Signification de "wyslugiwac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYSLUGIWAC SIE EN POLONAIS

wyslugiwac sie

TRADUCTION DE WYSLUGIWAC SIE

Découvrez la traduction de wyslugiwac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyslugiwac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyslugiwac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 获得磨损
• Traducteur Français - espagnol: desgastarse
• Traducteur Français - anglais: get worn out
• Traducteur Français - hindi: बाहर पहना हो
• Traducteur Français - arabe: الحصول على تهالك
• Traducteur Français - russe: потрепаться
• Traducteur Français - portugais: ficar desgastado
• Traducteur Français - bengali: বেহাল পেতে
• Traducteur Français - français: se usés
• Traducteur Français - malaisien: mendapat lelah
• Traducteur Français - allemand: sich abnutzen
• Traducteur Français - japonais: 使い古されます
• Traducteur Français - coréen: 닳아
• Traducteur Français - javanais: njaluk rusak
• Traducteur Français - vietnamien: bị mòn
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே அணியும் பெற
• Traducteur Français - marathi: बाहेर थकलेला करा
• Traducteur Français - turc: Lütfen kontrol et
• Traducteur Français - italien: logorarsi
• polonais: wyslugiwac sie
• Traducteur Français - ukrainien: погомоніти
• Traducteur Français - roumain: se uzate
• Traducteur Français - grec: φθαρεί
• Traducteur Français - afrikaans: kry uitgeput
• Traducteur Français - suédois: slits ut
• Traducteur Français - norvégien: bli utslitt

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSLUGIWAC SIE»

Découvrez l'usage de wyslugiwac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyslugiwac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1141

(= skaczqc, wydostawad sie) jump out I. off; (2 pociqgu) jump off the train; wyskakiwac z lozka jump out of bed; wy- skoczyc skqds jak z procy ... (= sluzyd komui) serve sb; wyslugiwac sie komus za kawalek chle- ba lackey sb for a piece of bread. 2.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Krauzowie i inni: powieść w trzech tomach - Tomy 1-3 - Strona 196

Klejq sie teraz ludzie do siebie, nie wiadomo tylko, jaki to jest ten kiajster. . Kostek 'wiedziai ... Z mlodymi sie zwiqzal, bo satn byl m tody i niejedno mu juz do jadlo. Czyz mial caie izycie wyslugiwac sie Stanislawowi Krauzemu? — Na nas pora!

Herminia Fiszer Naglerowa, 1946

Zarys historyi Polskiej aż do najnowszych czasów: Historyą porozbiorową

Z tej strony doradzano i teraz, aby nie wyslugiwac sie dluzej obcej sprawie. Wojsko ks. Ponia- towskiego uroslo juz wówczas znowu z naptywajacych do Krakowa ocbotników i rozbitków do 16.000. Liczac na nie- ) l'iijswiua: lia Slaskii.

Anatol Lewicki, 1897

Jan Konrad Obst - publicysta, wydawca, historyk (1876-1954)

Latwo przypuscic, ze przy laskawym poparciu sfer, którym autor „Apostolstwa" po mistrzowsku umie wyslugiwac sie, nie odmówil by on w swej pokorze chrzescijañskiej przyjecia na swe barki tego ciezaru..."l39. Powyzsza ksiazeczka Jana ...

Liliana Narkowicz, 2004

Pisma wybrane: Nowele i humoreski - Strona 348

W powietrau, w sloñcu byla swiezosc, która sie. i duszom ludzíkim udzielala, czyniac je meisniejsze, we- selsze. ... Jedne musialy ¡jako bez- platne kandydatki wyslugiwac sie. przy szkole, inne dostaly wprawdzie platne posady, ale jako ...

Michał Bałucki, ‎Tadeusz Drewnowski, ‎Jerzy Skórnicki, 1956

Josie Kałb - Strona 71

czal o piekle, gdzie pala. i mecza. grzeszników. iodzil za znawce. w tych sprawach i dokladnie wie- û, co sie. dzieje w gehennie, potrafil opisac wszy- ie kotly ze smola., wszystkie narzedzia tortur. tka, kobieta leniwa, poczela wyslugiwac sie.

Israel Joshua Singer, 1961

Publicystyka okresu pozytywizmu 1860-1900: antologia - Strona 52

Nie potrzebujemy tego szeroko dowodzic, ze tylko zastój, nieruchomosc i sennosc w dziennikarstwie, lenistwo lub niedolestwo w literatach, którzy coraz bardziej mnozqcym sie potrzebom wyslugiwac sie nie chcq lub nie mogq, którzy ...

Stanisław Fita, 2002

Wdowa i kochankowie - Strona 88

Wola_ wyslugiwac sie temu, przy kim sila. Tak juz jest, ze niedola starego nie budzi wspólczucia. Tylko mlodosc moze liczyé na odruchy serca, na uzalenie sie, choc przecie nie potrzebuje tego, sama w sobie jest bogactwem, przewaga.

Zofia Posmysz, 1988

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 789

«wyreczac sie kims w celu wykonania pracy, która powinno sie wykonac samemu»: Wyslugiwal sic ... Wysluzone ubranie, obuwie. wyshizyc dk VJb, ~zç, ~zysz, ~shiz, ~zyl, ~zony — wyslugiwac ndk Vlllb, ~guje, ~gujesz, ~guj, ~iwal, ~iwany 1.

Mieczysław Szymczak, 1996

Ruch husycki w Czechach i w Polsce - Strona 163

Wypadki nacisku na ziemie. soltysia. mnoza. sie. niewa.tpliwie w drugiej porawie XV w. ... swoje zna- czenie i soltysi coraz czçsciej — jesli chc^ zachowac jaka. taka, pozycjç — musz^ byc utiles, a nie rebelles, musza. wyslugiwac sie. panu.

E. Maleczyńska, 1959

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSLUGIWAC SIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyslugiwac sie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jak powstaje fakt medialny?

do odrzuć to: Polska armia zamiast wyslugiwac sie wykorzystywaczom z USA powinna teraz pomagac Wegrom pilnowac granic. Wegrzy nie kalkulowali jak ... «Tygodnik Powszechny, sept 15»