Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapisobierca" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPISOBIERCA EN POLONAIS

zapisobierca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPISOBIERCA


bluznierca
bluznierca
innowierca
innowierca
jednowierca
jednowierca
nowowierca
nowowierca
obdzierca
obdzierca
obierca
obierca
odzierca
odzierca
pierca
pierca
poniewierca
poniewierca
prawobierca
prawobierca
prawowierca
prawowierca
probierca
probierca
przedsiebierca
przedsiebierca
przeniewierca
przeniewierca
roznowierca
roznowierca
samodzierca
samodzierca
spadkobierca
spadkobierca
spolwierca
spolwierca
sprzeniewierca
sprzeniewierca
starowierca
starowierca

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPISOBIERCA

zapinka
zapis
zapisac
zapisac sie
zapisanie
zapisany
zapisek
zapiska
zapiskac
zapiskowy
zapisobiorca
zapisodawca
zapisowac
zapisowy
zapisywac
zapisywac sie
zapisywacz
zapisywanie
zapiszczec
zapiszczenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPISOBIERCA

akcja serca
bogozerca
chlebozerca
czysty ton serca
kolatanie serca
krwiozerca
lisciozerca
ludozerca
masaz serca
miesozerca
migotanie komor serca
migotanie przedsionkow serca
wdzierca
wspolspadkobierca
wspolwierca
wydzierca
zabierca
zdzierca
ziemiomierca
zierca

Synonymes et antonymes de zapisobierca dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPISOBIERCA»

Traducteur en ligne avec la traduction de zapisobierca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPISOBIERCA

Découvrez la traduction de zapisobierca dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapisobierca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapisobierca» en polonais.

Traducteur Français - chinois

受遗赠人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legatario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legatee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसीयतदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوارث بوصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наследник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legatário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরাধিকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penerima legasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vermächtnisnehmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺産受取人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유산 수취인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legatee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thừa tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miras kalan mimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legatario
65 millions de locuteurs

polonais

zapisobierca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спадкоємець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληροδόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legataris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legatarie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legatee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapisobierca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPISOBIERCA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapisobierca» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zapisobierca en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPISOBIERCA»

Découvrez l'usage de zapisobierca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapisobierca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordynacja Podatkowa. Zagadnienia proceduralne - Strona 302
Jeśli zaś chodzi o (wspomniane wyżej) różnicowanie - na gruncie prawa podatkowego - pojęć ,,zapisobierca” i „dalszy zapisobierca”, to rzeczywiście rozwiązanie takie ma miejsce na gruncie art. 1 ust. 1 pkt 1 oraz art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o ...
Mariusz Popławski (prawo), 2011
2
Prawo spadkowe: komentarz - Strona 254
1 Art. 115. Jeżeli zapisobierca nie chce lub nie może być zapisobiercą, obciążony zapisem staje się wolny od jego wypełnienia; jednakże w braku odmiennej woli spadkodawcy obowiązany jest wypełnić dalsze zapisy i polecenia obciążające ...
Aleksander Baziński, ‎Poland, 1948
3
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Zapis zostaje bez skutku, gdy rzecz zapisana była własnością zapisobiercy już w czasie czynionego rozporządzenia ostatniej ... zapisobierca. później. ją. nabył;. zwyczajna. jej wartość wypłaconą mu być powinna. Jeżeli zaś otrzymał ją od ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
4
Prawa powmiotowe tymczasowe (ekspektatywy) - Strona 30
Zapisobiercy zaś służy jedynie ekspektatywa nabycia wierzytelności przeciwko obciążonemu o wypełnienie zapisu. Tak więc: przy zapisie należącej do spadku rzeczy przedmiotem oczekiwania zapisobiercy będzie roszczenie przeciwko ...
Karol Gandor, 1968
5
Kodeks cywilny: komentarz - Tom 3 - Strona 2022
Gdyby spadkodawca obciążył spadkobiercę gospodarstwa rolnego zapisem, którego treścią jest obowiązek nabycia jakiegoś innego gospodarstwa lub jego części i przeniesienia na zapisobiercę, to byłby to inny zapis w rozumieniu art.
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
6
Kodeks cywilny ze skorowidzem: ustawa o księgach wieczystych i ...
Jeżeli przedmiotem zapisu jest rzecz oznaczona co do tożsamości, obciążony zapisem ponosi względem zapisobiercy odpowiedzialność za wady rzeczy jak darczyńca. Art. 979. Jeżeli przedmiotem zapisu są rzeczy oznaczone tylko co do ...
Poland, ‎Irena Rezlerowa, 1983
7
Materiały dyskusyjne do projektu kodeksu cywilnego Polskiej ...
Ustanowienie zapisu powoduje powstanie z chwilą otwarcia spadku stosunku zobowiązaniowego między zapisobiercą a obciążonym. Projekt,, podobnie jak obowiązujące obecnie prawo spadkowe, nie uznaje bezpośrednich rzeczowych ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Prawnych, ‎Jan Wasilkowski, ‎Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1955
8
System prawa cywilnego - Tom 4 - Strona 253
Zapisem można obciążyć także zapisobiercę. Zapis obciążający zapisobiercę jest tzw. dalszym zapisem (art. 968 § 2 k.c.). Dalszy zapis może obciążać jednego zapisobiercę lub kilku zapisobierców. 4. Osobą uprawnioną z tytułu zapisu jest ...
Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), ‎Witold Czachórski, 1986
9
Problematyka prawna nieruchomości: literatura, orzecznictwo Sądu ...
Jeżeli zapisobierca nie uzyska przydziału lokalu, który ma prawo użytkować na podstawie wykonanego zapisu tego prawa, to zapis w tym zakresie prawa używania lokalu przez zapisobiercę będzie bezskuteczny, co nie pozbawia jednak ...
Marek Gintowt, ‎Stanisław Rudnicki, 1976
10
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Spadkodawca może dziś powołać nie tylko spadkobiercę (do całości lub ułamkowej części spadku), ale również zapisobiercę windykacyjnego do konkretnego przedmiotu. Zapis windykacyjny w istocie niewiele ma wspólnego z zapisem ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPISOBIERCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapisobierca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spadkobierca może spać spokojniej
18 października 2015 spadkobierca, który przyjął spadek z dobrodziejstwem inwentarza, zapisobierca windykacyjny lub wykonawca testamentu będą mogli ... «Kurier Lubelski, oct 15»
2
Zmiany w prawie spadkowym: Wykaz kontra spis inwentarza
Od 18 października 2015 r. dla spadków otwartych po tym dniu spadkobierca, zapisobierca windykacyjny i wykonawca testamentu będą mogli skorzystać z ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
3
Długi spadkowe na nowych zasadach
Od 18 października 2015 r. spadkobierca, zapisobierca windykacyjny albo wykonawca testamentu będzie mógł sporządzony przez siebie wykaz złożyć w ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
4
Środki trwałe. Zapis windykacyjny a nabycie spadku
Skarżący, jako zapisobierca windykacyjny, przejmie po śmierci swojej ... Nabycie przez zapisobiercę praw przysługujących wcześniej spadkodawcy (np. «Podatki.biz, juin 15»
5
Zmiany w prawie spadkowym 2015 nie wpłyną na zapis i polecenie
Zapisobierca może domagać się natychmiastowego spełniania świadczenia. Zdarza się, że uprawniona osoba nie chce lub nie może otrzymać zapisu. «GazetaPrawna.pl, juin 15»
6
Czy syn znęcający się nad matką zostanie uznany niegodnym …
Jest skuteczne jednak tylko wtedy, gdy spadkobierca, ale również zapisobierca, dalszy zapisobierca oraz uprawniony do zachowku, posiadają zdolność do ... «GazetaPrawna.pl, avril 15»
7
Dziedziczenie nieruchomości po rodzicach
ustanowienie na rzecz zapisobiercy użytkowania lub służebności. Zapisobierca windykacyjny otrzymuje zawsze i wyłącznie przedmiot wskazany w testamencie. «dzieci.pl, avril 15»
8
Jak odziedziczyć przedsiębiorstwo nie będąc spadkobiercą
Gdyby natomiast taka osoba, tzn. zapisobierca windykacyjny, nie chciała nim zostać, przedmiot zapisu, czyli w tym wypadku przedsiębiorstwo, wszedłby do ... «GazetaPrawna.pl, juin 14»
9
Przeniesienie własności praw
... prawa, niż sam miałby, gdyby przyjął spadek"; „niedorzeczne, aby miał więcej praw zapisobierca gruntu niż dziedzic lub sam testator, gdyby jeszcze żył" itd. «Rzeczpospolita, avril 14»
10
NSA: Długiem spadkowym jest tylko zachowek wypłacony
2 u.p.s.d.: "Jeżeli spadkobierca i zapisobierca lub obdarowany został obciążony obowiązkiem wykonania polecenia lub zapisu, wartość obciążenia z tego tytułu ... «Podatki.biz, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapisobierca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zapisobierca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż