Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "żyrandol" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ŻYRANDOL EN POLONAIS

żyrandol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ŻYRANDOL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «żyrandol» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lustre

Żyrandol

Lustre - généralement un luminaire électrique ou un porte-bougie monté au plafond d'une pièce. Il se trouve dans les appartements ainsi que dans les grandes salles, les halls et les auditoriums. Contient un à plusieurs points d'éclairage. Dans de très grandes pièces peut être une construction compliquée et se compose d'un grand nombre d'éléments décoratifs, souvent en verre ou en cristal. Le lustre était utilisé au Moyen Age dans les églises, les monastères et les châteaux pour mieux éclairer les grandes pièces. C'était généralement une croix de bois, attachée à la corde, sur les épaules des bougies. Żyrandol – zazwyczaj elektryczne urządzenie oświetleniowe lub świecznik montowany do sufitu pomieszczenia. Występuje zarówno w mieszkaniach, jak i w wielkogabarytowych salach, holach i widowniach. Zawiera od jednego do bardzo wielu punktów świetlnych. W pomieszczeniach bardzo wielkich może mieć skomplikowaną konstrukcję i składać się z wielkiej ilości elementów ozdobnych, często szklanych lub kryształowych. Żyrandole były używane już w średniowieczu w kościołach, klasztorach i zamkach dla lepszego oświetlania większych sal. Zazwyczaj miały postać drewnianego krzyża, przymocowanego linami do powały, na ramionach którego umieszczano świece.

Cliquez pour voir la définition originale de «żyrandol» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ŻYRANDOL


aldol
aldol
amidol
amidol
dol
dol
grajdol
grajdol
idol
idol
indol
indol
jodol
jodol
kopidol
kopidol
metindol
metindol
na dol
na dol
na odpierdol
na odpierdol
oczodol
oczodol
opierdol
opierdol
padol
padol
podol
podol
rozdol
rozdol
sidol
sidol
w dol
w dol
wadol
wadol
zyrandol
zyrandol

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ŻYRANDOL

żestokij tałant
żeton
żomojten
żongler
żonglować
żonkil
żorżeta
żuawi
żul
żulia
żupan
żurfiks
żurnal
żyrant
żyro
żyrobus
żyronda
żyroskop
żyrować
żywoj trup

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ŻYRANDOL

acetarsol
adampol
adinol
adrianopol
aerosol
aerozol
akropol
akseroftol
algol
alizarol
alkohol
amatol
amfibol
aminofenol
walidol
wedol
wilczodol
wilczy dol
wpierdol
zebodol

Synonymes et antonymes de żyrandol dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŻYRANDOL»

Traducteur en ligne avec la traduction de żyrandol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ŻYRANDOL

Découvrez la traduction de żyrandol dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de żyrandol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «żyrandol» en polonais.

Traducteur Français - chinois

吊灯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

araña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chandelier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़ फ़ानूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

люстра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lustre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lustre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kandil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kronleuchter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャンデリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샹들리에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chandelier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn treo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரவிளக்கின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीपवृक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lampadario
65 millions de locuteurs

polonais

żyrandol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люстра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

candelabru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυέλαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuskrona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lysekrone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de żyrandol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ŻYRANDOL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «żyrandol» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot żyrandol en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŻYRANDOL»

Découvrez l'usage de żyrandol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec żyrandol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żelazne Rządy (Księga 11 Kręgu Czarnoksiężnika):
Reece podążył wzrokiem za jej spojrzeniem i spostrzegł, w co mierzy: grubą linę, długą na pięćdziesiąt stóp, mocującą potężnych rozmiarów metalowy żyrandol o średnicy trzydziestu stóp, której drugi koniec zatknięty był na żelaznym haku ...
Morgan Rice, 2015
2
Wszyscy ludzie przez cały czas
Z żyrandolem wyraźnie coś było nie tak. Cofnąłem się o krok dla lepszego rozpędu i rzuciłem na Michalisa. Podobnie czułbym się, gdybym z rozpędu wpadł na ścianę. Ale ściana nie zwinęłaby ręki w pięść i nie walnęłaby mnie w szczękę.
Marta Guzowska, 2015
3
Jak kupic dom madrze i nie Przeplacic: Tajniki bankow, posrednikow, ...
Czy to twoje? ażne: W jadalni domu, który kupujesz, wisi piękny żyrandol. Czy przejdzie on na twoją własność wraz z domem, czy nie? Odpowiedzi udziela prawo zwane law offixtures (patrz niżej), które reguluje co jest włączone w cenę ...
Elzbieta Baumgartner, 2008
4
Inskrypcje na zabytkach Rugii do końca XVIII wieku - Strona 86
Najstarszy żyrandol na badanym terenie znajduje się w Waase (wys. 100 cm). Wykonany z brązu, datowany na wiek XV, zawieszony jest przed łukiem triumfalnym. Składa się z sześciobocznego trzonu ze stromym daszkiem, przy którego ...
Joachim Zdrenka, 2001
5
Mandaryn wielki kozak: antologia noweli węgierskiej - Strona 229
ŻYRANDOL Gabor Dara, liczący sobie lat pięćdziesiąt woźnica Stołecznego Przedsiębiorstwa Transportu Konnego, obudził się o godzinie szóstej rano w niedzielę 28 września 1959 roku z uczuciem, że nie jest głodny. Było to dla niego ...
Grácia Kerényi, 1968
6
Magiczne Drzewo. Czerwone krzesło
Kuki chciał koniecznie pomóc, więc weszli na drabinę razem. I wtedy drabina się złamała. Zdążyli się jeszcze chwycić żyrandola i dyndali, mając do podłogi jakieś dwa metry. Filip skoczył pierwszy i nic mu się nie stało. Kuki został na lampie.
Andrzej Maleszka, 2011
7
Balzakiana
Fryzjer szukał dużego artdecowskiego żyrandola, a on znał kogoś, kto miał taki żyrandol, ale poszukiwał oryginalnej membrany do gramofonu, a tę z kolei udało się Adrianowi kupić za grosze od handlarza książkami, do którego trafiła przez ...
Jacek Dehnel, 2008
8
Lokaj pana hrabiego - Strona 70
Raz nawet zdarzyło się hrabiemu, że kupił od owego handlarza wspaniały żyrandol kryształowy za cztery tysiące dolarów. Żyrandol miał pochodzić z epoki Marii Teresy i w swoim czasie ozdabiał cesarską salę balową w Wiedniu. Był więc ...
Aleksander Olszakowski, 1961
9
Morderstwo pod cenzurą
Kawałek sznura wciąż zwisał z haka na żyrandol, który teraz stał w kącie. Zyga wyjrzał przez okno: dzikie wino pięło się aż pod dach po kratownicy z wąskich deszczułek, mógłby po nich zejść najwyżej kot, i to z tych chudszych. Za to na ...
Marcin Wroński, 2010
10
Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej
Wyposażenie nieruchome uzupełniały: piec „saski", kominek mozaikowy oraz szesnastoświecowy żyrandol. Na urządzenie ruchome składały się: zwierciadło w ramach kryształowych umieszczone nad marmurową konsolką, łóżko ...
Roman Aftanazy, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ŻYRANDOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme żyrandol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatralny spacer po Poznaniu. Jak długo czyści się żyrandol w …
W niedzielne popołudnia grupa poznaniaków wybrała się na teatralny spacer po Poznaniu, podczas którego można było poznać różne historie i ciekawostki ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»
2
Szefowa kancelarii prezydenta: Komorowski pożyczył żyrandol. To …
Kosze na śmieci, niszczarki, tablety, żyrandol... - szefowa kancelarii prezydenta Małgorzata Sadurska wyliczała na antenie TVN24 rzeczy, jakie Kancelaria ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
"Komorowski pożyczył żyrandol. To śmieszne"
Kosze na śmieci, niszczarki, tablety, żyrandol... - szefowa kancelarii prezydenta Małgorzata Sadurska wyliczała na antenie TVN24 rzeczy, jakie Kancelaria ... «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Szafa i niszczarka za 100 tys. zł, stół - tylko dwa grosze. Oto, co były …
Na liście obejmującej w sumie 85 pozycji znalazły się też m.in.: niszczarka Cobra o wartości 99 630 zł, żyrandol wyceniony na 75 groszy, sztalugi, kalkulator (41 ... «TVN24, oct 15»
5
Meble postawione na głowie. Kto może pożyczyć prezydencki …
Komorowski wyniósł z Pałacu kilkaset przedmiotów", "Zabrał nawet żyrandol". Portal Niezalezna.pl opublikował listę tych przedmiotów. Są wśród nich biurka, ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Elektronika, talerze, szafki, żyrandol. Co Bronisław Komorowski …
Chociaż prawo pozwala użyczać przedmioty dla biur byłych prezydentów, to skala jego wykorzystania budzi wątpliwości etyczne, a pożyczenie żyrandola brzmi ... «PCh24.pl, oct 15»
7
Marcin Wolski: „Stróż żyrandola ukradł żyrandol! W wydaniu …
Marcin Wolski: Stróż żyrandola ukradł żyrandol. Po prostu się to w głowie nie mieści. To szczyt absurdu. Został przekroczony pewien poziom. W dół. Słyszy się ... «wPolityce.pl, oct 15»
8
Wesele przerodziło się w tragedię. Żyrandol spadł na gości i zabił …
Wesele w miejscowości Jawne w Izraelu przerodziło się w tragedię. Na bawiących się gości spadł ogromny żyrandol, który zabił 50-letnią kobietę, a ranił 21 ... «gs24.pl, juin 15»
9
Śmiertelny wypadek na weselu. Żyrandol zabił jedną osobę (wideo)
Na bawiących się gości spadł ogromny żyrandol, który zabił 50-letnią kobietę, a ranił 21 osób. Poszkodowani zostali opatrzeni i przewiezieni do szpitali. «Kurier Poranny, juin 15»
10
Złodzieje okradli zabytkowy dwór. Wynieśli piec, wannę i żyrandol
Policja zatrzymała sprawców śmiałej kradzieży, którzy wynieśli z zabytkowego dworu należącego do gminy m.in. piec węglowy, metalowy żyrandol, a nawet ... «Wadowice24.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Żyrandol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zyrandol-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż