Signification de "zbrojownia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZBROJOWNIA EN POLONAIS

zbrojownia

QUE SIGNIFIE ZBROJOWNIA EN POLONAIS

arsenal

Arsenał

Arsenal - un bâtiment ou un complexe de bâtiments défensifs dans lequel des armes et des équipements de guerre sont stockés. Les arsenaux avaient aussi des ateliers où les réparations étaient faites et fabriquées à la main et les pièces coulées étaient réparées. Le premier arsenal polonais a été construit en 1533 par l'arsenal de Cracovie. En Pologne, le nom arsenal a été adopté au 18ème siècle. Précédemment connu sous le nom de cekhauz. Il y avait des arsenaux privés, des magnats et des couronnes. Commandant de l'arsenal était le soi-disant. cejgwarci. Le concept d'arsenal a évolué avec le temps, prenant graduellement le contrôle de l'importance de toutes les armes à la disposition de l'État. L'un des plus célèbres arsenaux polonais sont: ▪ Varsovie Arsenal, ▪ Grande Armurerie à Gdansk, ▪ Petit Armurerie à Gdansk, ▪ Arsenal Royal à Cracovie, ▪ Ville Arsenal à Lviv, ▪ Royal Arsenal à Lviv, ▪ Old Arsenal Vilnius, ▪ Nouvelle Arsenal de Vilnius, ▪ Arsenal municipal de Wroclaw, ▪ Arsenal à Stargard, ▪ Zamojski Arsenal ....

Arsenał – budynek lub zespół budynków o cechach obronnych, w którym przechowywano broń oraz sprzęt wojenny. Arsenały posiadały także warsztaty, w których naprawiano i wytwarzano broń ręczną oraz odlewano działa. Pierwszym polskim arsenałem był wzniesiony w 1533 arsenał krakowski. W Polsce nazwa arsenał przyjęła się w XVIII wieku. Wcześniej używano nazwy cekhauz. Istniały arsenały prywatne, magnackie oraz koronne. Dowódcą arsenału byli tzw. cejgwarci. Pojęcie arsenału ewoluowało z czasem, stopniowo przejmując znaczenie ogółu broni znajdującego się w dyspozycji państwa. Jednymi z najbardziej znanych polskich arsenałów są: ▪ Arsenał Królewski w Warszawie, ▪ Wielka Zbrojownia w Gdańsku, ▪ Mała Zbrojownia w Gdańsku, ▪ Arsenał Królewski w Krakowie, ▪ Arsenał Miejski we Lwowie, ▪ Arsenał Królewski we Lwowie, ▪ Stary Arsenał w Wilnie, ▪ Nowy Arsenał w Wilnie, ▪ Arsenał Miejski we Wrocławiu, ▪ Arsenał w Stargardzie Szczecińskim, ▪ Arsenał Zamojski....

TRADUCTION DE ZBROJOWNIA

Découvrez la traduction de zbrojownia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbrojownia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbrojownia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 军械库
• Traducteur Français - espagnol: armería
• Traducteur Français - anglais: armory
• Traducteur Français - hindi: हथियारघर
• Traducteur Français - arabe: ترسانة
• Traducteur Français - russe: арсенал
• Traducteur Français - portugais: arsenal
• Traducteur Français - bengali: অস্ত্রাগার
• Traducteur Français - français: armurerie
• Traducteur Français - malaisien: gudang senjata
• Traducteur Français - allemand: Waffenkammer
• Traducteur Français - japonais: 武器庫
• Traducteur Français - coréen: 병기고
• Traducteur Français - javanais: pabrik gegaman
• Traducteur Français - vietnamien: phòng trưng bày vũ khí
• Traducteur Français - tamoul: கருவிகளில்
• Traducteur Français - marathi: शस्त्रागार
• Traducteur Français - turc: cephanelik
• Traducteur Français - italien: armeria
• polonais: zbrojownia
• Traducteur Français - ukrainien: арсенал
• Traducteur Français - roumain: arsenal
• Traducteur Français - grec: οπλοστάσιο
• Traducteur Français - afrikaans: arsenaal
• Traducteur Français - suédois: vapenförråd
• Traducteur Français - norvégien: rustkammer

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZBROJOWNIA»

Découvrez l'usage de zbrojownia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbrojownia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Batalion Marszowy: edycja polska

Dorn chrząknął, co miało oznaczać sympatię i poszedł w stronę zbrojowni, nad którą pieczę trzymał obertfeldwebel Thomas. Thomasowi pomagał Legionista, któremu z kolei, przez trzy dni w tygodniu, pomagał Mały. Zbrojownia była dobrym ...

Sven Hassel, 1962

Ziemia Kłodzka. Przewodnik

Arkadia, Dromader i Zbrojownia Herkulesa na Stroczym Dziale, a niekiedy nadane w ostatnich latach przez wspinaczy: Czubek, Chojrak, Żandarm na terenie kamieniołomu, Penis (!) w grupie Filarów Skalnych czy Babcia, Wilk i Czerwony ...

Waldemar Brygier, 2010

Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach

Zbrojownia. Poznan otoczony warowniami , którycb utrzymy wauie i obroua do inagistratii nalezaîy, iniat od 16. wiekn poczar "wszy wlasna zbrojownia, Zbrojownia ta stala w rynkir naprzeciwko gieldy, pomiedzy budkami sledziowemi a jalka- I) ...

Józef Łukaszewicz, 1838

Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: ...

Pod szyją są cyfry mincarza I. P. Holzhäusser] Strona odwrotna: Napis: ARMAMENTARIUM REIPUBLICAE AUXIT S[tanislaus] A[ugustus] R[ex] CENTUM TORMENTIS BELLICIS DE PROPRIO AERE. A[nno] MDCCLXXX. To jest: Zbrojownią ...

Edward Raczyński, 1843

Podziemne zbrojownie polskie 1939-1944 - Strona 160

Wpisał się też na najpiękniejsze, barwne karty dziejów podziemnej zbrojowni AK. Początki produkcji „stenów" Bazą wytwórczą krakowskich „stenów" stać się miały warsztaty naprawy maszyn rolniczych firmowane przez spółkę Sypniewski- ...

Kazimierz Satora, 2001

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Z nieniieckiego Zeughau» a wiasciwie po polsku zbrojownia, byt to dorn przcznaczony na sklad broni i porz^dków wszelkiego rodzaju. W wie- kach slowiañskich skladano broií publi- ezua przy swi^tyniach; póznicj koscioly chrzescianskie ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Dzieje Polski XVIII i XIX wieku: od 1733 do 1832 roku : osnowane ...

Dwie jednakże okoliczności przyspieszyły wybuch, a mianowicie wysłanie części wojska moskiewskiego w pomoc rozbitym pod Racławicami i zamiar Igielstróma osadzenia zbrojowni i pochwytania wielu podejrzanych obywateli i to podczas ...

Henryk Schmitt, 1867

Dawne zabytki miasta Krakowa. Przyomnienia przeszłości o niektórych ...

broni posiadał, który zwano armatą cechową, i broń ta na baszcie do niego należącej złożoną była. Kolejno rzecz prowadząc, przodem da się sprawa o gmachu zbrojowni miejskiej, która inną była od arsenału królewskiego czyli krajowego *).

Ambrozy GRABOWSKI, 1850

Zmierzch nad Europą:

wyższe poziomy, wszyscy trzej wyciągnęli notesy i ołówki, by wynotować błędy już wkrótce byłego zastępcy zarządcy zbrojowni. Tymczasem w gabinecie Kostowa, sposobami, które zwykle kojarzą się ze złodziejami, otworzyła dolną szufladę ...

Alan Furst, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZBROJOWNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zbrojownia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mad Max - Misja 5: Klasyka Pustkowi

Zbrojownia - ukończenie zadania dodatkowego Apetyt na proch (rozpoczynasz je u Jeeta), po uwolnieniu z więzienia Kapsla - mapa #3. Ekipa sprzątająca (#3) ... «eurogamer.pl, sept 15»

Wielka Zbrojownia już otwarta. Najlepsze dyplomy ASP

Od wczoraj, w wyremontowanym wnętrzu Wielkiej Zbrojowni, prezentowane są Najlepsze Dyplomy Akademii Sztuk Pięknych 2015. Dostępna dla ... «Onet.pl, juil 15»

Imponująca „zbrojownia” Ożarowa. Gangsterzy mogli …

Pięciu członków gangu ożarowskiego odpowie za hurtowy handel narkotykami, przygotowywanie produkcji amfetaminy oraz posiadania znacznych ilości broni i ... «TVP, avril 15»

Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku ma 70 lat

Wielka Zbrojownia powstała w latach 1601-1609 według projektu Antoniego van Obberghena. Służyła do gromadzenia broni. Oprócz tego, w arsenale znalazło ... «Onet.pl, janv 15»

W Szwecji wstęp do państwowych muzeów będzie bezpłatny

Szwedzkie Muzeum Narodowe, Muzeum Sztuki Nowoczesnej czy Zbrojownia Zamku Królewskiego w Sztokholmie to przykłady państwowych placówek, do ... «Onet.pl, oct 14»

Europejska Noc Muzeów 2014 w Gdańsku [PROGRAM]

Wielka Zbrojownia, Targ Węglowy 6, wejście od ul. Tkackiej, w godz. 19 - 23: Inkubator Sztuki Art Spot, czyli Salon Sztuki i Dizajnu, pokaz animacji filmowych, ... «Dziennik Bałtycki, mai 14»

Niezatapialna rosyjska zbrojownia

Niezatapialna rosyjska zbrojownia ... są na razie z perspektywy New Delhi dziesięciokrotni mniejsze niż brono kupowanej z zbrojowni Federacji Rosyjskiej. «Rzeczpospolita, mars 14»

Zbrojownia w plecaku, czyli lista broni z Call of Duty: Ghosts

Do rynkowej premiery Call of Duty: Ghosts pozostał jeszcze nieco ponad tydzień, tymczasem do sieci wyciekły pierwsze szczegóły nowej strzelanki, dzięki ... «Onet.pl, oct 13»

Divinity: Dragon Commander - Steampunkowa zbrojownia

Smoczy Rycerz wraz z całą potęga Kruka nie wygrałby wojny, gdyby nie technologia wojskowa, która zrewolucjonizowała bitwy w Rivellonie. Pierwszych ... «gram.pl, août 13»

Zbrojownia Sztuki Gdańsku według projektu ASP

Zbrojownia Sztuki to nowa przestrzeń w zabytkowej gdańskiej Zbrojowni. Miejsce, które już teraz koniecznie trzeba zobaczyć, choć gigantyczny, ambitny projekt ... «Dziennik Bałtycki, juil 13»