Téléchargez l'application
educalingo
zaszyc

Signification de "zaszyc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZASZYC EN POLONAIS

zaszyc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASZYC

baluszyc · bebeszyc · nastraszyc · naszyc · odaszyc · odstraszyc · ostraszyc · patalaszyc · podczaszyc · postraszyc · przestraszyc · spatalaszyc · staszyc · straszyc · ustraszyc · walaszyc · wystraszyc · zadaszyc · zastraszyc · zestraszyc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASZYC

zaszumiec · zaszurac · zaszuscic · zaszwajsowac · zaszwankowac · zaszwargotac · zaszwejsowac · zaszybic · zaszybowac · zaszyc sie · zaszycie · zaszydzic · zaszyfrowac · zaszyfrowanie · zaszyfrowywac · zaszytka · zaszyty · zaszywac · zaszywanie · zaszywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASZYC

cieszyc · ciszyc · dosuszyc · doszyc · gluszyc · gorszyc · grzeszyc · juszyc · komuszyc · koniuszyc · kruszyc · liszyc · macoszyc · mniejszyc · mniszyc · mszyc · nacieszyc · nadkruszyc · nagrzeszyc · nakruszyc

Synonymes et antonymes de zaszyc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASZYC»

zaszyc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaszyc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZASZYC

Découvrez la traduction de zaszyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaszyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaszyc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

缝合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coser
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sew up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зашивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

costurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recoudre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjahit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zunähen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縫い合わせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독점하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jahitan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை கண்டிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप शिवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricucire
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zaszyc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зашивати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράψουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerk up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sy ihop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sy opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaszyc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASZYC»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaszyc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaszyc».

Exemples d'utilisation du mot zaszyc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASZYC»

Découvrez l'usage de zaszyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaszyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Błędy nasze; rzecz o czystości jz̨yka polskiego na Litwie - Strona 364
Mówimy niemal powszechnie z rosyjska zupełnie błędnie: „Chłopak tak się gdzieś „zaszył", że odnaleźć go nie mogę”. „Zaszyć się" oznacza po polsku: zaszyć siebie samego, np. do worka, – ale to bodaj niewykonalne, niemożliwe.
Al Łetowski, 1915
2
Opowiadania Nieczui - Strona 21
Nie. — Otóż go macie! zaszyć trzeba, boby się nigdy nie zrosła. — Ja na to: — Któż zaszyje, kiedy po felczera posłano dopiero do Leska? — Ho ho ho! Kto zaszyje? kto umie ranę zrobić, ten powinien ją umieć i zaszyć. Ja mu zaraz zaszyję; ...
Zygmunt Kaczkowski, 1962
3
Słownik języka łowieckiego - Strona 338
54. zaszyć się, utaić się, zataić się «o zwierzu: ukryć się, np. w trawie, zaroś- lach*: Sarna w pół skoku stanęła na leśnej drożynie, a spłoszony lis zaszył się w chaszcze i nasłuchiwał. Zabór. Serce 202. Miał z lewej i .prawej strony widok wolny ...
Stanisław Hoppe, 1981
4
Snajper. Przetrwać piekło - Strona 12
Teraz mogłem zaszyć ranę. Znalazłem jeszcze parę bandaży i dwie ampułki z adrenaliną, wraz ze strzykawkami. Pomyślałem, że może się przyda na krytyczne chwile, po zaszyciu rany i chwilowym odpoczynku, poczułem się o wiele lepiej.
Piotr Guroś, 2014
5
Znikomat - Strona 38
Miałem sobie zaszyć rękawiczki, przynajmniej te najgorsze dziury, te, które się da, wszystkich i tak nie zaszyję zanim nie powstaną nowe. Jakoś nigdy nie mam na to czasu, albo zapominam, a jak już sobie przypomnę, to akurat znowu nie ...
Agnieszka Żuchowska-Arent, 2013
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1282
Mówimy, ze ktoś zaszwargotał. jeśli powiedział coś w obcym języku, którego nie rozumiemy, zwłaszcza po niemiecku. Słowo potoczne. Tłumacz zaszwargotał coś do Francuzów, a oni do niego.. Nagle zaszwargotała po niemiecku. za szyć, ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Kukła:
Możliwe, że Isaac zaszył oczy rodzicom, zanim ich zamordował. Tego nie wiem. Ale w przypadku Pauline było zupełnie inaczej: zaszył jej oczy dopiero po tym, jak znaleziono ją martwą na terenie szpitala. Bardzo silnie to przeżył. Właśnie ...
Mo Hayder, 2016
8
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 800
1. Zaszyc dziurç nitka. (Red.) 2. Zaszyt towar w worze. (Ç?l. SW) Zaszyl pieniadze w marynarkç. (Red.) Zaszyc siç dk. — zaszywaé siç ndk. Skladnia: x. t. w со lub w czym. Zwroty: 1. zaszyc siç w gluszy (£erom.); 2. zaszyé siç w kat (feront.).
Stanisław Szober, 1963
9
Językowy obraz świata i kultura - Strona 166
em atlas Mlecznej Drogi (4) to nie tylko efektovime wykorzystanie podwójnego znaczenia słowa zaszyć się, ale także m i ę k k o ś ć, g ł a d k o ś ć i j e d w a b i s t o ś ć, które doskonale współgrają z konotowanym przez Drogę ...
Anna Da̧browska, ‎Janusz Anusiewicz, 2000
10
Słownictwo dzieci w wieku przedszkolnym: listy frekwencyjne
... 142 zaszczyki 142 (sic!) zascyki 142 (sic!) zasuwka 1 zasuwke 141 2 2 '2 2 2 1 1 4 51 51 7 5 2 2 3 1 2 1 24 1 1 zasypiac 5 zasypia i zasypianka 1 nlg. 'piosenka dobranoc ' zasypiankach 162 zaszczekac 3 zaszczekal zaszyc 5 zaszyla zaszyl ...
Halina Zgółkowa, ‎Katarzyna Bułczyńska, 1987

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASZYC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaszyc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Implantacja disulfiramu, jako jedna z metod leczenia alkoholizmu …
Lekarz leczący powinien bezwzględnie wiedzieć o fakcie zaszycia czy zażywania leku. Wskazane jest wykonywanie co pewien czas prób wątrobowych. Należy ... «naTemat, mars 15»
2
Trzy lata w brzuchu
Oprócz ordynatora prokurator Leśko oskarżył także Andrzeja H., chirurga biorącego udział w operacji, który przed zaszyciem rany powinien wszystko sprawdzić. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
3
Pacjent do szycia trafia na SOR z chorymi na grypę
Okazało się, że pogotowie nie ma zestawu do zaszycia tak banalnej właściwie rany, tylko musi być cała ceremonia znoszenia ze schodów i jechania do kolejki ... «Gazeta Wyborcza, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaszyc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaszyc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR