Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zamurowywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAMUROWYWANIE EN POLONAIS

zamurowywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAMUROWYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAMUROWYWANIE

zamuczec
zamuczenie
zamulac
zamulacz
zamulanie
zamulenie
zamulic
zamulic sie
zamulisko
zamulka
zamulkowy
zamulny
zamurowac
zamurowanie
zamurowywac
zamurzac
zamustrowac
zamustrowac sie
zamustrowanie
zamuszyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAMUROWYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de zamurowywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMUROWYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zamurowywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMUROWYWANIE

Découvrez la traduction de zamurowywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zamurowywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamurowywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

砖砌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bricked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bricked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خربت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кирпича
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emparedada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bricked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

briqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemauert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レンガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벽돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bricked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bricked
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bricked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bricked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuğla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in muratura
65 millions de locuteurs

polonais

zamurowywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цегли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zidita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τούβλο στο κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingemetseld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zamurowywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMUROWYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zamurowywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zamurowywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMUROWYWANIE»

Découvrez l'usage de zamurowywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamurowywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wykład profesora Mmaa
Zamurowywanie znikło bezpowrotnie od czasu, gdy (przed dziesiątkami pokoleń) zbuntowane pospólstwo siłą ... uczyniło zeń bohatera abdomenowego, który po dojściu do władzy zniósł karę zamurowywania z kromką celulozy, a więc karę ...
Stefan Themerson, 2013
2
Podpalić Gazę
Widocznie dla Savleigh fakt, że na drodze stała Julia i jej dom, był szczegółem, który należało zasłonić, a raczej zamurować. Gdy Julia powiedziała budowlańcom: „Rozbierzcie ten mur”, ci ją zignorowali. Wzięła więc młotek i sama go ...
Ewa Jasiewicz, 2011
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rec. się, pas, u, fid), / Zamurowanie, Zamurowywanie. * Zamurse, n. ber &rt binter ber $autr; bać $omórium. Tac. II. 8. Zamurzę, vid. Prim. u. Za. III. Zamuskam, zamuszczę, wid. ib. Zamydlam ; * nd. czę. 1... Zamydlę, lisz, s. d. jed. 5. 1) verfeifen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 94
Aby przebłagać duchy ziemne przy budowie, składano ofiarę z ludzi, przez zamurowanie ich, albo zagrzebanie pod fundamentem. Podanie niesie, że ks. Radziwiłł, nie mogąc dokończyć budowania zamku w Birżach (na Żmudzi), bo mu ...
Henryk Biegeleisen, 1929
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1293
«dom publiczny» zamurować dk IV, forma dokonana czas. zamurowywać. Zob. AKCENT. zamurowywać ndk VIIIa, zamurowuję (nie: zamurowywuję, nie: zamurowywam) □ ktoś zamurowuję coś - czymś - w czymś (gdzieś): Robotnicy ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Dżozef
Po drugie: znikanie korytarza nie wyglądało na jakiś spisek, to nie było zamurowywanie kolejnych odcinków. Sam widziałem, jak ściana się przesuwa, jak znikają drzwi. Byłem świadkiem zalewania okna przez czerń. Nikt tego nie aranżował.
Jakub Małecki, 2011
7
Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 251
Ogranicza się on w istocie do kilku powracających działań, z których najbardziej powszechne to: przypiekanie ogniem i smażenie w oleju, biczowanie i rozszarpywanie ciała przy użyciu rozmaitych narzędzi, zamurowywanie lub zakopywanie ...
Piotr Grochowski, 2009
8
Kronika getta warszawskiego: - Strona 439
Będzie to, rzecz naturalna, działało, gdy wyłączą elektryczność i gaz tylko w danym domu, nie na całej ulicy. Niektóre kryjówki znajdują się na klatkach schodowych. Wynajduje się alkowę lub narożną izbę i zamurowuje się ją, żeby nic nie było ...
Emanuel Ringelblum, ‎Artur Eisenbach, 1983
9
Historia O Janaszu Korczaku I O Piknej Miecznik?wnie
tymczasem ludzie zamurowywali kamieniem, który ze spalonego noszono budynku. Dniało już jasno. Cały tłum Tatarów obrócił się na pierwsze Wrota, do góry zawalone kamieniami. Strzelano jeszcze, gdy podłożono ogień wielki pod nie; ...
J?zef Ignacy Kraszewski, 1936
10
Zarysy historyczne - Strona 15
Obyczaj bowiem zamurowywania pokutników w celach samotnych znanym był dotąd w Prusiech jedynie z wieści niepewnych, rozpowiadanych przez pobożnych pątników. Sama Dorota dojrzała przykładów takiego zamurowywania w ...
Bernard Kalicki, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMUROWYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zamurowywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pies ZAKOPANY ŻYWCEM pod chodnikiem! Spędził tam dwa dni
Nieświadomi tego faktu dokończyli zamurowywanie usterki, a psiak został uwięziony pod chodnikiem. Mieszkańcy pobliskiego bloku słyszeli skomlenie ... «SE.pl, sept 15»
2
UNHCR Polska: pomysły KE ws. uchodźców idą w dobrym kierunku
... zaoferuje w zamian alternatywnych środków bezpiecznego przedostania się na swoje terytorium, to będzie oznaczało zamurowywanie dostępu - powiedział. «Onet.pl, mai 15»
3
Przedwojenny list w butelce trafił do potomków autora
Pracownicy Starej Kopalni poinformowali, że praktyka zamurowywanie wiadomości była w przeszłości popularna i miała na celu pozostawienie śladu po swojej ... «Wprost 24, mars 15»
4
Jak podnieść wartość kamienicy? Pozbyć się lokatorów. Metody nie …
Od banalnych: odcinania wody i energii, przez zamurowywanie toalet, całodobowe remonty, po wpuszczanie szczurów do piwnic. O podwyższaniu czynszów do ... «Express Bydgoski, févr 15»
5
Polska niegotowa na atak jądrowy. Schronów nie wystarczy nawet …
Drugim powszechnie stosowanym przez wspólnoty mieszkaniowe sposobem radzenia sobie ze schronami jest zamurowywanie wejść. – Trudno się ludziom ... «Niezalezna.pl, sept 14»
6
Za małe ruchy przeciwko bezprawiu. "Czyścicieli kamienic" można …
Presja psychiczna (plakaty z groźbami) i fizyczna: zalewanie mieszkań, rozrzucanie padliny, odcinanie wody, zamurowywanie drzwi lub okien. Klasyczny ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
7
Weto prezydenta, zmiany w kodeksie karnym oraz ochrona …
... wyjmowanie okien, zamurowywanie wejścia do mieszkania czy zamykanie pomieszczeń na kłódkę - napisano w uzasadnieniu projektu, wymieniając możliwe ... «Onet.pl, sept 14»
8
W Sejmie projekt zwiększenia ochrony nękanych lokatorów kamienic
... odcinanie dostępu do wody, odbieranie kluczyków do samochodu, wyjmowanie okien, zamurowywanie wejścia do mieszkania czy zamykanie pomieszczeń ... «Wyborcza.biz, sept 14»
9
Szykują bat na "czyścicieli kamienic"
Chcemy, żeby przypadki celowego dewastowania domów, takie jak zamurowywanie drzwi, niszczenie instalacji wody, gazu, prądu czy demontowanie okien, ... «rmf24.pl, mai 14»
10
Tu na razie przy "Rywalu" w Bydgoszczy jest ściernisko. I będzie
Chodzi głównie o zamurowywanie okien na parterze i na poddaszu od strony ul. Gdańskiej. Pomysł taki pojawił się, kiedy sprzedawano budynek. W sklepie ... «Gazeta Pomorska, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zamurowywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zamurowywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż