Signification de "Retter" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETTER

mittelhochdeutsch rettære.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETTER EN ALLEMAND

Retter  [Rẹtter]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETTER

Retter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETTER EN ALLEMAND

définition de Retter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui sauve quelqu'un, quelque chose.

jemand, der jemanden, etwas rettet.

SYNONYMES DE «RETTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Retter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Retter

Befreier · Befreierin · Beistand · Beschützer · Beschützerin · Erlöser · Erlöserin · Erretter · Erretterin

TRADUCTION DE RETTER

Découvrez la traduction de Retter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Retter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Retter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 救世主
• Traducteur Français - espagnol: salvador
• Traducteur Français - anglais: savior
• Traducteur Français - hindi: रक्षक
• Traducteur Français - arabe: منقذ
• Traducteur Français - russe: спаситель
• Traducteur Français - portugais: salvador
• Traducteur Français - bengali: ত্রাণকর্তা
• Traducteur Français - français: sauveur
• Traducteur Français - malaisien: penyelamat
• allemand: Retter
• Traducteur Français - japonais: 救世主
• Traducteur Français - coréen: 구조자
• Traducteur Français - javanais: Juruwilujeng
• Traducteur Français - vietnamien: vị cứu tinh
• Traducteur Français - tamoul: மீட்பர்
• Traducteur Français - marathi: रक्षणकर्ता
• Traducteur Français - turc: kurtarıcı
• Traducteur Français - italien: salvatore
• Traducteur Français - polonais: Zbawiciel
• Traducteur Français - ukrainien: рятівник
• Traducteur Français - roumain: salvator
• Traducteur Français - grec: σωτήρας
• Traducteur Français - afrikaans: redder
• Traducteur Français - suédois: räddare
• Traducteur Français - norvégien: frelser

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RETTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Retter.

1

Anaïs Nin

Angst ist der größte Feind der Liebe. Man fühlt sich dann, als klammere sich ein Ertrinkender an einen. Man möchte ihn retten, weiß aber, dass er in seiner panischen Angst den Retter mit ins Verderben reißt.

2

Bob Dylan

Ich wollte nie ein Prophet oder Retter sein. Elvis vielleicht.

3

Frank Bsirske

Es kann nicht sein, dass erst die Staaten die Banken retten, und dann die Banken Jagd auf ihre Retter machen.

4

Guillermo Cabrera Infante

Totalitäre Herrscher haben eine unglaubliche Fähigkeit, sich als Retter der Menschheit darzustellen.

5

Billy Graham

Wird ein liebender Gott einen Menschen in die Hölle schicken! Die Antwort lautet - Ja..., weil der Mensch sich selbst zu ewigen Hölle verdammt [... welcher] willentlich und bewusst Christus als Herrn und Retter ablehnt.

6

Billy Graham

Derjenige, der Jesus Christus als seinen Retter annimmt, empfängt im selben Augenblick als Geschenk Gottes die Vergebung seiner Sünden. Das bedeutet: man steht vor Gott, als habe man niemals eine Sünde begangen.

7

Isabel Allende

Für die einen wird Pinochet immer ein brutaler Diktator sein, die anderen feiern ihn als Retter des Vaterlandes. Es wird hundert Jahre dauern, bis wir Chilenen uns über seine Rolle einig werden.

8

Billy Graham

Derjenige, der Jesus Christus als seinen Retter annimmt, empfängt im selben Augenblick als Geschenk Gottes die Vergebung seiner Sünden Das bedeutet: man steht vor Gott, als habe man niemals eine Sünde begangen.

9

Isaac Newton

Ich habe in meinem Leben zwei wichtige Dinge gelernt: daß ich ein großer Sünder bin und daß Christus ein noch größerer Retter ist.

10

Friedrich Rückert

Helft, Ritter, wenn ihr Ritter seid, seid Retter!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RETTER»

Découvrez l'usage de Retter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Retter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die neuen Alten - Retter des Sozialen?

Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels und eines steigenden Reformdrucks auf den Wohlfahrtsstaat geraten in den letzen Jahren die so genannten 'Neuen Alten' als Retter des Sozialen in den Blick.

Kirsten Aner, Fred Karl, Leopold Rosenmayr, 2007

Night World - Retter der Nacht

Night World – die Geschöpfe der Nacht sind wieder zurück In der geheimen Welt der Vampire, Hexen und Werwölfe herrschen strenge Regeln: Erstens – kein Mensch darf je von ihrer Existenz erfahren!

Lisa J. Smith, 2011

Retter in der Nacht: wie eine jüdische Familie im ...

wie eine jüdische Familie im Münsterland überlebte Marga Spiegel Diethard Aschoff. 7. Die drei bisherigen Veröffentlichungen der Erinnerungen Marga Spiegels Ihren "Tatsachenbericht", wie Marga Spiegel ihre Erstveröffentlichung 1965 ...

Marga Spiegel, Diethard Aschoff, 1999

Maximilian I. Von Bayern - Retter Des Katholizismus?

, Abstract: Im Kontext des Westfalischen Friedens von 1648 und dem vorangehenden Dreissigjahrigen Krieg, mochte ich in meiner Seminararbeit der Frage nachgehen, ob Maximilian I. von Bayern in diesem Zusammenhang als Retter des Katholizismus ...

Pia-Loreen Kramm, 2011

Retter der Vielfalt? Eine wissenschaftliche Untersuchung zur ...

Einen Kompromiss auf Probe, so könnte man den überarbeiteten Gesetzesentwurf der Regierungskoalition zum deutschen Pressefusionsrecht bezeichnen.

Dominik Stawski, 2006

'Pompeius - Retter Aus Der Krise Oder Falscher Ruhm?': Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In Pompeius verschrankt sich [...] die ...

Alexandra Filber, 2010

Retter der Nation

Hugo Ernst Käufer. Retter der Nation RETTER DER NATION Hugo Ernst Käufer Satiren Artur Cremer-arce Zeichnungen.

Hugo Ernst Käufer, 2010

Marius - Der verleumdete Retter Roms

Sie wusste der Retter Roms also sowohl vorher wie nachher sicher auf seiner Seite. Die Veteranen halfen ihm das Senatsdekret umzusetzen und hielten ihm auch später noch eisern die Treue. Deren Zuneigung hat er also ebenfalls nicht ...

Marcel Labitzke, 2013

Der Staat als Retter in der Not?: Diskussion über das ...

Projektarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Heidenheim, fruher: Berufsakademie Heidenheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel der Arbeit soll es sein, die ...

Laura B., 2010

Retter des Abendlands:

On Henri Massis, Ramiro de Maeztu and Leopold von Andrian.

Hermann Dorowin, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Retter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Reportage: Wie Retter im Mittelmeer den Flüchtlingen helfen

Wasser, Scheinwerfer, Geschrei. Mühsam hieven die Retter Menschen über die Bootskante. Der Körper einer Frau fällt klatschend in eine Rettungswanne. Tot. «baden online, nov 16»

130 Retter suchen mit Erfolg nach junger Frau

Mit Erfolg: Gegen 17.30 Uhr fanden die Retter die 19-Jährige unverletzt in ihrem Wagen in einem Wald. Die Familie der jungen Frau hatte laut Feuerwehr die ... «Helmstedter Nachrichten, nov 16»

Treues Tier: Pinguin schwimmt tausende Kilometer zurück zu Retter

Ein pensionierter Brasilianer hat 2011 einen verletzten Pinguin am Strand aufgelesen und gesund gepflegt. Der hat seinen Retter nicht vergessen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Syriens "Weißhelme" - Retter in den Trümmern

Auch für einen Friedensnobelpreis werden die syrischen Retter gehandelt. Eine Kampagne, unterstützt von Hollywood-Stars wie George Clooney, Daniel Craig ... «Wiener Zeitung, sept 16»

Grill den Henssler: Das ist Juror Gerhard Retter

Ab der achten Staffel sitzt der mehrfach ausgezeichnete Star-Sommelier Gerhard Retter in der neuen Jury von "Grill den Henssler". Neben Reiner Calmund und ... «VOX Online, sept 16»

Bange Minuten zwischen Leben und Tod: Die Retter vom Birrfeld in ...

Das Gesundheitsmagazin «CheckUp» auf Tele M1 zeigt im Rahmen einer dreiteiligen Serie vom 22.8. bis 5.9. den Alltag der Retter der Alpine Air Ambulance ... «az Aargauer Zeitung, août 16»

Schock-Filme für Social Media: Gaffer behindern oft die Retter nach ...

Gaffen, Filmen, Im-Weg-Stehen: Oft behindern Schaulustige nach Unglücken massiv die Retter bei ihrer Arbeit. Schärfere Gesetze sollen nun Unbelehrbare zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Labbadia: Retter, Stabilisator, Entwickler

Nachdem der ehemalige Top-Stürmer bei den Rothosen erst Retter und dann Stabilisator war, sieht er sich jetzt in einer anderen Rolle: "Der Begriff Entwickler ... «sport.de, juil 16»

Nick Waterhouse live in Berlin: Retter der Teenage-Rebellion-Party

Der 30-jährige Kalifornier ist so was wie der Retter der großen Teenage-Rebellion-Party mit blauen Flecken und pochendem Herzen. Bis zur Halskrause im ... «Tagesspiegel, juil 16»

Polizeibeamte holten Katze samt Retter von der Autobahn 38

Die Polizei hat am Dienstag in den Abendstunden eine kleine Katze samt ihrem Retter von der Autobahn 38 geholt. Bei Burgwalde nahe Heiligenstadt ... «HNA.de, juin 16»