Signification de "zwiad" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZWIAD EN POLONAIS

zwiad

QUE SIGNIFIE ZWIAD EN POLONAIS

Reconnaissance (militaire)

Rozpoznanie (wojsko)

Reconnaissance - est le produit de la connaissance de l'activité et de la capacité de l'adversaire actuel ou potentiel, du domaine d'activité et des conditions hydrométéorologiques. Dans un sens concret, il s'agit d'un ensemble de forces et de ressources destinées à acquérir, à collecter des informations, à les traiter en données de reconnaissance et à les distribuer aux consommateurs intéressés. Reconnaissance désigne toutes les activités entreprises par tous les niveaux de commandement, déterminées par la nécessité d'acquérir et de fournir des informations sur l'ennemi le plus rapidement et le plus complet possible: cellules de reconnaissance du personnel, unités de reconnaissance, éléments de reconnaissance et éléments non-reconnaissance.

Rozpoznanie – jest produktem wiedzy dotyczącej działalności i możliwości prowadzenia działań przez aktualnego lub potencjalnego przeciwnika, obszaru prowadzenia działań i warunków hydrometeorologicznych. W znaczeniu rzeczowym – to zespół sił i środków przeznaczonych do zdobywania, gromadzenia informacji, przetwarzania ich w dane rozpoznawcze oraz rozpowszechniania tych danych do zainteresowanych odbiorców. Rozpoznanie oznacza całokształt przedsięwzięć realizowanych przez wszystkie szczeble dowodzenia, determinowane koniecznością możliwie najszybszego i pełnego zdobywania i dostarczania informacji o przeciwniku Rozpoznanie to również: sztabowe komórki rozpoznawcze, oddziały i pododdziały rozpoznawcze oraz nieetatowe elementy rozpoznawcze.

TRADUCTION DE ZWIAD

Découvrez la traduction de zwiad dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwiad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwiad» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 侦察兵
• Traducteur Français - espagnol: explorador
• Traducteur Français - anglais: scout
• Traducteur Français - hindi: स्काउट
• Traducteur Français - arabe: كشاف
• Traducteur Français - russe: разведчик
• Traducteur Français - portugais: escoteiro
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণাসহকারে প্রত্যাখ্যান করা
• Traducteur Français - français: scout
• Traducteur Français - malaisien: Pengakap
• Traducteur Français - allemand: Späher
• Traducteur Français - japonais: スカウト
• Traducteur Français - coréen: 스카우트
• Traducteur Français - javanais: Pandu
• Traducteur Français - vietnamien: hướng đạo sinh
• Traducteur Français - tamoul: சாரணர்
• Traducteur Français - marathi: बालवीर
• Traducteur Français - turc: izci
• Traducteur Français - italien: esploratore
• polonais: zwiad
• Traducteur Français - ukrainien: розвідник
• Traducteur Français - roumain: cercetaș
• Traducteur Français - grec: πρόσκοπος
• Traducteur Français - afrikaans: scout
• Traducteur Français - suédois: scout
• Traducteur Français - norvégien: speider

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWIAD»

Découvrez l'usage de zwiad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwiad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dobre miejsce do umierania

Trudno się by o przyjaXnić z takim ch opakiem jak Zwiad. On nie mia kolegów. Mia natomiast przyjaciela, Meraba Kostawę. Toby aniezwyk a para. Zwiad pochodziz arystokratycznej, bogatej rodziny. My9lę, ...

Wojciech Jagielski, 2013

INSPIRATOWNIK: - Strona 116

Chodzi o zwiad terenowy (bardzo często wykorzystywany przez harcerzy). Wiadomo, że organizacja gry miejskiej wiąże się z dość dużą pracą do wykonania, zwiad zaś praktycznie z żadną. Poza tym zawsze można go przeprowadzić w ...

Krzysztof Szczepaniuk, ‎Dorota Borodaj, ‎Rafał Dmowski, 2011

Przepustka z piekła - Strona 269

zwiad. Był powód do radości. Nie zatrzymywane przez nikogo, do Wilna dotarły wszystkie zastępy szczęśliwie. Rozpamiętywano pobyt nad Naroczą, ale też trwały przygotowania do zimowych zawodów na Karolinkach. Zaprzyjaźniony ślusarz ...

Michał Gardowski, 2013

Szepty zgładzonych: Opowiadania polskich fanów Uniwersum Metro 2033

Zwiad. I – Kurwa! Zaciął się! – Postawny mężczyzna w masce przeciwgazowej siłował się z zamkiem karabinu. – Osłaniam cię, Majorze! Tylko rusz dupę, bo jest ich coraz więcej! – zatrzeszczała przez maskę dziewczyna, po czym wysunęła ...

Polscy Fani Metra 2033, 2015

Starszy Szeregowiec

Zwiad. Nim jeszcze zrozumiałem, że się obudziłem, poczułem, jak delikatne opuszki palców przesuwają się po moim policzku. Uśmiechnąłem się, otwierając oczy. Lucze, podparta na łokciu, pochylała się nade mną. – Dzień dobry ...

Adrian K. Antosik, 2015

Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: tom jubileuszowy - Strona 81

A więc w zasięgu zwiadu znalazła się część rejonów w danym czasie eksploatowanych oraz niektóre rejony częściowo już rozpoznane (na przykład szelf celtycki, łowiska Nowej Szkocji, Morze Barentsa). Wobec niedyspono- wania statkiem ...

Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), ‎Ryszard Maj, 1971

Prawo do życia: Uniwersum Metro 2033

Człowieka w szarym OP1, idącego niespiesznie poboczem drogi, zwiad namierzył natychmiast. Kolumna jechała po krętym nasypie przecinającym las strzelistych sosen – było to już gdzieś za Jaranskiem – i właśnie kiedy wyszli z kolejnego ...

Denis Szabałow, 2016

Prawo do użycia siły: Uniwersum Metro 2033

Na miejscu Pasera w ogóle zatrzymałbym kolumnę i wysłał przodem zwiad. – A jeśli tak właśnie będzie? – zapytał Aryjczyk. – Co wtedy? Rodionycz rozłożył ręce. – To jeden z najgorszych wariantów. Jeśli w zwiadzie ma stare wilki, to was ...

Denis Szabałow, 2016

Star Carrier: Środek ciężkości

Zwiad. Jeden. Okr{t. Hrulka. Uk ́ad. S ́oneczny. Godzina. 23.07. TFT. Garrison otworzy ́ szeroko oczy. W zasadzie to coe przypomina ́o ziemską oemiornic{, ale posiada ́o tylko trzy ramiona. By ́o b ́yszczące, jaskrawob ́{kitne i mia ́o jedno ...

Ian Douglas, 2013

Last minute. 24 h chrześcijaństwa na świecie

zaniósim Jego sowo,ale to niemuszę być ja. -Zwiad,by. tu robiony dziesięć latwcze9niej, to znaczy,. Ze. jacy9 ludzie zastanawiali się juZ, czychcątu pojechać, nie chcieli. Ja teZ nic nie muszę, nic nie powinnam. Zrozumia am,Ze chcę to zrobić.

Szymon Hołownia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwiad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koronowo – zwycięstwo w cieniu Grunwaldu

Z kolei wojskom polsko-litewskim udało się wciągnąć Krzyżaków w pułapkę dzięki przechwyceniu ich zwiadu. Rycerze Jagiełły zmusili jeńców do przekazania ... «Polskie Radio, oct 15»

"PZ": Rosyjski zwiad na polskim niebie. Lot przewidziano na środę …

Rosyjscy i białoruscy inspektorzy przygotowują się do lotu obserwacyjnego nad Polską. Przelot wykonają w środę lub czwartek na pokładzie samolotu An-30B. «Wirtualna Polska, sept 15»

Graliśmy w Sniper: Ghost Warrior 3 na gamescomie - mniej …

Wszak snajperskie rzemiosło to w przeważającej większości tylko zwiad, przygotowania i wielogodzinna obserwacja. Tego typu rzeczy właśnie mogliśmy ... «gry-online.pl, août 15»

Powstańczy zwiad po Powązkach

Na najbliższy spacer z "Super Expressem" zapraszamy tych, którzy być może nie mieli jeszcze okazji pojawić się na Powązkach Wojskowych albo dawno już ... «SE.pl, juil 15»

Chiny ćwiczą desant, Amerykanie lecą na zwiad. Napięcie na …

Głównodowodzący amerykańskiej Floty Pacyfiku admirał Scott Swift wziął udział w „rutynowym locie zwiadowczym” nad spornymi wodami Morza ... «TVN24, juil 15»

Siekierki. Tragedia nad rzeką Narew. Utonęło dwóch chłopców

W poszukiwaniu młodszego z zaginionych chłopców, służby prowadziły zwiad z łodzi, przeczesywały brzeg i zarośla po obu stronach Narwi ©Wojciech ... «Gazeta Współczesna, juin 15»

Mogą zajrzeć na terytorium Rosji. Nowe oczy NATO. Rewolucja w …

To największe maszyny w swojej klasie, które mają znacząco poprawić możliwości Sojuszu w prowadzeniu zwiadu z powietrza. Global Hawki zamówiono w ... «TVN24, juin 15»

Zwiad rosyjskiej artylerii na froncie. "Ryzyko wznowienia walk …

Alarmującym sygnałem, jak pisze analityk i deputowany Dmytro Tymczuk, jest pojawienie się zwiadu artyleryjskiego regularnej armii rosyjskiej. Inny deputowany ... «TVN24, avril 15»

Polska armia się zbroi, czyli ślepy bokser z Tomahawkiem

... prawda dobrze mieć takie pociski, ale trudno będzie wybrać dla nich cel na terenie przeciwnika (nie posiadamy zwiadu satelitarnego). Na koniec obawiają się ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»

Putin straszy przed szczytem w Mińsku. Ćwiczenia na południu …

Na terytorium Południowego Okręgu Wojskowego rozpoczęły się ćwiczenia pododdziałów zwiadowczych i specjalnych - informuje agencja Interfax. Z kolei RIA ... «TVN24, févr 15»