Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beguina" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEGUINA EN PORTUGAIS

be · gui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGUINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beguina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGUINA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «beguina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Beguina

Beguina

Les béguines étaient des beatas ou des épiciers qui pratiquaient une vie ascétique commune, semblable au monastique, le plus souvent dans ce qu'on appelle les beguinaria dans la région de la Belgique actuelle. Après sa fondation, ils se sont répandus, comme les Begards, aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. Les béguines se consacraient aux soins des malades et des pauvres, ainsi qu'à des tâches charitables et pieuses, sans être liés par des voeux cloîtrés ni par des vœux publics. Au début, les béguines étaient tolérées et même encouragées parce qu'elles étaient considérées comme un mouvement religieux d'utilité publique. Cependant, en 1311, le Conseil de Vienne les condamne à cause du danger d'hérésie qu'ils représentent. Plus tard, ils ont subsisté sous la forme d'asiles pour les pauvres filles célibataires. Il y a encore des béguines bien conservés à Bruxelles, Anvers, Courtrai et Gand, ainsi qu'aux Pays-Bas. As beguinas eram beatas ou merceeiras que praticavam uma vida ascética em comum, parecida com a monacal, a maior parte das vezes nos chamados beguinários, na área da actual Bélgica. Após a sua fundação, espalharam-se, tal como aconteceu com os begardos, pelos Países Baixos, Alemanha e França. As beguinas dedicavam-se ao cuidado dos doentes e dos pobres, assim como às tarefas caritativas e piedosas, sem estar contudo vinculadas a regras de clausura nem a votos públicos. Num primeiro momento, as beguinas foram toleradas e mesmo encorajadas por serem consideradas um movimento religioso de utilidade para o povo. Contudo, em 1311, o Concílio de Vienne condenou-as por causa do perigo de heresia que representavam. Posteriormente subsistiram sob a forma de asilos para solteironas pobres. Encontram-se ainda hoje alguns beguinários muito bem conservados em Bruxelas, Antuérpia, Courtrai e Gante, bem como nos Países Baixos.

Cliquez pour voir la définition originale de «beguina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEGUINA


Burquina
Burquina
Joaquina
jo·a·qui·na
adoquina
a·do·qui·na
catequina
ca·te·qui·na
cloroquina
clo·ro·qui·na
dona-joaquina
do·na·jo·a·qui·na
esquina
es·qui·na
guina
gui·na
inguina
in·gui·na
mariquina
ma·ri·qui·na
máquina
má·qui·na
nanguina
nan·gui·na
quina
qui·na
quinaquina
qui·na·qui·na
quinquina
quin·qui·na
sanguina
san·gui·na
taquina
ta·qui·na
traquina
tra·qui·na
triquina
tri·qui·na
turbomáquina
tur·bo·má·qui·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEGUINA

begarim
bege
begiátoa
begoniáceas
begoniáceo
begónia
begônia
beguaba
beguava
begue
begueiro
beguinaria
beguino
beguira
beguiri
begum
begume
behaviorismo
behaviorista
behaviourismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEGUINA

Argentina
Carolina
araquina
aristoloquina
catuquina
china
jusquina
latina
marina
medicina
melanoquina
mina
monaraquina
muriquina
nanquina
nina
pirocatequina
tibuquina
turquina
uariquina

Synonymes et antonymes de beguina dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEGUINA»

beguina beguinas eram beatas merceeiras praticavam vida ascética comum parecida monacal maior parte vezes chamados beguinários área actual bélgica após fundação espalharam como aconteceu begardos pelos países baixos alemanha beguina dicionário português mulher piedosa pronunciar ouvido vento última aprender história entre nós passou despercebida comunicação social notícia morte marcella pattyn anos priberam beguinabeguina sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo língua portuguesa divisão silábica aulete palavras bebedice bêbedo bebedoiro bebedola bebedolas bebedor bebedourense bebedouro bebedura bebe branco bebeerina bebeeru trento pois problema está todo teologia lutero jesus cristo apóstolos muere mujeres blogs país alba tobella abril murió mientras dormía saber cerraba puerta existencia porto editora acordo ortográfico dicionárioweb religiosa pertencente seita beguinos classe gramatical feminino tradução traduções casa

Traducteur en ligne avec la traduction de beguina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGUINA

Découvrez la traduction de beguina dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de beguina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beguina» en portugais.

Traducteur Français - chinois

比津舞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Beguina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beguine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beguine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beguine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегуэн
278 millions de locuteurs

portugais

beguina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biguine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beguine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beguine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beguine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beguine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beguine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beguine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beguine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beguine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beguine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beguine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beguine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бегін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beguin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπιγκίν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Begijntje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beguine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beguine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beguina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGUINA»

Le terme «beguina» est communément utilisé et occupe la place 75.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beguina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beguina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beguina».

Exemples d'utilisation du mot beguina en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEGUINA»

Découvrez l'usage de beguina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beguina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cities of Ladies: Beguine Communities in the Medieval Low ...
But secular prelates and other malicious men try to destroy her and convince her to give up her sacred purpose; they say: ''Look, she wishes to be a beguina'' ( because that is what they call them in Flanders and Brabant), or papelarda (that is ...
Walter Simons, 2011
2
Institutes of Ecclesiastical History: Ancient and Modern, in ...
guina, were the German and Belgic Beguina, who did not indeed originate in this century, but now first came into notice, and in a short time became immensely numerous.(92) Certain pious females, including both widows and maidens, ...
Johann Lorenz Mosheim, 1844
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Bêsta de carga, especialmente o mulo. *Beguina*,f. Mulher religiosa, pertencente áseita dos beguinos. *Beguinaria*, f. Clausura, em que viviam beguinos ou beguinas. (Debeguino) *Beguino*,m. Membro de uma seita do século XIII.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Institutes of ecclesiastical history, ancient and modern ...
gurnet, were the German and Belgic Beguina, who did not indeed originate in this century, but now first came into notice, and in a short time became immensely numerous.(92) Certain pious females, including both widows and maidens, ...
Johann Lorenz Mosheim, 1839
5
Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4
As cortinas simples estavam sempre alvas feito a neve e como que engomadas naquele dia, não maisalvas, porém, do queo hábito eoslenços que cobriam o corpo,acabeçaeopescoço da moradora, umavelha beguina.Otoucado freirático ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
6
Livro de asas para Maria Gabriela Llansol
A beguina interrompe o texto quando este desliza para a metáfora. Para ela, não há metáforas. Uma coisa é ou não é, não existe o "como se". Talvez porque por mais que se diga o que se vê, o que se vê jamais corresponde ao que se diz.
‎2007
7
Garcia de Orta: Série de zoologia
Subgénero Beguina Bolten, 1798 (2«) Sinónimo : AzaréUa Gray, 1854. Concha muito inequilateral, tipo modioli- forme, alargada e alongada para a parte posterior. Umbos terminais. Escultura nem toda muito relevante. Lúnula tubular.
8
Encyclopedia of Monasticism
Although some sources indeed used beguina as a synonym of “heretic” and radical Franciscan tertiaries of southern France, known as “beguins,” were condemned as heretics around 1300, the original meaning of the term was probably ...
William M. Johnston, 2013
9
Encyclopedia of Monasticism: A-L
Although some sources indeed used beguina as a synonym of "heretic" and radical Franciscan tertiaries of southern France, known as "beguins," were condemned as heretics around 1300, the original meaning of the term was probably ...
William M. Johnston, 2000
10
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: A-M
... (thing alive) except for his wife after he has killed the dog, cat, and horse. Patronio consistently characterizes women who do evil as being the devil incarnate, for example, the girl of ejemplo XXXV and the false pious woman (la beguina) ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGUINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beguina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monjas de clausura idean y protagonizan un documental
... ha realizado y protagonizado un documental para dar a conocer la figura del dominico Fray Pedro de Dacia y de la beguina alemana Cristina de Stolmmeln. «Hoy Digital, août 15»
2
¿Quiénes eran las beguinas?
Las beguinas fueron aquellas mujeres cristianas que en el siglo XII, en Flandes y en los Países Bajos, decidieron agruparse para vivir juntas su deseo de ... «Europa Press, mai 15»
3
Režiser Mik Geris gost Festivala srpskog filma fantastike Video
Festival će 14. oktobra imati "nulti" dan, kada će na programu biti dugometražni film švajcarskog autora Olivijea Beguina (Olivier Beguin) "Chimeres", kao i ... «Блиц, oct 14»
4
Niezwykłe przypadki multiinstrumentalisty Walewacza Ballada o …
W centrum Łomży natomiast, przez otwarte na ulicę drzwi kantoru wymiany walut, słychać, jak ten sam człowiek gra na akordeonie marki Contasina beguina ... «Polityka, août 14»
5
“Hay que acercar las historias al siglo XXI y hacerlas posibles”
Como Hildegard de Bingen, la beguina protagonista de La mujer de las nueve lunas, o la Leonora que dio título a su primera novela, ambientada en la Viena ... «El País.com, juin 14»
6
Beggars, buggers, and bigots, part 4
The first chapter (a hundred pages) is devoted to the names Beguina, Beguinus, Begutta, and Beghardus. If I am not mistaken, this commentary, unlike his ... «OUPblog, mars 14»
7
Beguinas Reportaje Mundo Magazine
Marcella Pattyn, la última beguina, en un retrato del 2006. En la otra página, un rincón del beguinato de Kortrijk (Bélgica) Fernando Moleres. «La Vanguardia, juil 13»
8
Muere la última beguina: una tradición libertaria femenina ícono de …
Muere la última beguina: una tradición libertaria femenina ícono de Europa. Con el fallecimiento a sus 92 años de la hermana Marcella Pattyn, se cierra en ... «LaRed21, avril 13»
9
Muere la última beguina
Murió mientras dormía sin saber que cerraba la última puerta de la existencia de las beguinas. La hermana Marcella Pattyn, fallecida el 14 de abril a los 92 ... «Mujeres, avril 13»
10
Las beguinas apagan la luz
Las beguinas de Sint Amandsberg, a las afueras de Gante, una comunidad de unas 260 mujeres, sí. Tenía 20 años. Marcella trabajó atendiendo a enfermos. «La Vanguardia, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beguina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/beguina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z