Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zagniewanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAGNIEWANIE EN POLONAIS

zagniewanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAGNIEWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAGNIEWANIE

zagniatarka
zagniazdnik
zagniazdownik
zagnic
zagnica
zagnicie
zagnicowate
zagniecenie
zagniesc
zagniesc sie
zagniewac
zagniewac sie
zagniewany
zagniezdzac sie
zagniezdzanie sie
zagniezdzenie sie
zagniezdzic sie
zagniezdzony
zagniwac
zagniwanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAGNIEWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de zagniewanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAGNIEWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zagniewanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAGNIEWANIE

Découvrez la traduction de zagniewanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zagniewanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zagniewanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гнев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bebendu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phẫn nộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gazap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabbia
65 millions de locuteurs

polonais

zagniewanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zagniewanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAGNIEWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zagniewanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zagniewanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAGNIEWANIE»

Découvrez l'usage de zagniewanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zagniewanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wyklad Ewangelji Swietej na Wszystkie Niedziele Roku - Strona 196
Taki właśnie ściąga najstraszliwsze zagniewanie Boga. VI. Jak ukarany został sługa niecnotliwy? 1) Naprzód o tem okrutnem sercu towarzysze jego donieśli Panu. Są to Aniołowie, którzy, jak się weselą z naszych dobrych uczynków, tak też ...
W. Kochanski, 1926
2
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
żdej sposobności , swe najwyższe zagniewanie i okazywała sądownictwa jawną niełaskę a nieledwie nawet pogardę .1 Sądy pomimo to, wyrokowały bezstronnie i niepodległe, i wszystkie podobne demonstracie nie wystraszyły na nich ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
3
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 190
(zagnać) cf odegnać zagniewanie: Furia. Zapalenye, pierfchnienye, zagniewanye F40 284v, id. F42, Zapalenie/ Pietzchnienie (!)/ Zagniewanie F46, Pierzohnie- nie/ Zagniewanie wts. F58, — id. F607. zagon: Areolę ... Zagony F40 256 i wyd.
Jan Cervus, 1973
4
Konkordancya czyli miejsca z pisma swietego - Strona 398
Przed obliczem zagniewania jego kto stanie, a kto się sprzeciwi w gniewie zapalczywości jego ? zagniewanie jego wylało się jako ogień : i skały rozpłynęły się od niego. Hnbak.3.12. W zagniewaniu podepcesz ziemię, w zapalczywości ...
Jan Zieliński, 1900
5
Slownik gwar polskich - Strona 414
BG DASAK przezw 'czlowiek, który czesto sie dqsa. jest niezadowolony, zagniewany': Taki dçsoyk s tygo coveka Dzierzyslawice prud PlutaDzierz 30. BG D ASALA 'me zczyzna, który czesto sie dqsa, jest niezadowolony, zagniewany': Do sala.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1276
Zob. AKCENT. zagniewany m. os. zagniewani, st. w. bardziej zagniewany: Od kilku dni chodzi zagniewana. □ Z. na kogoś, na coś - o coś a. za coś, a. (o to a. za to), że...: Jestem zagniewana na ojca o jego a. za jego brak zaufania do mnie.
Andrzej Markowski, 1999
7
Zabawy przy akademicznych pracách, to iest kazánia niektore ...
Eх:39 raziё, tak ciefzko zagniewany byt na nich, ogieri na nich zefiad obiecat, Мittam gтет in типит Tiri, тittan igнет in третая (п.) tak: 2e(n.) Ате». infzych wiele opufzcze nato dowodow, wyraznie o jeremiaf2a kiedy . kazat remonitrowad Indowi ...
Klemens Stanisław Kostka, 1750
8
Pisma Michała Czajkowskiego: Kirdżali, powieść naddunajska
z przewodnikiem; musi ich znać, bo rozmawiał z ich kapitanem, a nawet się zagniewał na niego. – Sara Michaela odważyła się otworzyć usta, zająknęła się ze wstydu: – A jaki był ten przywódca? – – Człowiek przejrzałego wieku, śniady na ...
Michał Czajkowski, 1863
9
Święci się nie skarżą - Strona 335
Kiedy Josemaría był młodym księdzem, czasami stosował tę metodę, gdy stracił humor. Pewnego razu zagniewał się z jakiejś przyczyny, a potem zaczął narzekać na to, że wcześniej się zagniewał. Kiedy biegnąc w takim stanie przez Madryt, ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
10
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
... przez odmówienie zaufania w sprawiedliwości jego sądu, na zjezdzie drugim pod Wieloną, słusznie się gniewał; doszła nawet do Malborga kepija listu pisanego do biskupa Wrocławskiego przez Cesarza, w którym zagniewanie wyraźnie ...
Leon Rogalski, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAGNIEWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zagniewanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O spowiedzi bez znieczulenia [WYWIAD]
Kapłan, który w konfesjonale unosi się emocjami, poprawia, poucza, okazuje swoje zagniewanie, wzbudza niepokój penitenta i w taki sposób zasłania Boże ... «Deon.pl, oct 15»
2
29 maja 2015, piątek, Marcin Zwierzchowski
Bo czy to nie dziwne, że chrześcijańska organizacja One Million Moms postanowiła w 2015 roku wyrazić swoje zagniewanie powstaniem serialu „Lucyfer”, ... «Polityka, mai 15»
3
radioem.pl » Przewodniczenie wywodzi się z miłości
Może jeszcze bardziej grozi nam zagniewanie w relacjach między nami, współbraćmi, gdyż to w istocie nam mniej można wybaczyć. Także i w tym wypadku ... «Radio eM 107,6 FM, févr 15»
4
Autor: Polska Agencja Prasowa
"O ile można wybaczyć chwilowe zagniewanie, które natychmiast przechodzi, to nie można wybaczyć przechowywania uraz. Niech Bóg nas od tego chroni i ... «Radio PiK, févr 15»
5
Udawana cierpliwość i milczenie powiększają tylko zagniewanie brata
Jan Kasjan (+435) to jeden z najważniejszych starożytnych autorów z dziedziny duchowości. Urodzony na Bałkanach, w młodości wstąpił do klasztoru w ... «Opoka, janv 15»
6
Jak zachować trwałą przyjaźń?
Piątym — starać się uśmierzać zagniewanie brata, nawet jeśli powstało bez powodu. Na zagniewaniu brata powinno nam zależeć jak na naszym własnym, ... «Opoka, janv 15»
7
Jak panować nad gniewem
Zagniewanie brata należy bowiem natychmiast przezwyciężyć, pokornie go przepraszając. Uciekając od niego potęgujemy tylko, a nie usuwamy jego gniew. 4. «Opoka, janv 15»
8
Ks. Wojciech Lemański na dywaniku u abp. Hosera za swoje …
Wystarczy spojrzeć na papieża Franciszka. Nauczył się tego, jeżdżąc metrem i autobusem, wsłuchał się w ból, frustrację, zagniewanie, zaniepokojenie, rozpacz. «naTemat, août 14»
9
Polskę szczególnie umiłowałem...
Kara ta miała być [taka], jaką Bóg ukarał Sodomę i Gomorę. Widziałam wielkie zagniewanie Boże i dreszcz napełnił, przeszył mi serce. Milczeniem modliłam się. «PCh24.pl, avril 14»
10
Brońmy krzyża!
O tym jak bardzo grzechy bluźnierstwa wzbudzają zagniewanie naszego Stwórcy, wielokrotnie przypominała objawiająca się Matka Boża. Mówiła o tym w ... «PCh24.pl, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zagniewanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zagniewanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż