
5
El. Euro 2016: Lewandowskiego cięli jak kosiarka trawę, Irlandia …
Kung-Fu Pazdan, Wawrzyniak-wybawiciel. Najlepsze memy po meczu Polska - Irlandia. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. Źródło/Agencja ... «Polskie Radio, oct 15»
6
Berlusconi bezkrytycznie o rządach Putina: aneksja Krymu odbyła …
Jest postrzegany jako wybawiciel – opowiadał Berlusconi. Znalazł przyczyny kłopotów Kijowa Zdaniem Berlusconiego Krym nie miał prawa być dłużej częścią ... «TVP Info, sept 15»
7
"Chirurdzy" - zobaczcie zaskakująco optymistyczny zwiastun 12 …
... życie”), Sandra Oh („Między światami”, „Miasto ślepców”), Jeffrey Dean Morgan („Wybawiciel”, „P.S. Kocham cię”) czy Eric Dane („Walentynki”, „Marley i ja”). «Moviesroom, sept 15»
8
"Wybawiciel" na DVD: europejski western
Zrealizowany za europejskie pieniądze, acz osadzony klasycznie na amerykańskiej prerii "Wybawiciel" jest właśnie takim westernem. To stosunkowo prosta ... «Onet.pl, sept 15»
9
Dziwna sytuacja na planie filmu Woody Allena
Etatowy wybawiciel świata w ostatnim czasie zagrał w "Red 2" w 2013 r. Miał wystąpić w " Niezniszczalni 3", ale -podobnie jak w przypadku filmu Allena - został ... «Blasting News, sept 15»
10
Pozostawiony w lesie na pewną śmierć
Wszystko pięknie, do czasu aż do uszu dochodzi ujadanie... niewielkie czarne ślepia wlepiają się w rowerzystę – kat czy wybawiciel? To nie urywek z broszury ... «eLuban.pl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wybawiciel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wybawiciel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż