Téléchargez l'application
educalingo
zdobny

Signification de "zdobny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZDOBNY EN POLONAIS

zdobny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZDOBNY

bawelnopodobny · bialkopodobny · bunkropodobny · ceglopodobny · chudobny · cialopodobny · czlekopodobny · drewnopodobny · dzezopodobny · dzianinopodobny · dzinsopodobny · filcopodobny · futropodobny · grypopodobny · gwiazdopodobny · jazzopodobny · jedwabiopodobny · kauczukopodobny · kisciec ozdobny · klejopodobny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZDOBNY

zdobic · zdobienie · zdobina · zdobinowy · zdobnictwo · zdobniczka · zdobniczy · zdobnie · zdobnik · zdobnosc · zdobyc · zdobyc sie · zdobycie · zdobyciel · zdobycz · zdobyczny · zdobytek · zdobywac · zdobywanie · zdobywca

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZDOBNY

chorobny · dogrobny · ludzaco podobny · malo prawdopodobny · nadobny · nieozdobny · niepodobny · nieprawdopodobny · ozdobny · podobny · prawdopodobny · przeozdobny · przypodobny · skoropodobny · tkaninopodobny · tynkopodobny · uderzajaco podobny · welnopodobny · zamszopodobny · zelazopodobny

Synonymes et antonymes de zdobny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZDOBNY»

zdobny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zdobny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZDOBNY

Découvrez la traduction de zdobny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zdobny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zdobny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

华丽的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

florido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ornate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزخرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

витиеватый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ornamentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলঙ্কৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

très orné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschnörkelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凝りました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화려한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hiasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகுபடுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलंकृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süslü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ornato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zdobny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витіюватий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bogat ornamentat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versierde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsmyckade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsmykkede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zdobny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZDOBNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zdobny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zdobny».

Exemples d'utilisation du mot zdobny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZDOBNY»

Découvrez l'usage de zdobny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zdobny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Młodsza epoka kamienna w Polsce (Neolit). - Strona 214
Ułamek kołnierza bardzo bogato ozdobiony wyciskaniami drewienkiem oraz guzikowatemi wypukłościami. Glinki, pow*. warszawski. Rys. 12. Ułamek kołnierza, zdobny skośnemi grupami wyciśnięć, wykonanych kościanym ostrzem i otworami ...
Leon Kozłowski, 1924
2
Roczniki - Strona 308
Prostokąt zdobny z literami N. B. i herbem. Początek XIX w. 17X12. 409—410. F. dw. Prostokąt secesyjny. Napis: »Oe- widmet von der Firma Gustaw Weese, gegriindet 1757«. + Herb Torunia w prostokącie zdobnym i napis: >50. Regiment 61.
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1926
3
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
... gdy idzie o wyłączne ich rodzaje, które atoli opuszczając, dwojakie tylko przyjmujemy rodzaje ogrodów malowniczych; pierwszym będzie ogród malowniczy naturalny, drugim ogród malowniczy zdobny zwany także angielskim lub chińskim.
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1338
2. książk. «być ozdobą czegoś» □ coś zdobi kogoś, coś: Żyrandole zdobiły salę balową. Zob. AKCENT. zdobniczy -dotyczący zdobienia; zdobiący, dekoracyjny»: Motyw zdobniczy. Sztuka zdobnicza. zdobny książk. «ozdobiony czymś» □ Z. w ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 1476
«byc ozdoba czegos» □ cos zdobi к о go s, cos: Zyrandole zdobily salç balowa. zdobny ksiqzk. «ozdobiony czymá» □ Z. w cos a. czyms: Kolumny zdobne w liscie akantu a. liscmi akantu. • Bledne w zn. 'ozdob- ny'. Np.: Zdobny, poprawnie: ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Innowacje składniowe współczesnej polszczyzny: - Strona 172
169); zdobny czym \\ zdobny w co: „Ręce zdobne błyszczącymi pierścieniami" (Sienk., cyt. SPP Szob.); „Retoryczna mowa wierszowana, zdobna w rymy efektowne (Klein. Mick. I, s. 266); ubogi czym || ubogi w co (składnię starszą zaświadcza ...
Danuta Buttler, 1976
7
Kod Leonarda Da Vinci (wyd. młodzieżowe-skrócone):
Grobowiec zdobny dziełami sztuki mistrzów. Czy to dlatego Saunière chciał ze mną rozmawiać? Czy niechcący odkryłem prawdę? Teraz puścił się pędem, czując pod stopami linię róży, która go prowadziła, ciągnęła w kierunku ostatecznego ...
Dan Brown, 2016
8
Śpiéwy historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 416
tf*>:'/(<t y.yfa wswietnych godadiwzro»« mtofy Kroleyicz ~*jf "— rT^siw AlenadDnłeintmnidDorenii _-jEj£^^^«-.^iil N jvjHvl£EE "^^^^r3j^ - TJf^j JUitwira u czyli Xjfcia iak Królowie' <•*:» O zdobny hufiec WŚnid liravŁóft'%Lestliivch j ^NafaforsKlch ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1819
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Por. ozdoba. zdobny poch, od zdobic; przym. ; zdobna, zdobne; nie stopniuje sie; rzadki „taki, który ma ozdoby, ornamenty": Budynki dworskie zdobne gankami rozsia- ne byry po wszystkich wielkopolskich wsiach. W zdobnym powozie ...
Halina Zgółkowa, 1994
10
Epoka bronzu w Polsce - Strona 91
Najpospolitszą jest forma bransolety wykonanej z grubej wąskiej taśmy bronzowej o stronie zewnętrznej wypukłej, wewnętrznej płaskiej, zdobna naprzemian grupami kresek poziomych i poprzecznych. Ta forma bransolety jest znana już z II ...
Leon Kozłowski, 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZDOBNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zdobny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spojrzenie wstecz, na ojca...
Jego pogrzeb, poza mową duchownych, zdobny był muzyką Beskidów, które ukochał jak niegdyś uroki przyrody Polesia. Gdy urna z prochami opuszczała ... «Gazeta Codzienna, sept 15»
2
Ciołek królem
Zgorszenie zebranych wywołał strój monarchy - zamiast tradycyjnego kontusza założył bowiem zdobny XVI wieczny kostium hiszpański. Próby reform. «Puls Biznesu, sept 15»
3
Spacerem po Wrocławiu z głową do góry (WIDEO)
Przed wojną po przeciwnej stronie wznosił się inny, okazały dom, dużo bardziej zdobny. Lecz dziś nie ma po nim śladu. Kierujemy się w stronę centrum, ... «Portal Radia Wrocław, août 15»
4
Czwartki z Mikołajem Kopernikiem. Spotkanie ze słynnym astronomem
... jak tworzono garnki, postrzelać z łuku, przymierzyć dawne stroje oraz wykonać własny zdobny inicjał. Dzięki warsztatom animatorskim będą mogli zrozumieć, ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»
5
Pamięta Ignasia
Niestety, na skutek modernizacji frontowa elewacja straciła swój zdobny kostium. Jest to także cenny obiekt dla środowisk żydowskich – budynek mieścił się w ... «Gość Warszawski, juil 15»
6
Wcześniaki wcześniej zdolne do życia
... Najwyższy zakazał bowiem poszczególnym stanom ograniczania prawa do aborcji poniżej wieku, w którym płód jest zdobny do przeżycia poza łonem matki. «Dziennik.pl, mai 15»
7
Medusa Group dla mieszkańców Bytomia
Zdobny, eklektyczny, monumentalny gmach dominuje nad otoczeniem. Aby z nim nie konkurować nowym pawilonom członkowie Medusa Group nadali dość ... «Sztuka Architektury, févr 15»
8
Zabytkowe kamienice w Łodzi ozdobione gazowymi rozetami i …
Rurki z rozetami i gwiazdami nie miały liter i napisów, co oznaczało, że miały one charakter zdobny i dekoracyjny, a nie reklamowy. Ostatnie, kunsztowne rozety ... «Dziennik Łódzki, févr 15»
9
Etnografowie: w Podlaskiem odradza się tradycja ręczników …
Dodała, że ręcznik występował także w katolickich wsiach, jednak nie odgrywał znaczącej roli ani nie był tak zdobny, jak w prawosławiu. Powiedziała, że ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
10
Skandynawskie dodatki które odmienia każde wnetrze
Nie możemy zdecydować się na świecznik czy inny dodatek, który będzie zdobny jak meble Ludwika XVI. Jeśli chcemy nadać wnętrzu klimat dalekiej ... «Centrum PRasowe, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zdobny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zdobny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR