Téléchargez l'application
educalingo
zaczajony

Signification de "zaczajony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZACZAJONY EN POLONAIS

zaczajony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZACZAJONY

gajony · niedostrojony · nieoswojony · nieprzyswojony · nieprzyzwyczajony · nierozbrojony · niestrojony · nietajony · nieukojony · nieuspokojony · nieuzbrojony · niezagojony · niezaklejony · niezaspokojony · niezgojony · oswojony · podkrojony · przyczajony · umajony · utajony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZACZAJONY

zaczadzanie · zaczadzenie · zaczadzialy · zaczadzic · zaczadziec · zaczadzony · zaczaic · zaczaic sie · zaczajac · zaczajac sie · zaczajanie sie · zaczajenie · zaczajenie sie · zaczarowac · zaczarowanie · zaczarowany · zaczarowywac · zaczarterowac · zaczatek · zaczatkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZACZAJONY

aerofony · androny · asonans wzmocniony · autobus przyspieszony · bariony · barszcz czerwony · poloswojony · poluspokojony · przyswojony · rozdwojony · tasiemiec nieuzbrojony · tasiemiec uzbrojony · urojony · uspokojony · ustrojony · uzbrojony · uznojony · wykolejony · zaniepokojony · zbrojony

Synonymes et antonymes de zaczajony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACZAJONY»

zaczajony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaczajony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZACZAJONY

Découvrez la traduction de zaczajony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaczajony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaczajony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

zaczajony
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zaczajony
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

zaczajony
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

zaczajony
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zaczajony
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

zaczajony
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zaczajony
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

zaczajony
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

zaczajony
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

zaczajony
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zaczajony
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

zaczajony
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

zaczajony
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

zaczajony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zaczajony
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

zaczajony
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

zaczajony
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaczajony
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zaczajony
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zaczajony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

zaczajony
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zaczajony
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zaczajony
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zaczajony
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zaczajony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zaczajony
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaczajony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZACZAJONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaczajony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaczajony».

Exemples d'utilisation du mot zaczajony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACZAJONY»

Découvrez l'usage de zaczajony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaczajony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I część: krzyż człowieczy
Knieje się pienią — tylko pomyśl — w powietrza falującym tchu niedźwiedzi pomruk zaczajony, niebieski jezior duch. Nie płacz, kochana. Śpij w cierpieniu, na dłoni mojej drżący ptak, rzekom i mnie, i wiosen cieniom, i miłowaniu lat. Przeminie ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2016
2
W oczach jej błękitu - Strona 54
Wyglądał jak lew zaczajony do skoku. Twarz nabiegła mu krwią i od razu było wiadomo, że mówi poważnie: – Mam wszelkie przesłanki, by odebrać ci broń! Nie uczynię tego wyłącznie ze względu na status obecnej misji. Mówiłem ci to wiele ...
Jacek Brzozowski, 2015
3
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
... iż chcąc mi dać dowód wdzięczności swojej, ostrzegł mię: iż Biskup de Beziers Poseł Francuzki , zaczajony za parawanem , przysłuchiwać się miał całej naszej rozmowie; bądź zatem ostrożnym, przydał, w wyrazach swoich, tem bardziej że ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
4
Kacper Ryx i król alchemików
Od trzech wieczorów zaczajony w ciemnym zauku Rascius czeka na ofiarę, eksambasadora szwedzkiego w Polsce Francuza Andrzeja Lorichsa. Jan III dowiedzia się bowiem niedawno od Pontusa de la Gardie, który ze zdradzania rodaków ...
Mariusz Wollny, 2012
5
Blisko wiersza. 30 interpretacji
Widokówkę z tego 9wiata, najwaZniejszą (obok PodróZy zimowej) poetycką ksiąZkę Stanis awa Bara"czaka, zamyka zastanawiający wiersz Yeby w kwestii tej nocy bya pe na jasno9ć: na o9lep,w zaczajony nanas mrok, umiejętno9ć pope ...
Marian Stala, 2013
6
Pisma ¬Seweryna ¬Goszczyńskiego: Zamek Kaniowski, poezyje liryczne
„Stój, atamanie!" Leci jeden z czaty. „Zdrada od Lachów! Już nasz jeden zginął: „Ledwie dał hasło, pod koniem się zwinął; „Takim go smacznym przywitał nabojem „Czart zaczajony w kudły naszej burki; „A teraz z wojskiem połączył się swojem ...
Seweryn Goszczyński, 1838
7
Zbiór pamiętników o dawnej Polszcze z rękopismów, tudzież dzieł: w ...
... był uradowanym, iż chcąc mi dać dowód wdzięczności swojej, ostrzegł mię: iż Biskup de Beziers Poseł Francuzki, zaczajony za parawanem, przysłuchiwać się miał całej naszej rozmowie; bądź zatem ostrożnym, przydał, w wyrazach swoich, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
8
Katalog duplikat biblioteki Purawskiej. (Catalog der Doubletten der ...
Nieraz duplikat mniemany wrócił z radością do półki, a inny prawdziwy a zaczajony odszedł na właściwe miejsce. Nieraz przychodziło wahać się między pięknością exemplarza a urokiem jakiego własnoręcznego dopisku, chcieć i to i owo ...
Karol Sienkiewicz, 1829
9
Piąta fala. Bezkresne morze
... albo leZy bez ruchu niczym lew zaczajony wtrawie. Niepotrafi mnie rozgryXć. Nie wie, dlaczegonie panikuję. Powstrzymuje się odstrza u, czekającna dalszy rozwój wypadków.W ko"cumusibyć jaki9 powód,dla któregosiedzę przy tych ...
Rick Yancey, 2014
10
Łzy diabła:
Jeśli durnia zastrzelą na samym początku, Sprawa bynajmniej nie poniesie znaczącej straty. Wóz ze sprzętem w samym środku. Dobrze. Ale muzycy tuż obok, to gorzej. Powinni się rozproszyć, inaczej jeden celny strzał z RPG i zaczajony ...
Magdalena Kozak, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZACZAJONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaczajony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ci migranci przez dwa miesiące dryfowali u wybrzeża Azji. Deszcz …
CZYLI FOTOGRAF Z BUTELKA WODY W REKU I PLECAKIEM PEŁNYM SNICKERSÓW CZEKA ZACZAJONY, AZ ZACZNIE PADAĆ DESZCZ BY ZROBIĆ ... «Gazeta.pl, juin 15»
2
Ta straszna brytyjska młodzież
Nie zombie, duchy z rozpadającej się rezydencji, wygłodniały wilkołak czy zaczajony w ciemnej uliczce psychopatyczny morderca. Na Wyspach zło ma twarz ... «Onet.pl, avril 15»
3
Poeci i poetki powstańczej Warszawy
Z wojennej zdobyczy czynili właściwy użytek: zaczajony na pozycji w Pałacu Blanka „Krzysztof” z dużym powodzeniem polował na wrogów ukrytych w ruinach ... «PCh24.pl, août 14»
4
Policyjna lista przebojów. Za co wystawia się mandaty?
... nie podejmuje się tu także policja. O wiele łatwiej spotkać patrol z „suszarką” zaczajony w zaroślach niż w okolicy przejścia dla pieszych. tb/sj/tb, moto.wp.pl ... «Wirtualna Polska, mars 14»
5
Fanka chciała oblać Stockingera kwasem solnym
Musiałem tylko uważać przez parę wieczorów po wyjściu z teatru, czy nie stoi ktoś zaczajony - powiedział Stockinger. Gwiazdor "Klanu" musi się użerać nie tylko ... «Interia, juil 13»
6
W meandrach uczuć Fryderyka Chopina
Porównywał ją do „polipa, który zaczajony w otchłaniach, porywa i wysysa tych, których burza mu ześle”. Kopuła Biblioteki Senatu w Pałacu Luksemburskim w ... «Wiadomosci 24, août 12»
7
Tak. Ty też jesteś piratem drogowym!
Wpis na jednym z forów internetowych: "Pirat drogowy - rozbójnik drogowy, zaczajony w krzakach, napada na podróżnych i okrada ich z gotówki. Zwykle ... «Interia, mars 12»
8
Tuluza: terrorysta zginął w strzelaninie
Zabójca upozorował, iż odebrał sobie życie, tymczasem zaczajony czekał na jednostkę specjalną. Umarł z bronią w ręku, co oznaczało w jego ustach, ... «Polskie Radio, mars 12»
9
Szymborska i Rusinek. Pierwsza poetka i jej pierwszy sekretarz
Dlatego zaczajony w bramie,/ Zrywa je z pasją każdej damie/ - no, chyba że go ktoś wypłoszy" (7 X 2003). W odpowiedzi na nasz list z prośbą, by Wisława ... «Gazeta Wyborcza, févr 12»
10
Znany piłkarz trafił z wolnego w okno... autobusu!
Zaczajony w wąskiej przecznicy miał trafić piłka z rzutu wolnego w uchylone okno przejeżdżającego główną ulicą autobusu. Żeby było trudniej, strzelał przy ... «Interia, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaczajony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaczajony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR