Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zwiastowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWIASTOWANIE EN POLONAIS

zwiastowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZWIASTOWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zwiastowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annonciation

Zwiastowanie

▪ Annonciation - l'apparition de Marie par l'Archange Gabriel et sa proclamation de la naissance de Jésus, le Fils de Dieu ... ▪ Zwiastowanie – objawienie Maryi przez Archanioła Gabriela i jego zapowiedź narodzenia Jezusa, Syna Bożego...

Cliquez pour voir la définition originale de «zwiastowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZWIASTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZWIASTOWANIE

zwiac
zwiad
zwiadowca
zwiadowczy
zwiadowy
zwiastowac
zwiastowanie najswietszej marii panny
zwiastun
zwiastunka
zwiastunowy
zwiazac
zwiazac sie
zwiazadelko
zwiazanie
zwiazek
zwiazek acykliczny
zwiazek alicykliczny
zwiazek alifatyczny
zwiazek aromatyczny
zwiazek australijski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZWIASTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de zwiastowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWIASTOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zwiastowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWIASTOWANIE

Découvrez la traduction de zwiastowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zwiastowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwiastowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

榜文
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anunciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Annunciation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد البشارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Благовещение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anunciação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যানানসিয়েসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Annonciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Annunciation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkündigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受胎告知
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성모 영보 대축일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Annunciation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời tuyên bố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடை அணிந்திருப்பார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Annunciation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haber verme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Annunciazione
65 millions de locuteurs

polonais

zwiastowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Благовіщення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bunavestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ευαγγελισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Annunciation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Annunciation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bebudelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zwiastowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIASTOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zwiastowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zwiastowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWIASTOWANIE»

Découvrez l'usage de zwiastowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwiastowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maryja Matka Chrystusa - Strona 164
Zwiastowanie, Georg Borowsky, miedzioryt, 2 poł. XVIII w.. Biblioteka Narodowa, 13. G 924. 176. Zwiastowanie, płaskorzeźba na ambonie, 1760 r., Kujawy, kościół paralialny 177. Simon Francois Ravenet, Zwiastowanie, miedzioryt, ok. 1775 r.
Małgorzata Biernacka, ‎Akademia Teologii Katolickiej (Warsaw, Poland), 1987
2
Życie Maryi - Strona 106
Powiedziano mi o tym wyraźnie, ponieważ już 25 lutego widziałam Zwiastowanie, ale obraz był niewyraźny, i dlatego o tym nie wspominałam. Ale dzisiaj całe to wydarzenie znowu zobaczyłam od zewnątrz. Ukazała mi się święta Dziewica ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Na ile ty- godni przed Zwiastowaniem rusza. pszczoly w pole, a zaby poczna. siç trzeé, tyle tygodni po Zwiastowaniu bçda^ jeszcze dokuczliwe zimna lub spadnie ánieg. Op. cit. 12. b. 1956 Ile dni zaby wytaza. przed Zwiastowaniem, tyle dni ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Toskania, Umbria i okolice: przewodnik subiektywny
Jedno z najwspanialszych dzieł Fra Angelica i jednocześnie jedno z najwspanialszych dzieł renesansu, Zwiastowanie, mieści się w Museo Diocesano w dawnym kościele naprzeciwko katedry. Powstało gdzieś w latach trzydziestych XV wieku ...
Anna Maria Goławska, 2009
5
Małowidła ascienne w cerkwach Bukowiny - Strona 61
Ikonografia. I. Tematy treści historycznej. Zwiastowanie. Zwiastowanie jako scena samoistna i jako scena podrzędna w Akafiście i Drzewie Jessego. Dwa rodzaje źródeł literackich i dwie grupy kompozycyi. Scena w Suczawicy i Petrowcach.
Towarzystwo Naukowe we Lwowie. Wydział I. Filologiczny, ‎Władysław Podlacha, 1912
6
Małowidła ścienne w cerkwach Bukowiny - Strona 61
Ikonografia. I. Tematy treści historycznej. Zwiastowanie. Zwiastowanie jako scena samoistna i jako scena podrzędna w Akafiście i Drzewie Jessego. Dwa rodzaje źródeł literackich i dwie grupy kompozycyi. Scena w Suczawicy i Petrowcach.
Władysław Podlacha, 1912
7
Wielka Księga Sztuki
Zwiastowanie. Fra. Angelico. Obraz ten znajduje się w Cortonie, włoskim mieście, które prawie sześćset lat temu zamówiło to dzieło. Fra Angelico scenę zwiastowania umieścił pod portykiem. Z lewej strony widzimy ogród, w którym rozgrywa ...
Thomas J. Craughwell, 2011
8
Dzieła Zebrane. Tom XV
To wezwanie do radości zbiega się z datą święta Zwiastowania, które samo z siebie jest źródłem radości i nadziei dla wszystkich przyjmujących wraz z Maryją to zwiastowanie. Wprawdzie z powodu Wielkiego Postu liturgiczna uroczystość ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
9
Mały słownik ikon maryjnych - Strona 74
Aneta Prasał. Zwiastowanie lkony Zwiastowania ukazują Archanioła Gabriela nawiedzającego Marię i obwieszczającego jej, że została wybrana na Matkę Jezusa. Źródłem ikonografii tej sceny jest Ewangelia Św. Łukasza (Łk l, 26-38) oraz ...
Aneta Prasał, 1996
10
Ikony: przedstawienia maryjne z kolekcji Muzeum Narodowego w ...
W teologii bizantyjskiej Zwiastowanie było jednym z dwunastu świąt kościelnych i jednym z najważniejszych świąt maryjnych, ale podnoszono głównie jego wymiar chrystologiczny, w momencie Zwiastowania Maria wyraziła bowiem zgodę na ...
Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Muzeum Narodowe (Warszawa)., ‎Aleksandra Sulikowska, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIASTOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwiastowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zamyślenia różańcowe – Zwiastowanie Najświętszej Maryi Pannie
Często mówimy Panu Bogu: „Tak, chcę, Panie” i zaraz zastanawiamy się, czy plan będzie bezbolesny, bez trudności i czy na pewno wszystko się uda. «Bosko.pl, oct 15»
2
Nie bój się prosić - spotkania w Gietrzwałdzie
Zwiastowanie to początek życia. Tak naprawdę wtedy zaczyna się Boże Narodzenie. Już przeżywamy przyjście Jezusa, początek Jego życia. To święto życia. «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
3
Zwiastowanie, Święta Rodzina i Zaśnięcie NMP
Zwiastowanie, Święta Rodzina i Zaśnięcie NMP Andrzej Kerner /Foto Gość O. Błażej Kurowski informuje o pracach renowacyjnych w kaplicy "Domku Maryi". «Gość Opolski, sept 14»
4
Kościół katolicki w Polsce obchodzi Dzień Świętości Życia
Uroczystość Zwiastowania była znana już w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, pod nazwami "Początek Odkupienia" i "Zwiastowanie o Chrystusie". «Interia, mars 14»
5
Poznać Dziecię i Jego Matkę.
Zwiastowanie Józefowi”, u Mateusza paralela Łukaszowego zwiastowania skierowanego do Maryi, wzbudza wiele problemów egzegetycznych rozmaicie ... «Opoka, déc 13»
6
"Zwiastowanie". Pielgrzymka do klasyki teatru
Dlatego widzowie, spodziewający się po „Zwiastowaniu” Petersona odniesień do współczesności i laicyzującej się Europy, mogą czuć niedosyt. «Newsweek Polska, mars 12»
7
Zwiastowanie Maryi
Zwiastowanie objawia prawdę o Bogu i o Tobie, Maryjo. Słowa Archanioła Gabriela przekazują również zamiary Boga wobec każdego z nas. Wszyscy jesteśmy ... «Opoka, févr 12»
8
ZWIASTOWANIE I NARODZENIE
W liturgii IV niedzieli adwentu usłyszeliśmy (po raz kolejny w ciągu roku) historię Zwiastowania. Dzisiaj - 20 grudnia, kiedy spisuję tych parę myśli, ten sam tekst ... «Opoka, déc 11»
9
Moc Najwyższego osłoni Cię - Łk 1, 26-38
Zwiastowanie Maryi jest również naszym zwiastowaniem. Bóg przekazuje Maryi wielką tajemnicę, największy Dar, jaki może dać - swojego Syna. Ale również ... «Deon.pl, déc 11»
10
Zwiastowanie - święto prawdziwej wolności
Marzec przynosi nam Uroczystość Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny. Gdy się mówi lub pisze o tym święcie, podkreśla się najczęściej albo niezwykle ... «Deon.pl, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwiastowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zwiastowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż