Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapustny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPUSTNY EN POLONAIS

zapustny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPUSTNY


bezczestny
bezczestny
bezkorzystny
bezkorzystny
bezkostny
bezkostny
bezlistny
bezlistny
bezostny
bezostny
bezszelestny
bezszelestny
bialolistny
bialolistny
czelustny
czelustny
doustny
doustny
kapustny
kapustny
miesopustny
miesopustny
odpustny
odpustny
pozaustny
pozaustny
przepustny
przepustny
rozpustny
rozpustny
spustny
spustny
szerokoustny
szerokoustny
testament ustny
testament ustny
ustny
ustny
wieloustny
wieloustny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPUSTNY

zapuchniety
zapudlowac
zapudrowac
zapukac
zapukanie
zapulsowac
zapunktowac
zapuscic
zapuscic sie
zapust
zapustnik
zapustowac
zapusty
zapuszczac
zapuszczanie
zapuszczanski
zapuszczenie
zapuszczony
zapuszkowac
zapuszkowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPUSTNY

bluszczolistny
chrzastny
chrzestny
ciemnolistny
czestny
czterolistny
czworolistny
dlugolistny
dolistny
drobnolistny
dwulistny
gestolistny
grubolistny
istny
jarzebolistny
jesionolistny
korzystny
kostny
listny
miedzykostny

Synonymes et antonymes de zapustny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPUSTNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zapustny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPUSTNY

Découvrez la traduction de zapustny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapustny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapustny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

zapustny
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zapustny
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zapustny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zapustny
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zapustny
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zapustny
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zapustny
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zapustny
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zapustny
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zapustny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zapustny
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zapustny
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zapustny
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zapustny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zapustny
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zapustny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zapustny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapustny
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zapustny
65 millions de locuteurs

polonais

zapustny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zapustny
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zapustny
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zapustny
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zapustny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zapustny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zapustny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapustny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPUSTNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapustny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zapustny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPUSTNY»

Découvrez l'usage de zapustny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapustny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Podkoziołek" w obrzędowości zapustnej Polski zachodniej - Strona 77
„Żadnych zabaw zapustnych nie urządzamy" — pisze zapytywany w kwestjonarjuszu — „nasza miejscowość jest wioską kościelną. W kościołach tutejszej djecezji odprawia się z rozporządzenia biskupiej władzy w dni zapustne, t. zw.
Bożena Stelmachowska, 1933
2
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
Nad Renem, od Moguncji po Kolonię i Diisseldorf karnawał świętuje się w bardzo tradycyjny sposób: w Rosenmontag (poniedziałek zapustny; ostatni poniedziałek przed środą popielcowa) odbywają się duże pochody i zabawy oraz festyny ...
Monika Reimann, 2004
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
D11Cà, F. - - Zapustny, adj. 1) $afinadté;, :cil._von post.: Taber: zapustna niedzieła, itąd)té : $50mht13; zapustny wtorek, $ieniag, c. 2) won zapust, fiatt zapuszczony, felt. Zapustoszę, wid. Spustoszę , scil. iibet unb liber;" u. [0 Deri". - Zapustuię ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Kazania na Wszystkie Biedziele I Swieta Galego Roku - Strona 132
pymi nazwać, tylko nie na zabawy zapustne. Wtedy urzędnik opuszcza bióro, sędzia zapomina na głos uciemiężonej niewinności, która o pomoc do niego woła; mąż zapomina, że szczupłym dochodem żywić musi żonę i dzieci, poświęca on ...
Wincentego Balickiego, 1853
5
MP Sprachf Polnisch: - Strona 120
Neujahr Nowy Rok [nowwi rock] Dreikönigstag Trzech Króli [tschäch kruli] Karneval karnawal [karnawau] Rosenmontag poniedzialek zapustny [ponjädsiauäk sapustni] Fastnachtsdienstag wtorek zapustny [ftorräk sapustni] Aschermittwoch ...
Ursula Junger, 2009
6
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 3 - Strona 215
Mięsopust lub w l. mn. Mięsopusty. Tak nazywano zwykle dawniej „ostatki" czyli trzy ostatnie dni zapustne przed Wielkim postem, poświęcone biesiadom, tańcom, wesołości i pijatyce. Wyraz sam powstał z dwuch: mięsa opust czyli pożegnanie ...
Zygmunt Gloger, 1902
7
Historya literatury niepodległej Polski: (Z wypisami). - Strona 427
Poczynały się te kuligi zwyczajnie w przedostatni tydzień zapustny i trwały do wstępnej środy. Że takowe kuligi najwięcej bawiły się pijatyką i obżarstwem, przeto, mniej dbając o tańce, przestawali na jakim takim skrzypku, czasem z karczmy ...
Ignacy Chrzanowski, 1908
8
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego
Tymczasem król pmskie заду odprawowal, Apparat te'z zapustny nie zaniedbany: dwie komedye sie odprawily, iedna niechwalebna i oczy czyste gorszqca, druga lìecitativa nazwana, wdziçczne'm s'piewaniem i reprezentacya struktur machin ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
9
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Tymczasem król pruskie sądy odprawował, Apparat téż zapustny nie zaniedbany: dwie komedye się odprawiły, jedna niechwalebna i oczy czyste gorsząca, druga Recitativa nazwana, wdzięczném śpiewaniem i reprezentacyą struktur machin, ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... i sumienie nasze, i zbawienie nasze, gdy w tych dniach samę tylko Mękę Xwą, rozpamiętywać będziemy, ta pewnie niedozwoli nikomu wybaczać z granic wstydu skromności i poczciwości, to iest krótkie na ten czas zapustny upomnienie, ...
Konrad Kawalewski, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPUSTNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapustny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wernisaż w Galerii Sztuki Nowoczesnej uświetnił koncert kwartetu …
Szczególne miejsce w tej kolekcji zajmuje cykl gobelinów Kwartet zapustny Tadeusza Brzozowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich kolorystów. «Radio PiK, avril 15»
2
Kadzidło: "Śladami Kurpiów" [ZDJĘCIA]
We wtorek zapustny, artyści i twórcy ludowi, animatorzy, miłośnicy kultury kurpiowskiej, po raz 21 spotkali się w Centrum Kultury Kurpiowskiej w Kadzidle, ... «eOstrołęka, févr 15»
3
Tłusty wtorek, mięsopust. Tak kiedyś balowano
Wielki post rozpoczynał się od posypania głów popiołem, rozdania ubogim resztek zapustnych biesiad i schowania do szaf balowych toalet. W czasie postu ... «Portal Radia Wrocław, févr 15»
4
Korowód zapustny przeszedł ulicami Włocławka [zdjęcia i wideo]
Po raz dwudziesty szósty ulicami Włocławka przeszedł głośny i barwny korowód grup zapustnych. Grupy przebierańców z Boniewa, Kaniewa, Lubania, ... «Gazeta Pomorska, févr 15»
5
Świat na opak, czyli podradomskie kusaki
Są jeszcze w Polsce takie miejsca w których tradycja jest nadal żywa i ma się całkiem nieźle. Na dodatek nie potrzebuje do tego sceny i poklasku. W zapustny ... «naTemat, févr 15»
6
Tłusty czwartek i Popielec
„Tłusty czwartek jest dniem uprzywilejowanym u Polaków do biesiad zapustnych, na których muszą być u możniejszych pączki i chrust czyli faworki, chruścik, a u ... «Nasz Dziennik, févr 15»
7
Kolorowy korowód na ostatki
... Ośrodku Kultury w Płośnicy pod kierownictwem Katarzyny Borowskiej wzięły udział w XXXIII Przeglądzie Zespołów Zapustnych „Mazowieckie Zapusty 2014r. «Gazeta Olsztyńska, mars 14»
8
Koniec "dni szalonych" czyli ostatni dzień karnawału
Związane z karnawałem i ostatkami przebieranie się w różne kostiumy, zwane w dawnej Polsce "maszkarami zapustnymi", było popularne w zachodniej ... «Wirtualna Polska, mars 14»
9
Podkoziołek: Gdzie się bawić w ostatni dzień karnawału? [SPRAWDŹ]
Warto też wybrać się na ostatkową imprezę Podkoziołek, śledzik, ostatki lub zapustny wtorek – tak nazywany jest ostatni dzień karnawału. Dziś, na stołach nie ... «Głos Wielkopolski, mars 14»
10
Tradycja we Włocławku nie ginie. To ćwierćwiecze tradycyjnego …
Po raz 25. ulicami śródmieścia Włocławka przeszedł korowód grup zapustnych z okolicznych wsi. Pojawienie się przebierańców z maszkarami obwieszcza ... «Onet.pl, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapustny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zapustny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż