Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zerkanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZERKANIE EN POLONAIS

zerkanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZERKANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zerkanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coups d'oeil

Zerkanie

Peeking - une méthode pour observer des objets avec une faible luminosité dans le ciel. Il est basé sur le fait de regarder l'objet non pas directement, mais juste à côté, de sorte qu'il ne soit pas au centre du champ de vision. Cette méthode utilise le fait que la partie la plus sensible de la rétine se trouve en dehors de son centre. Les responsables des suppositoires quotidiens sont les plus concentrés au centre de l'œil, mais plus sensibles à la lumière, mais à leur tour ne distinguent pas la couleur des bâtonnets entourant le champ central des suppositoires remplis de rétine. C'est grâce à la plus grande sensibilité des bâtons à la lumière, que vous pouvez utiliser le coup d'oeil aux observations astronomiques, à la fois l'œil nu et le télescope. Zerkanie – metoda pozwalająca na obserwacje obiektów o niewielkiej jasności na niebie. Polega ona na patrzeniu na obserwowany obiekt nie bezpośrednio, ale tuż obok niego, tak że nie znajduje się on w centrum pola widzenia. Sposób ten wykorzystuje fakt, że najwrażliwsza na promieniowanie część siatkówki leży poza jej centrum. Odpowiedzialne za dzienne widzenie czopki są najgęściej rozmieszczone w centrum oka, natomiast bardziej czułe na światło, ale z kolei nie rozróżniające barw pręciki otaczają centralne pole siatkówki wypełnione czopkami. To właśnie dzięki większej wrażliwości pręcików na światło, można wykorzystywać zerkanie przy obserwacjach astronomicznych, zarówno okiem nieuzbrojonym, jak i przez teleskop.

Cliquez pour voir la définition originale de «zerkanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZERKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZERKANIE

zerdzianka sosnowka
zerdziany
zerdziowac
zerdziowanie
zerdziowina
zerdziowy
zeremie
zeriba
zerk
zerkac
zerknac
zerkniecie
zerkow
zerkowski
zernosc
zerny
zero
zero bezwzgledne absolutne
zero growth
zero jedynkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZERKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonymes et antonymes de zerkanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZERKANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zerkanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZERKANIE

Découvrez la traduction de zerkanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zerkanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerkanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

偷看
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peeps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

peeps
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكاوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выглядывает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espreitadelas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peeps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peeps
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peeps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

覗い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친구들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peeps
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

peeps
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்பர்களின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झलकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iç sesim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fa capolino
65 millions de locuteurs

polonais

zerkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визирає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peeps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιτιβίσματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peeps
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peeps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zerkanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZERKANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zerkanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zerkanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZERKANIE»

Découvrez l'usage de zerkanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerkanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Bliskoznaczne; palisada. koszar, ostrokól, ogrodzenie, zagroda. zerkac czas. niedokonany; zerkam, zer- kasz, zerkaj, zerkal, zerkalismy [zerkaliá- my], zerkalibysmy [zerkalibysmy]; rzecz. zerkanie; dokonany zerknaé; zerkac na ko- go. na co, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Korekty:
11: (zerkając na jej piersi) str. 12: (pieszcząc w wyobraźni jej piękne piersi) str. 13: (zerkając na jej piersi) str. 15: (gapiąc się na jej piękne młode piersi) str. 23: (jej piękne piersi otarły się o jego str. 24: biustonosz krępujący jej piersi) str.
Jonathan Franzen, 2016
3
Ksiądz Rafał
Modliłsię opomocprzed głównymołtarzem, święty Marcin zerkał naniego enigmatycznie. Nic się niewydarzyło, nie byłocudu. Bał się przegranej iwiedział, żejestjej bliski. Wiedział też, że Krystyna w święta chce przypuścić decydujący atak.
Maciej Grabski, 2011
4
Drugie życie:
Zupełnie nie jest w moim guście, ale napominam się, że jestem tu dla Connora, a gdy zerkam na niego, widzę, że jemu się podoba. Staram się wytrzymać. Próbuję nie myśleć o Lukasie, ignorować pokusę, by sięgnąć po telefon i sprawdzić, ...
SJ Watson, 2016
5
Pokojówka z Morza
Podczas jazdy do domu z Ocean World, Justin zerknął na Mirandę kilka razy. Za każdym razem miała utkwiony wzrok w czerwonej plamie na jego bandażu. Jej przejęta mina wzruszyła go. Wziął jej dłoń w swoją. Nie martw się Mirando. Nic mi ...
Caroline Mickelson, 2016
6
Bruliony Profesora T.:
To wtedy, kiedy po raz pierwszy ukazał się pani dekolt, z tą rozetką – pamięta pani – i pani prawy cycuszek ku mnie zerknął. Powtórzyła – zdaje się, że lekko zarumieniona: – Cycuszek... zerknął... Zerknął – powtórzyła znowu. – Była wtedy ...
Józef Hen, 2016
7
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Meredith zerknął na Langner. – Trzech do jednego. – To... wielcy mistrzowie... panie. Wielcy... Nagle sztucznie zwężone źrenice rannego rozszerzyły się, a głowa opadła do tyłu. Mielczarek puścił trzymane dotąd ramiona przesłuchiwanego i ...
Andrzej Ziemiański, 2016
8
Stosunki współrzędności w zdaniu pojedynczym w języku polskim i ...
Zanalizujmy zdanie (45) pod kątem charakterystyk temporal- nych_: (45) C. • 0 raz nawet zerknął ku mnie jakby poszukując ratunku czy zrozumienia (J. Iwaszkiewicz: Opowieści zasłyszane). Ćo składa się na znaczenie niepewności?
Henryk Fontański, 1980
9
Z otchłani:
się sploty potężnych mięśni. Pracował powoli i metodycznie, zerkając na jadący w górę ładunek. W pewnym momencie znieruchomiał i spojrzał dokładnie w miejsce, skąd był obserwowany przez Andrzeja, wyszczerzając w uśmiechu wielkie ...
Krzysztof A. Zajas, 2016
10
Twarz Tuwima
Siadł przy oknie i w bruk łódzki umiał patrzyć godzinami. Za te czyny ma na grobie – kamień. A że czasem pośpiewywał z oper starych arie długie, No, mój Boże... Ja też czasem pośpiewuję. Lecz zerkałem, synek mały, i zerkałem, syn szalony, ...
Piotr Matywiecki, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerkanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple Watch znalazł zastosowanie na lotnisku
Pracownicy do realizacji swych zadań używają wspomnianych tabletów, jednak zerkanie na nie co chwila, by odczytać ważne informacje, jest nieco uciążliwe, ... «Onet.pl, juin 15»
2
O metrze wie wszystko - od 20 lat was w nim podgląda. Nam o tym …
Gdy stoi dłużej, widać w wagonie nerwowe ruchy pasażerów, zerkanie przez szybę. Skąd te przerwy? Sygnalizacja świetlna? - Przyczyn może być wiele. «Gazeta.pl, mars 15»
3
"Nasza klątwa": spojrzenie ojca, spojrzenie filmowca - recenzja
Efekt sztuczności potęguje nerwowe zerkanie twórcy w obiektyw, zupełnie jakby wciąż zastanawiał się, czy dobrze ustawił kadr, czy pamiętał o ostrości, ... «Onet.pl, févr 15»
4
Po co studenci chodzą do biblioteki?
To jest zerkanie przez ramię, gdy się uczysz pada tekst: "Z kim ten egzamin? Pamiętam, to takie trudne było…" - opowiadała. Kamila wraz ze swoją koleżanką ... «Polskie Radio, janv 15»
5
Ach, co to była za kampania!
... 2014 o godzinie 01:35 w kategorii Budowanie, Frezowanie, Komentowanie, Obróbka skrawaniem, Wynurzanie, Zerkanie. Możesz śledzić komentarze do tego ... «Gazeta Pomorska, nov 14»
6
A co by było gdyby zamiast smartfona…
Po pierwsze – powiadomienia i (chorobliwe?) zerkanie czy nie mamy jakichś nowych informacji, poczty czy wpisów na Twitterze. Mając smartfona ciężko od ... «Tabletowo.pl, août 14»
7
"Inteligentne" zegarki
W teorii smartwatche oferują bardziej naturalny sposób sprawdzania informacji niż wyciąganie z kieszeni smartfona – zerkanie na zegarek jest przecież ... «PC World, juin 14»
8
Titanfall - Poradnik
Zerkanie w róg ekranu może uratować życie. Mapa jest o tyle ważna, że widać na niej wrogich Pilotów, którzy pociągnęli za spust, a także wrogie Tytany. Bardzo ... «eurogamer.pl, mars 14»
9
Zrób to, a zostaniesz bez szans na drugą randkę
... w czasie randki drastycznie obniża twoje szansę na drugie spotkanie. Palenie odrzuca panie mocniej niż ciągłe zerkanie na ekran telefonu komórkowego. «Interia, févr 14»
10
"Wystarczy zerknąć na telefon przez dwie sekundy i już jedziemy …
Z badań wynika, że pisząc wiadomość sms podczas jazdy, na telefon zerka się co jakiś czas przez około dwie sekundy. Takie "zerkanie" na telefon oznacza, ... «TVN24, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zerkanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zerkanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż