Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ateliê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATELIÊ EN PORTUGAIS

a · te · li · ê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATELIÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ateliê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATELIÊ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ateliê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ateliê

Studio

Estúdio

Un studio ou un atelier est le lieu de travail pour les personnes désireuses de créer et où l'on peut expérimenter, manipuler et produire un ou plusieurs types d'art. Inclus dans cette définition ne sont pas n'importe quelle petite pièce où un individu travaille dans sa photographie, vidéo, illustration, sculpture, peinture, animation, musique, radio etc., mais aussi de grands bâtiments, comme dans l'industrie phonographique et cinématographique. L'étymologie du mot «studio» dérive du mot latin studere qui peut se traduire par «l'empressement à réaliser quelque chose», existe aussi comme une adaptation du terme anglais «studio». Le terme français de studio, atelier, en plus de désigner un atelier artistique, est utilisé pour caractériser l'atelier d'un créateur de mode ou même un artisan - dans la dernière forme, c'est souvent la présence de chevalets, planches à dessin, stands de sculpture, etc. , dans les ateliers. On connaît aussi la connotation de l'atelier comme la maison d'un alchimiste ou d'un sorcier. Um estúdio ou ateliê é o lugar de trabalho de pessoas com vontade de criar e onde se pode experimentar, manipular e produzir um ou mais tipos de arte. Incluem-se nesta definição não só qualquer pequena sala onde um indivíduo trabalha na sua fotografia, vídeo, ilustração, escultura, pintura, animação, música, rádio etc., mas também grandes edifícios, como ocorre na indústria fonográfica e cinematográfica. A etimologia da palavra "estúdio" deriva da palavra do Latim studere que pode ser traduzido como a "ânsia de conseguir algo", também existe como uma adaptação do termo em inglês "studio". O termo francês para estúdio, atelier, além de designar um estúdio artístico, é utilizado para caracterizar o estúdio de um designer de moda ou mesmo artesão — nesta última forma, é frequente a presença de cavaletes, mesas de desenho, suportes para escultura, etc, nos ateliês. Também é conhecida a conotação de atelier como a casa de um alquimista ou feiticeiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «ateliê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATELIÊ

atela
atelanas
atelectasia
atelencefalia
ateletático
atelépode
atelhamento
atelhar
atelia
atelier
atelinas
ateliose
atelo
ateloglossia
atelognatia
atelomielia
atelopodia
ateloprosopia
ateloprosopo
ateloprosópico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATELIÊ

afof
corrup
crup
doss
met
muxarab
prem
som
t

Synonymes et antonymes de ateliê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATELIÊ»

ateliê fotografia como montar artesanato nomes para atelier estúdio lugar trabalho pessoas vontade criar onde pode experimentar manipular produzir mais tipos arte incluem nesta não qualquer pequena sala indivíduo trabalha vídeo ateliê editorial está mercado anos oferecendo leitores acesso literatura qualidade edições cuidadas obra fidalga projeto publicações_books contato_contact adelia klinke adriana conti melo alexandre paiva alice freire lucia mariz mitre imagem espaço cursos livres conheça projetos culturais seja apoiador patrocinador confira agenda completa claudia tavares virtual headbands tiaras multipeças infinidade acessórios estilosos coleção verão

Traducteur en ligne avec la traduction de ateliê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATELIÊ

Découvrez la traduction de ateliê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ateliê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ateliê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

工作室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atelier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

studio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टूडियो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستوديو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

студия
278 millions de locuteurs

portugais

ateliê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্রশালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

studio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

studio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Studio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタジオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스튜디오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

studio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Atelier
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டூடியோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टुडिओ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stüdyo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

studio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

studio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

студія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

studio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στούντιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

studio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

studio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

studio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ateliê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATELIÊ»

Le terme «ateliê» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ateliê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ateliê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ateliê».

Exemples d'utilisation du mot ateliê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATELIÊ»

Découvrez l'usage de ateliê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ateliê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Percursos em arteterapia ateliê terapêutico, arteterapia no ...
Neste livro, vários autores oferecem uma gama de procedimentos de arteterapia, descrevendo o uso da arte em terapia de várias perspectivas - com crianças e adolescentes, em contextos comunitários e para clientes e grupos específicos de ...
SELMA CIORNAI, 2004
2
O ateliê de Giacometti
Quando o encontrou pela primeira vez num café, em 1954, Alberto Giacometti, impressionado pela fisionomia de Jean Genet, logo desejou retratá-lo.
Jean Genet, 2001
3
O laboratório, a oficina e o ateliê: a arte de fazer o ...
Ficha Catalográfica elaborada pela Biblioteca Reitora Nadir Gouvêa Kfouri - PUC-SP O laboratório, a oficina e o ateliê: a arte de fazer o artificial / org. Ana Maria Alfonso-Goldfarb, Maria Helena Roxo Beltran - São Paulo : Educ/Fapesp, 2002.
Ana Maria Alfonso-Goldfarb, Maria Helena Roxo Beltran, 2002
4
Rodin: do ateliê ao museu : fotografias e esculturas
Sob curadoria de Helène Pinet, a exposição apresentou cerca de 200 imagens realizadas pelos fotógrafos que acompanharam o escultor Auguste Rodin entre 1880 e 1910 no registro de suas obras, lado a lado com 22 esculturas do artista ...
Casa Fiat de Cultura (Belo Horizonte), 2009
5
Ateliê Culinário para viagem
'Ateliê Culinário para viagem' cumpre o que o nome promete mais de 50 receitas do Ateliê que podem ser facilmente feitas em casa.
VERA SABOYA
6
Os domínios de natureza no Brasil: potencialidades paisagísticas
Potencialidades paisagísticas brasileiras; Mares e morros, Cerrados e Caatingas: geomorfologia comparada; Nos vastos espaços dos cerrados; Domínio tropical Atlântico; Amazônia brasileira: um macrodomínio; Caatingas: o domínio dos ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 2003
7
Rio ateliê
Some of the artists include: Alexander Vogler, Ana Freitas, Andres Amaral, Gisele Ribeiro, Bruno de Carvalho, Joao Carlos Goldberg, Thereza Miranda. Includes DVD directed by Rodrigo Ponichi.
Olívia Ferreira, Peter Garavaglia, Piedade Epstein Grinberg, 2004
8
Lira dos vinte anos e poesias diversas
Ia edição (Ateliê) - 1999 2a edição (Ateliê) - 2000 ISBN - 85-85851-82-1 Editor. Plinio Martins Filho Direitos reservados à ATELIÊ EDITORIAL Rua Manoel Pereira Leite, 15 06700-000 -Granja Viana- Cotia -SP Telefax: (0-11) 7922-9666  ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, José Emílio Major Neto, Ricardo Amadeo, 1999
9
Tarsila cronista
geral, ficando mais concentrado em seu trabalho. Nessa visita ao ateliê do grande pintor recorda que foi a primeira vez que viu uma tela de Rousseau: "... estava logo à entrada, era um quadro representando algo como uma festa popular, ...
Aracy A. Amaral, Tarsila, 2003
10
Espumas Flutuantes
Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005. ISBN 85-85851-36-8 1. Alves, Castro, 1847- 1871. Espumas flutuantes - Crítica e interpretação 2. Poesia brasileira I. Ramos Júnior, José De Paula. II. Simplício, Moa. III. Título. 05-0350 CDD-869.91 índices  ...
Castro Alves, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATELIÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ateliê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VÍDEO: Ateliê Aberto deixa a Casa de Pedra neste sábado
Após sete meses, o Ateliê Aberto instalado pelas irmãs mosaicistas Marielle e Michelle Bonetti encerra as suas atividades neste sábado na Casa de Pedra ... «Engeplus, oct 15»
2
Piquenique Glamurama teve ateliê de pintura e colagem by MAM
A marca armou um ateliê de pintura e colagem no qual os pequenos puderam dar asas à imaginação com seu toque pessoal e artístico. Artsy para os ... «Glamurama, oct 15»
3
Ateliê português Aires Mateus vence concurso para criar dois …
O ateliê de arquitetos portugueses Aires Mateus venceu o concurso internacional para criar dois museus em Lausanne, na Suíça, o Museu de Design e Arte ... «RTP, oct 15»
4
Ateliê 397 divulga artistas que participarão de leilão às cegas
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Desde 2010, o Ateliê 397 promove o Surpraise, leilão beneficente em São Paulo no qual os participantes só sabem a ... «Bem Parana, sept 15»
5
Lethicia Bronstein mostra o dia a dia de seu ateliê no Fox Life
"A ideia é revelar o que as pessoas esperam quando vão ao ateliê encomendar um vestido para uma ocasião especial, que pode ser um casamento ou outro ... «Hoje em Dia, sept 15»
6
Elephant Parade inaugura ateliê no Shopping Itaguaçu
Florianópolis é a primeira cidade do continente a receber a exposição e algumas esculturas começarão a ser pintadas em ateliê aberto ao público a partir do ... «Portal da Ilha, sept 15»
7
Em meio às máquinas de costura, estilista comanda ateliê cheio de …
Juli. É assim que a estilista Claire Juliane Dias, 40 anos, gosta de ser chamada. É assim que ela é conhecida por todos e batizou seu ateliê. A simplicidade ... «Notícias do Dia Online, août 15»
8
Fernanda Chemale exibe ensaio 'Desordem' no Ateliê da Imagem
A gaúcha Fernanda Chemale exibe um ensaio fotográfico inspirado no livro de poemas “Desordem”, de Gisela Rodriguez, na galeria do Ateliê da Imagem ... «Catraca Livre, juil 15»
9
Aos 90 anos, Eduardo Sued vai a seu ateliê de segunda a sexta
De lá para cá, saíram anualmente de seu ateliê em Jacarepaguá, na zona oeste do Rio, peças para outras três exposições, entre pinturas, objetos e colagens. «Diário do Grande ABC, juil 15»
10
Cine Set promove minicurso de cinema em parceria com o Ateliê 23 …
Manaus - O Cine Set realiza, no próximo dia 4 de julho, o minicurso de cinema “Elementos do Olhar” no Ateliê 23 Casa de Criação, localizado na Rua Tapajós, ... «D24am.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ateliê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atelie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z