Téléchargez l'application
educalingo
wymeldowanie

Signification de "wymeldowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYMELDOWANIE EN POLONAIS

wymeldowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYMELDOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYMELDOWANIE

wymeblowac · wymeczac · wymeczanie · wymeczenie · wymeczony · wymeczyc · wymeczyc sie · wymedrkowac · wymedytowac · wymeldowac · wymeldowac sie · wymeldowywac · wymeldowywanie · wymemlac · wymezniec · wymiac · wymiac sie · wymial · wymiamlac · wymian

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYMELDOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wymeldowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYMELDOWANIE»

wymeldowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wymeldowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYMELDOWANIE

Découvrez la traduction de wymeldowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wymeldowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wymeldowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

退房
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Revisa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Check-Out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेक आउट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отъезда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

check-out
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আউট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

règlement rapides
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überprüfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チェックアウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체크 아웃
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Check-Out
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவுட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

check-Out
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wymeldowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

від´їзду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Check- Out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Check- Out
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

out
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utcheckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Utsjekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wymeldowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYMELDOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wymeldowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wymeldowanie».

Exemples d'utilisation du mot wymeldowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYMELDOWANIE»

Découvrez l'usage de wymeldowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wymeldowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wpływ "niewidzialnych" Migracji Zagranicznych Lat Osiemdziesiątych ...
Nic również nie wskazuje na to, żeby założyć, iż zamierzone wyjazdy za granicę na pobyt stały (połączony z wymeldowaniem się na stałe) nie zostały w pełni zrealizowane. Nie znajduje to odzwierciedlenia w ogólnym bilansie wymeldowań i ...
Barbara Sakson, 2002
2
Polish Phrasebook - Strona 74
WYMELDOWANIE. Can I have the bill please? po-pro-she o ra-Aoo-nek Poproszf o rachunek. Can I pay by credit card? chi mo-ge za-/>ww-cheech CzymogzaptaciN bar-tom kre-di-/o-vom? kartif kredytowif? Can I leave my luggage until ...
Krzysztof Dydynski, 2001
3
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
Przyk∏ad Postawà wydania decyzji w sprawie o wymeldowanie jest art. 15 ust. 2 Ustawy o ewidencji ludnoÊci i dowodach osobistych: „Organ gminy wydaje na wniosek strony lub z urz ́du decyzj ́ w sprawie wymeldowania osoby, która ...
Jacek Boratyński, 2005
4
Przemiany sieci osadniczej powiatu pod wpływem uprzemyslowienia i ...
Analiza tych tabel wykazuje, że wymeldowań z powiatu ciechanowskiego było w roku 1965 więcej niż w roku 1969. W ogólnej liczbie wymeldowanych wzrasta procent przemieszczeń w obrębie podregionu. Ilościowo ujmuje to tabela 8.
Edmund Goidzamt, 1974
5
Polish - Strona 71
Nie ma ciepłej wody. nye ma chyep-wey vo-di checking out wymeldowanie What time is checkout? 0 której godzinie o ktoo-rey go-yye-nye muszę się wymeldować? moo-she shye vi-mel-do-vach Can you cali a taxi for me (for 1 1 o'clock)? ...
Piotr Czajkowski, 2007
6
Zmora:
woła. – Przecież to mieszkanie zawsze do nas należało, nigdy się z niego nie wymeldowaliśmy, po co miałbym się ponownie meldować?! Proszę tylko zajrzeć do kartoteki! – W takim razie proszę przynieść z urzędu poświadczenie! Poza tym.
Hans Fallada, 2016
7
Poradnik inwestora rynku nieruchomości - Strona 86
Pełnomocnictwo do wymeldowania lokatora Warto w umowie najmu lub ostatecznie w potwierdzonym podpisem przez najemcę wypowiedzeniu, ująć klauzulę (pełnomocnictwo) o zgodzie najemcy na dobrowolne wymeldowanie go z ...
Damian Kleczewski, ‎Justyna Broniecka-Klim, ‎Kazimierz Turaliński, 2016
8
Zagraniczne emigracje zarobkowe mieszkańców województwa ...
W badaniach tych migracje zagraniczne definiowane są jako zmiana miejsca zamieszkania poparta dokonaniem formalnego Wymeldowania z dotychczasowego miejsca pobytu i meldunku w nowym. Jest to zatem głównie migracja ...
Albert Terelak, ‎Sebastian Kołodziejczak, 2012
9
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Meldując się na stałe trzeba mieć w dowodzie osobistym wymeldowanie z poprzedniego miejsca stałego zamieszkania, by sprostać wymogom artykułu 28. Kodeksu cywilnego. Jak się meldować Zgodnie z art. 9 ustawy z dn. 10 kwietnia 1974 ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
10
Encyklopedia obywatela PRL: status administracyjnoprawny
Nowela z 1984 r. przewidziała możliwość wymeldowania osoby z urzędu lub na wniosek strony, jeżeli osoba ta utraciła uprawnienie do przebywania w lokalu i bez wymeldowania się opuściła dotychczasowe miejsce pobytu stałego.
Eugeniusz Smoktunowicz, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYMELDOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wymeldowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podpalił drzwi urzędu w Zgorzelcu. Zemsta za wymeldowanie z …
78-letni mężczyzna został zatrzymany przez policję za podpalenie drzwi urzędu miejskiego w Zgorzelcu (woj. dolnośląskie). - To była zemsta za wymeldowanie ... «Wirtualna Polska, août 15»
2
Najpierw eksmisja, potem wymeldowanie
Teraz ciągle pisze na mnie donosy na policję. Chcę go wymeldować, żeby mieć prawo do przeprowadzenia eksmisji. W jaki sposób mogę to przeprowadzić ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
3
Ludzie emigrują i zapominają o mieszkaniu w Polsce
Kiedyś już wystąpiliśmy o sądowe wymeldowanie lokatora, a on się dowiedział i wrócił do kraju - mówi Stanisław Węgrzyn, szef MZBK w Kędzierzynie-Koźlu. «Nowa Trybuna Opolska, janv 15»
4
Jeśli są podstawy, wymeldowanie z urzędu jest możliwe
Nie wiem, gdzie teraz przebywa, ponieważ od kiedy się wyprowadził, nie mam z nim kontaktu. Czy mogę go wymeldować bez jego wiedzy – pyta pani Krystyna. «GazetaPrawna.pl, nov 14»
5
Pracownik Referatu Ewidencji Ludności wymeldował …
Decyzje o wymeldowaniu kontrolował miejski urzędnik... - Wymeldowanie z miejsca pobytu stałego z lokalu przy ulicy Bartosza Głowackiego w Bydgoszczy pani ... «Express Bydgoski, nov 14»
6
Wymeldowanie w trybie administracyjnym - przesłanki
Organ gminy wydaje na wniosek właściciela lub innego podmiotu dysponującego tytułem prawnym do lokalu lub z urzędu decyzję w sprawie wymeldowania ... «Administracja i sąmorzad, sept 14»
7
Można wymeldować żonę, gdy nie mieszka w lokalu
W tym konkretnym przypadku dopuszczalne jest wymeldowanie żony, która faktycznie nie zamieszkuje w lokalu. Taki stan trwa od trzech lat. A osoba, która ... «Rzeczpospolita, août 14»
8
Obowiązek meldunkowy – zmiany od 2016 roku
Dodatkowo od stycznia 2016 roku możliwe będzie automatyczne wymeldowanie ze starego miejsca zamieszania w trakcie zameldowywania w nowym miejscu ... «INFOR.pl, juin 14»
9
Nie wstrzymasz decyzji o wymeldowaniu
Mieszkaniec złożył również pismo procesowe wraz z wnioskiem o wstrzymanie wykonania decyzji burmistrza wskazując, iż wymeldowanie z pobytu stałego ... «Rzeczpospolita, févr 14»
10
Urzędnicy wymeldowali trzynastolatkę. Bo mama prosiła
Urzędnicy wymeldowali Magdę, choć jej matka nie podała, gdzie teraz będzie ... W ciągu 14 dni od wydania decyzji sprawdzilibyśmy, czy wymeldowanie było ... «Gazeta Wyborcza, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wymeldowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wymeldowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR