Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapisobiorca" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPISOBIORCA EN POLONAIS

zapisobiorca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPISOBIORCA


biorca
biorca
chmurozbiorca
chmurozbiorca
insulinobiorca
insulinobiorca
koncesjobiorca
koncesjobiorca
kredytobiorca
kredytobiorca
leasingobiorca
leasingobiorca
licencjobiorca
licencjobiorca
najmobiorca
najmobiorca
obiorca
obiorca
odbiorca
odbiorca
podatkobiorca
podatkobiorca
pozyczkobiorca
pozyczkobiorca
pracobiorca
pracobiorca
pradobiorca
pradobiorca
przedsiebiorca
przedsiebiorca
przydzialobiorca
przydzialobiorca
radioodbiorca
radioodbiorca
rozbiorca
rozbiorca
sluzbobiorca
sluzbobiorca
swiadczeniobiorca
swiadczeniobiorca

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPISOBIORCA

zapis
zapisac
zapisac sie
zapisanie
zapisany
zapisek
zapiska
zapiskac
zapiskowy
zapisobierca
zapisodawca
zapisowac
zapisowy
zapisywac
zapisywac sie
zapisywacz
zapisywanie
zapiszczec
zapiszczenie
zapity

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPISOBIORCA

cudotworca
czlowiek tworca
dozorca
fantazjotworca
garcia lorca
kruczkotworca
lorca
mallorca
mitotworca
nadzorca
odtworca
opiniotworca
palma de mallorca
piesniotworca
poborca
powiesciotworca
prawyborca
przetworca
uslugobiorca
zleceniobiorca

Synonymes et antonymes de zapisobiorca dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPISOBIORCA»

Traducteur en ligne avec la traduction de zapisobiorca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPISOBIORCA

Découvrez la traduction de zapisobiorca dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapisobiorca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapisobiorca» en polonais.

Traducteur Français - chinois

受遗赠人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legatario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legatee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसीयतदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوارث بوصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наследник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legatário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরাধিকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penerima legasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vermächtnisnehmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺産受取人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유산 수취인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legatee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thừa tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miras kalan mimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legatario
65 millions de locuteurs

polonais

zapisobiorca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спадкоємець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληροδόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legataris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legatarie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legatee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapisobiorca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPISOBIORCA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapisobiorca» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zapisobiorca en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPISOBIORCA»

Découvrez l'usage de zapisobiorca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapisobiorca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Wydziału Prawa - Strona 332
Autorzy kostytucji powtórzyli po prostu zasadę, według której zapisobiorca wierzytelności w celu jej realizacji nigdy nie będzie mógł posłużyć się actio directa. Pierwszy człon należy zatem połączyć ze zdaniem końcowym konstytucji, Osteczna ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1969
2
Seria Prawo - Wydanie 82 - Strona 26
... prawo spadkowe zna tzw. zapis naddziało- wy 40, którego istota polega na tym, że ustanowiony on jest na rzecz jednego ze współspadkobierców. Zapisobiorca jest wierzycielem, któremu służy roszczenie skierowane przeciw spadkobiercy.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1979
3
Resztki
Zapisobiorca reszty spadkowej: ten, komu zostaje zapisana reszta spadkowa. Analiza rezydualna: rachunek matematyczny zastępujący metodę różniczkową, 1801. Ciepło rezydualne stygnącego globu, 1896. Błąd rezydualny w cyklu ...
Tom McCarthy, 2013
4
Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 304
Dziedzic przeto nie był zobowiązany przenieść przedmiot zapisany na zapisobiorcę lecz tylko znieść (sinere), aby zapisobiorca ją sobie przywłaszczył; późniejsze teorie uznały, że dziedzic jest także pozytywnie zobowiązany do przeniesienia ...
Rafał Taubenschlag, 1955
5
Nédza i dostatek na ziemiach polskich od średniowiecza po wiek XX: ...
... albo zobowi^zac okreslon^ osobç do swiadczenia na rzecz zapisobiorcy. Glówny skutek legatu polega bowiem na tym, ze zapisobiorca moze po ogloszeniu testamentu zadac od obci^zonego zapisem, aby spelnil swiadczenie. Moze sie.
Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1992
6
Sprawozdania z posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego...
Zapisobiorca bylby pokrzywdzony, gdyby dziedzicowi musiat zapfacic za niewolnika, który mu zostai zapisany ; stusznîe wiçc zostaje uwolniony z actio ex vendito. Exceptio doli, która inest in b. f. iudicio, wskazuje sçdziemu potrzebç ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Wydział II--Nauk Historycznych, Filozoficznych i Społecznych, 1926
7
Słowotwórstwo agentywnych nazw osobowych w języku polskim, rosyjskim ...
... krojczy zachowawca karbowy leśniczy załadowca kąpielowy ładowniczy zapisobierca kortowy łowczy zapisobiorca kotłowy mierniczy zapisodawca kruszarkowy nastawniczy zarządca księgowy polerowniczy zastawca kubłowy smarowniczy ...
Mariola Walczak-Mikołajczakowa, ‎Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 2000
8
Sprawozdania z posiedzen - Tomy 19-24 - Strona 138
Zapisobiorca byłby pokrzywdzony, gdyby dziedzicowi musiał zapłacić za niewolnika, który mu został zapisany ; słusznie wiec zostaje uwolniony z actio ex vendito. Exceptio doli, która inest in b. f. iudicio, wskazuje sędziemu potrzebę ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Wydział II--Nauk Historycznych, Filozoficznych i Społecznych, 1926
9
O dawnej i niedawnej Litwie - Strona 134
Po otrzymaniu aktu zapisu zapisobiorca zgłosił się do monarchy, prosząc o potwierdzenie dokonanej alienacji. Hospodar odpowiedni dokument wystawił podkreślając w nim, że już uprzednio wydał na nią zezwolenie •*. Zdarzało się przecież ...
Juliusz Bardach, 1988
10
Ochrona interesów majątkowych Skarbu Państwa w Kodeksie karnym
SW we Wrocławiu z 31.12.1979 r., V KR 697/79, OSPiKA 1980/6/18, według którego „operacje zmierzające do uniemożliwienia zapisobiorcy realnego i pełnego uzyskania zapisu, podjęte przez spadkobiercę-wykonawcę testamentu, stanowią ...
Jerzy Skorupka, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPISOBIORCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapisobiorca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Testament z poleceniem [WZÓR]
... chwilą otwarcia spadku, czyli wraz ze śmiercią spadkodawcy, jednak gdy poleceniem obciążony jest zapisobiorca, może on wstrzymać się z jego wykonaniem ... «Głos Wielkopolski, oct 15»
2
Spadkobiercy mogą odzyskać oszczędności zgromadzone przez …
... w którym zostali powołani do spadku lub wskazani jako zapisobiorca windykacyjny, dla którego spadkodawca przeznaczył zgromadzone w banku pieniądze. «GazetaPrawna.pl, mai 15»
3
Trudne dziedziczenie
Zapis windykacyjny można odrzucić, składając oświadczenie w ciągu sześciu miesięcy od chwili, gdy zapisobiorca się o nim dowie. To ważne, bo czasami ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
4
Sejm przyjął nowelizację prawa spadkowego. Zmieni się …
Dotyczą one m.in. usunięcia wątpliwości interpretacyjnych odnoszących się do "zasady wzajemnych rozliczeń między spadkobiercami i zapisobiorcami ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»
5
Senat poparł z poprawkami nowelę ws. odpowiedzialności za długi …
Jedna z nich "uzupełnia zasady wzajemnych rozliczeń między spadkobiercami i zapisobiorcami windykacyjnymi z tytułu ich solidarnej odpowiedzialności za ... «Onet.pl, mars 15»
6
Majątek w spadku dla konkretnej osoby
Zapis windykacyjny można odrzucić, składając oświadczenie w okresie sześciu miesięcy od chwili, gdy zapisobiorca się o nim dowie. To ważne, bo czasami ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
7
Stare zapisy też są ważne
Stwierdził on, że jeżeli sąd nie orzekł o zapisie windykacyjnym w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku, zapisobiorca może wystąpić z odrębnym wnioskiem o ... «Rzeczpospolita, févr 14»
8
Zapis windykacyjny ułatwi przejęcie firmy po śmierci przedsiębiorcy
Brak oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu zapisu windykacyjnego w okresie sześciu miesięcy od chwili, gdy zapisobiorca dowie się o nim, powoduje, że jest ... «Wyborcza.biz, juin 12»
9
Zapis windykacyjny - rewolucja w dziedziczeniu
Brak oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu zapisu windykacyjnego w okresie sześciu miesięcy od chwili, gdy zapisobiorca dowie się o nim, powoduje, że jest ... «Wyborcza.biz, oct 11»
10
Od niedzieli zapis windykacyjny pozwoli wskazać spadkobiercę firmy
Zapisobiorca windykacyjny nabędzie przeznaczony dla niej przedmiot z chwilą otwarcia spadku (czyli śmierci spadkodawcy). Od razu obejmie na przykład ... «Gazeta Prawna, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapisobiorca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zapisobiorca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż