Signification de "zgrzeszyc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZGRZESZYC EN POLONAIS

zgrzeszyc

TRADUCTION DE ZGRZESZYC

Découvrez la traduction de zgrzeszyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zgrzeszyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgrzeszyc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 罪
• Traducteur Français - espagnol: pecado
• Traducteur Français - anglais: sin
• Traducteur Français - hindi: पाप
• Traducteur Français - arabe: خطيئة
• Traducteur Français - russe: грех
• Traducteur Français - portugais: pecado
• Traducteur Français - bengali: পাপ
• Traducteur Français - français: péché
• Traducteur Français - malaisien: dosa
• Traducteur Français - allemand: Sünde
• Traducteur Français - japonais: 罪
• Traducteur Français - coréen: 죄
• Traducteur Français - javanais: dosa
• Traducteur Français - vietnamien: tội
• Traducteur Français - tamoul: பாவம்
• Traducteur Français - marathi: पाप
• Traducteur Français - turc: günah
• Traducteur Français - italien: peccato
• polonais: zgrzeszyc
• Traducteur Français - ukrainien: гріх
• Traducteur Français - roumain: păcat
• Traducteur Français - grec: αμαρτία
• Traducteur Français - afrikaans: sonde
• Traducteur Français - suédois: synd
• Traducteur Français - norvégien: synd

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZGRZESZYC»

Découvrez l'usage de zgrzeszyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgrzeszyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

M. B. zgrzciny, D. zgrzein; technologlczny „miejsce bezposredniego po- laczenia dwóch czçsci w zlaczu, które po- wstalo w wyniku zgrzewania". zgrzeszyc poch, od z- i grzeszyc; czas. dokonany: zgrzeszç, zgrzeszysz, zgrzesz. zgrzeszyl.

Halina Zgółkowa, 1994

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 5 - Strona 347

690; ~ pirwe zgrzeszenie 'grzech pierworodny, peccatum originale': Alye iuz badzye czyrpyecz na vyeky majca. pyrvego zgrzeschenya (pro solo originali peccato) Rozm 546. Zgrzeszyc" (cf. Zb-) formy : praes. ind. 1. sg. zgrzesze Rozm 174; ...

Kazimierz Nitsch, 1999

Tajemnica Oscara Pistoriusa

zgrzeszyć. nadmiarem ostroZno9ci,. Sędzia Masipa zarządzia przerwę w posiedzeniu i oznajmia, Ze rozwaZy przedoZony wniosek, a swoją decyzję ogosi następnego dnia rano. Co ciekawe, mimo Ze na sali rozpraw debata między Roux a ...

John Carlin, 2015

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...

O ślubach, które się Panu Bogu, albo w zakonie, albo gdzie indziej czynią, pokazuje piękném podobieństwem, które miasto obroku położę: Iż ten, który po ślubie zgrzeszy, mniejsze karanie odnosi, gdy pokutuje, niżeli ten, co bez ślubu. Lib. de ...

Piotr Skarga, 1862

Odpowiedź na zarzuty względem przeznaczenia boskiego. Przejrzane i ...

„Lecz czemu nie jesteśmy stworzeni z niemocą grzeszenia, tak, iż choćbyśmy chcieli zgrzeszyć, nie moglibyśmy? alboż i ty sług na ówczas tobie miłych i sprzyjających sądzisz, gdy ich kajdanami skrępowanych w więzieniu trzymasz: a nie ...

Jan BOHOMOLEC, ‎Maksimilian MAŁOPOLSKI, 1861

Dzieła Zebrane. Tom XV

OJCZE, ZGRZESZYŁEM PRZECIW TOBIE „Ojcze, zgrzeszyłem przeciwko Tobie..." (por. Łk 15,18). Dzisiejsza, czwarta niedziela Wielkiego Postu przybliża nam całą rzeczywistość nawrócenia i ukazuje jej głębię, bogactwo i prostotę na ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 268

Q ślubach, które się Panu Bogu, abo w zakonie, abo gdzie indziej czynią, pokazuje pięknem podobieństwem, które, miasto obroku położę: Iż ten, który po ślubie zgrzeszy, mniejsze karanie odnosi, gdy pokutuje, niźli ten co bez ślubu. Lib. de ...

Piotra Skarge, 1860

Kościotrup

Niech tylko wietrzyk z tamtej strony powieje. Nie, po co Pana Boga obrażać? Dużo jest takich, co im gorzej niż mnie. Chociażby to: zdrowemu człowiekowi bardzo łatwo zgrzeszyć, a ode mnie grzech sam odstąpił. Niedawno ojciec Aleksy, pop, ...

Iwan Turgieniew, 2014

Komentarz do Ewangelii - Strona 481

Ojcze, zgrzeszyłem przeciwko Tobie (Łk 15,18). (...) Bez tych słów: Ojcze, zgrzeszyłem, człowiek nie może też prawdziwie wejść w Tajemnicę Śmierci i Zmartwychwstania Chrystusa, aby zaczerpnąć z niej owoce Odkupienia i Łaski.

Jan Paweł II ((papież ;), 2011

Jak modlą się Żydzi: antologia modlitw - Strona 136

I grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie przez zatwardziałość serca. Grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie bezwiednie, I grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie przez słowa warg. Grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie ...

Ewa Gordon, ‎Maciej Tomal, 2000