Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zawija" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAWIJA EN POLONAIS

zawija play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZAWIJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zawija» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chanaka

Chanaka

Chanaka, enveloppements, tekke - type de monastère; bâtiment ou un groupe de bâtiments constituant le siège de l'Ordre Soufi. L'église consistait en un temple, une école, des chambres pour les membres de la fraternité et des pèlerins; Il y avait aussi un mausolée du fondateur de l'école ou d'un autre, "mari saint" exceptionnel. Chanaka, zawija, tekke – rodzaj klasztoru; budynek lub zespół budynków stanowiących siedzibę zakonu sufickiego. W skład zespołu wchodziły świątynia, szkoła, pomieszczenia dla członków bractwa oraz pielgrzymów; często pojawiało się tam także mauzoleum założyciela szkoły lub innego, wybitnego "świętego męża".

Cliquez pour voir la définition originale de «zawija» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWIJA


ahmadija
ahmadija
alija
alija
czełowiek iz podpolija
czełowiek iz podpolija
dahabija
dahabija
dungija
dungija
dzalabija
dzalabija
galabija
galabija
kszatrija
kszatrija
kufija
kufija
mija
mija
opatija
opatija
orija
orija
ouija
ouija
plija
plija
priczitanija
priczitanija
prijom ostranienija
prijom ostranienija
płody proswieszczenija
płody proswieszczenija
rakija
rakija
zmija
zmija
zofija
zofija

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWIJA

zawietrzyc
zawiew
zawiewac
zawiewny
zawieyski
zawiezc
zawiezienie
zawiezywac
zawijac
zawijac sie
zawijacz
zawijaczka
zawijak
zawijalnia
zawijanie
zawijarka
zawijas
zawijasek
zawijka
zawijowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWIJA

wormacja
wspolprodukcja
wspolrealizacja
wspolredakcja
wszechreakcja
wulgaryzacja
wulkanizacja
zaluzja
zatopiona depresja
zawedyja
zawieja
zawoja
zbroja
zelozja
zgraja
ziaja
zieja
zlaja
zlotoryja
znieja

Synonymes et antonymes de zawija dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWIJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de zawija à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAWIJA

Découvrez la traduction de zawija dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zawija dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawija» en polonais.

Traducteur Français - chinois

包裹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrigos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wraps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपेटता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обертывания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wraps
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enveloppements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wraps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggabung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết thúc tốt đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைப்புகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ही गोष्ट गुप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impacchi
65 millions de locuteurs

polonais

zawija
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обгортання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împachetări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδιπλώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wraps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wraps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawija

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWIJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zawija» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zawija en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWIJA»

Découvrez l'usage de zawija dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawija et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1326
«owijać, otulać, pakować" □ ktoś zawija kogoś, coś - w coś, rzad. czymś : Pielęgniarz zawija chorego w koc. Zawijała kwiaty w folię. □ ktoś zawija komuś -coś - czymś: Zawijał sobie nogę bandażem. 2. «zakręcać brzeg czegoś, podwijać" ...
Andrzej Markowski, 1999
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 168
Uformowane strucle zawija się w papier posmarowany tłuszczem. Miejsce złączenia ciasta oraz obydwa końce papieru po ułożeniu na blachach powinny znajdować się od spodu strucli. Przy zawijaniu strucli w papier należy pozostawić ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
3
Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje
Zawija"ce ogórkowe Fantazja natemat ogórków szklarniowychi twaroZku # oba produkty dostępne są powszechnie w naszych sklepach spoZywczych, nie pozostaje zatem nic innego, jak tę obecno9ć wykorzystać. Przepis na zawija"ce ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
4
Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania
Zawija"ce ogórkowe Fantazja natemat ogórków szklarniowychi twaroZku # oba produkty dostępne są powszechnie w naszych sklepach spoZywczych, nie pozostaje zatem nic innego, jak tę obecno9ć wykorzystać. Przepis na zawija"ce ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
5
Homeopata Polski. (Der polnische Homöopath. Medizinische ...
Przyrząd do tego składa się z łóżka opatrzonego w materac, na ten kładzie się koc, na koc prześcieradło w zimną wodę zmaczane i dobrze wykręcone, na te pokłada się pacyent obnażony i wyprostowany, zawija się najpierw w prześcieradło, ...
Antoni Kaczkowski, 1862
6
Paryż wyzwolony
zawija. i chowa do kieszeni,. O ósmej rano o9lepieni so"cem Simone de Beauvoir i Sartre znajdowali się w. Zaosnym. stanie: stali na jednym z mostów nad Sekwaną i popijali rozcie"czoną wódkę. Zastanawiali się na gos, czy powinni rzucić ...
Antony Beevor, 2015
7
Wielka księga szycia - Strona 21
Stopka do podwijania brzegów Stopka ta wyposażona jest w umieszczoną z przodu, specjalną metalową półokrągłą część, tzw. zwijacz, który automatycznie zawija brzeg lekkiej lub średnio ciężkiej tkaniny, tworząc w czasie szycia podwójnie ...
Marie Clayton, 2009
8
Hydrotherapia (Hydrotherapie). (pol.) - Strona 42
ganicznych wydzielań – nagle przez napicie się zimnej wody przerwany i wstrzymany zostaje - Mokre zawijania, a) Postępowanie. Chory, jeżeli to być może, nie powinien się zawijać na tem łóżku, w którém leży, ponieważ na tę chwilę, która ...
Franciszek Medvey, 1864
9
Coś dobrego
radosny smak malin podniesie ją naduchu. Wkrótce trzydzie9ci dwa poduZne zawija"celeZa yprzed nią jakpoziome hieroglify. ... OstroZnie z ączy a ko"ce zawija"ców i prze oZy a gotowe obwarzanki na stolnicę. Wystarczy o w oZyć je do pieca.
Wendy Francis, 2014
10
Róża
rysowanego,: mieli9my kredki i kartki, kaZdy na swojej rysowa gowę, zawija ipodawa następnej osobie, potem rysowaosię tu ów, zawija o, podawao dalej, na tym, co się dostao, dorysowywa osię nogi, zawijao po raz ostatnii w ko"cu trzeba by ...
Róża Thun, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWIJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawija est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Znamy tajemnicę pańskiej skórki Takie cukierki dostaniesz tylko w …
Gdy stężeje, producent dzieli ją siekierką na drobne kawałki i zawija w pergamin. Leon Klawiński swoją pracę zaczyna miesiąc przed Wszystkimi Świętymi. «fakt.pl, oct 15»
2
Kibole Śląska przed meczem Manchester City - Sevilla zaatakowali …
Część Hiszpanów zawija się za knajpę, a druga część cofa się. Zdobywamy flagę i się zawijamy. Kilka osób ze Śląska zostało powiniętych w tym osoba z flagą. «Sport.pl, oct 15»
3
A Kopacz siedzi i zawija... rękawy. "Nie należy myśleć o urlopie …
A Kopacz siedzi i zawija... rękawy. "Nie należy myśleć o urlopie, tylko zawinąć rękawy i do roboty". opublikowano: 12 sierpnia · aktualizacja: 12 sierpnia. Fot. «wPolityce.pl, août 15»
4
"Piksele": Peter Dinklage o swojej roli
I cokolwiek ma na sobie, zawsze zawija rękawy. To naprawdę zabawny gość - mówi Peter Dinklage o swoim bohaterze, Eddiem Plancie vel. Miotaczu ... «Onet.pl, juil 15»
5
Piękne słońce przed powrotem zimy. Nowa prognoza
a świstak siedzi zawija w te sreberka. Ukryty ze względu na zbyt dużą ilość ... a świstak siedzi zawija w te sreberka. Ukryty ze względu na zbyt dużą ilość ... «Sfora, févr 15»
6
Niepodległość zawija do portu
Koniec października przyniósł Litwinom dwie dobre wiadomości. Obie dotyczą poprawy bezpieczeństwa energetycznego i niezależności od Gazpromu. Pomimo ... «Eesti.pl, janv 15»
7
Autor: Wojciech Zagaj
Jest też chwytak do ręcznika plażowego, który się wbija w piach, umieszcza w nim ręcznik, który wtedy się nie zawija. Oczywiście na nim też znalazł się symbol ... «Radioszczecin.pl, oct 14»
8
Kto rechocze z tego, że posłowie są wybrańcami narodu? Grodzka …
Trzeba na każdym kroku pilnować prawdy, bo są tacy, którzy czuwają nad kłamstwem. Świstaki PRL siedzą i zawijają w sreberka zbrodnie komunistów, drwią z ... «wPolityce.pl, août 14»
9
Kolejne produkty tradycyjne z województwa zachodniopomorskiego
Ręcznie mieli się mak i zawija ciasto. Strucli choszczeńskiej można spróbować oczywiście w Choszcznie, gdzie wypiekana jest co dwa lub trzy dni. Kolejnym ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
10
Coraz więcej żeglarzy zawija do kamieńskiej mariny
Coraz więcej żeglarzy zawija do kamieńskiej mariny. 2014-07-13, 09:00. Autor: Paweł Palica. Marina w Kamieniu Pomorskim coraz popularniejsza. Fot. «Radioszczecin.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawija [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawija>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż