Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.
Miguel de Cervantès

Signification de "légataire" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÉGATAIRE

légataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÉGATAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Légataire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÉGATAIRE EN FRANÇAIS

définition de légataire dans le dictionnaire français

La définition de légataire dans le dictionnaire est personne qui bénéficie d'un legs.


MOTS RIMANT AVEC LÉGATAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

MOTS COMMENÇANT COMME LÉGATAIRE

légal
légale
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

MOTS FINISSANT COMME LÉGATAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonymes et antonymes de légataire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÉGATAIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «légataire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de légataire

MOTS EN RAPPORT AVEC «LÉGATAIRE»

légataire acquéreur bénéficiaire héritier définition devoirs universel droits succession pleine propriété testamentaire titre particulier légataire dans legs définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp juridique appelé lorsqu gratifié ensemble biens actions civil personne bénéficie rare devienne partage plusieurs héritiers légataires écon wiktionnaire prononciation anagramme libre marraine faite être reverso voir aussi instituer légalitaire légatine légat expression exemple usage service public glossaire mise jour désignée testament pour recevoir conseils patrimoine découvrez toutes informations notre émission mediadico notrefamille fait décalogue cotes bedetheque tout série glasgow jours gwen essaie oublier mort simon

Traducteur en ligne avec la traduction de légataire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÉGATAIRE

Découvrez la traduction de légataire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de légataire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «légataire» en français.

Traducteur Français - chinois

受遗赠人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legatario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legatee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसीयत करने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوارث بوصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказополучатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legatário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরাধিকারী
260 millions de locuteurs

français

légataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penerima legasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Legatar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

legatee
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유산 수취인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legatee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thừa tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miras kalan mimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legatario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapisobiorca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отказополучатель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληροδόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legataris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

testamentstagare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legatee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de légataire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÉGATAIRE»

Le terme «légataire» est communément utilisé et occupe la place 28.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «légataire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de légataire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «légataire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÉGATAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «légataire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «légataire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot légataire en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «LÉGATAIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot légataire.
1
Miguel de Cervantès
L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LÉGATAIRE»

Découvrez l'usage de légataire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec légataire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le légataire universel: suivi de, La critique du légataire
suivi de, La critique du légataire Jean François Regnard Charles Mazouer. dente et, en même temps, la délite un peu plus, procure le plaisir et la gaieté au prix d' une anesthésie morale. Ce refus du jugement comme cette incapacité à saisir ...
Jean François Regnard, Charles Mazouer, 1994
2
Le légataire universel. La critique du Légataire. Les ...
AVERTISSEMENT SUR LA CRITIQUE DU LÉGATAIRE. Cette comédie a été représentée, pour la première fois, le jeudi 19 février 1708, à la suite ' du Légataire universel, et n'a eu que trois représentations. Molière est le premier qui ait ...
Jean François Regnard, Charles Georges Thomas Garnier, 1820
3
Le légataire universel: comédie en cinq actes en vers
^4 LE LÉGATAIRE, C R I S P I N. Que l'ardeur du butin & d'un riche pillage N' emporte pas trop loin votre bouillant courage ; Sur-tout , dans Pactton gardons le jugement. Le fort conspire en vain contre le testament: Plutôt que tant de bien ...
Jean François Regnard, 1777
4
Precis, pour le comte & la comtesse de Cecony, ladite dame ...
Un tel présent n'-eût été digne riidu Testateur,, ni ;du légataire , ni de l'estime & de l'amitié qui les uniífoienr. depuis si long-tems l'un à l'autre ; neût-ce pas été faire injure à un Magistrat, aaíîì distingué par l'élevation que par Tétendue de ses  ...
‎1758
5
Le légataire universel. La critique du légataire. Les folies ...
Jean François Regnard. CrrsprN, voulanr prendre les billers. Souffrez que je parrage av«c vous vorre ennui. Ce pesir léniris , en aerendanr le reste , Fourra nous consoler d'un coup aussi suneste. ÉR ASte. Il est vrai -, cher Crispin ; mais enfin ...
Jean François Regnard, 1784
6
Droit civil explique. Des donations entre-vifs et des ...
Le légataire à titre universel sera tenu, comme le légataire universel, des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion , et hypothécairement pour le tout. SOMMAIRE. COMMENTAIRE. Article 1013.
Raymond Théodore Troplong, 1855
7
Recueil de plusieurs arrests notables du parlement de Paris
Georges Louet, Julien Brodeau. a loin j. ans avec un titre Canonique. Arrêt de Paris , du 17. Août 1671. Si un légataire peut agir par éviction de legs , contre un autre légataire. SOMMAIRE XX. papiers d'importance -, qui y ont été trou- teriue ,.
Georges Louet, Julien Brodeau, 1712
8
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
ARTICLE 1012. Le légataire à titre universel sera tenu, comme le légataire universel, des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion, et hypoSOMMAIRE. COMMENTAIRE. \ ARTICLE 1015.
‎1855
9
Explication théorique et pratique du code Napoléon
triboeces fruits au légataire; c'est là, selon nous, un bénéfice destiné à consoler le légataire universel de la privation du titre d'héritier testa- meniaire : en lui refusant, contrairement au droit romain, les honneurs de cette qualité , le Code a  ...
V. Marcadé, 1869
10
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
vrance vis-à-vis du légataire universel. — 7 août 1827, Cass. 176. — Le testateur peut-il dispenser le légataire de demander la délivrance ? Non, lorsqu'il s'agit d' un légataire universel en concours avec des héritiers à réserve. Cette solution ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÉGATAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme légataire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La « normalisation » de la Grèce - Mediapart
Aujourd'hui, Aube dorée, qui attend en embuscade l'échec de Syriza, est la légataire universelle de la part maudite de la Grèce, que les autres ... «Mediapart, juil 15»
2
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint …
Par testament olographe, daté du 14 janvier 2000, il avait institué son épouse légataire universelle et gestionnaire de l'ensemble de son ... «Actualités du droit, juil 15»
3
Tour de France : en 1959, le Diable Rouge gagnait l'étape
Si ce Diable rouge n'est pas tout à fait descendu sur terre à l'époque des Forçats de la route, le voilà désormais seul ou presque légataire d'un ... «Sud Ouest, juil 15»
4
Connaissez-vous ces astuces Facebook? (2/3)
Il est préférable de contacter immédiatement votre contact légataire pour finaliser les petits détails. Mais le plus simple sera assurément la ... «Canoë, juil 15»
5
VIDEO. Amour, drames et casinos : l'empire des Barrière
... casinos, cercles de jeu, installations sportives... Son neveu Lucien Barrière, qui le rejoint en 1951, sera son successeur et légataire universel ... «Francetv info, juil 15»
6
JUSTICE Héritage de la dame aux livres : relaxe
Dans un testament daté de 2005, Mademoiselle D… avait fait de son collaborateur son légataire universel. Ils étaient donc, de fait, très proches ... «la Nouvelle République, juil 15»
7
A Valensole, l'ovni est de retour
C'est à lui que Maurice Masse a tout raconté. Lui, qu'il a désigné comme légataire, pour narrer son aventure, 50 ans après. PUBLICITÉ ... «La Provence, juil 15»
8
Panaït Istrati, roi des vagabonds
Pendant des années parfois, aucun éditeur ne s'en sentira le responsable, aucun universitaire le gardien, aucune patrie la légataire universelle. Ce fut le destin ... «Monde Diplomatique, juil 15»
9
L'avenir du château de Bailleval légué par André Lecoq inquiète …
réagir Bailleval. Selon le vœu couché par André Lecoq, le légataire, dans son testament, le château a été reconverti en pôle culturel. Mais des ... «Le Parisien, juil 15»
10
Les testaments « pour rire », de l'humour noir à la franche causticité
C'est à travers la recherche d'une tension et d'un décalage entre l'objet légué et le testateur et/ou le légataire que le testament se fait ... «Fabula, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Légataire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/legataire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z